ஒரு புனிதமான காலத்தில், பக்தர்கள் அனைவரும் தங்கள் மனதில் அமைதியும் நன்மையும் பெற, அந்த வழிபாட்டிற்குரிய தெய்வத்தின் அருள் கிடைக்க வேண்டும் என்று பிரார்த்தித்தனர். இந்திரன், அருமையான பாதுகாப்பும், பெரும் கொடைகளும் வழங்கும் அவன், பகைமை—even தூரத்திலிருந்தாலும்—நம்மிடமிருந்து அகற்ற வேண்டும் என்று அவர்கள் வேண்டினர். இந்திரனுக்கே, அந்த நதிகள், ஸ்தோத்திரங்கள், பாடல்கள், பிரார்த்தனைகள், யாகங்கள்—all offerings—அவனிடம் சேருகின்றன. பரந்த செல்வம் போல, அவன், வஜ்ரி, பல துளிகளை ஒன்றாக சேர்த்து, எல்லாவற்றையும் அருளுகின்றான். மகாவன், எல்லாவற்றையும் அழிக்கும் வீரன், முன்னேறும்போது, அவனை யார் புகழ முடியும், யார் தனை திருப்தி செய்ய முடியும், யார் அவனை வழிபட முடியும்? அவன் சக்தியால், ஒன்றை ஒன்று தாக்கி, பழையதை புதியதாக மாற்றுகின்றான். அந்த வீரன், சக்திவாய்ந்தவன், மற்றவர்களை வெல்லும், தன் பலத்தால் முன்னேறுவான். அரசாக, இந்திரன், மனிதர்களில் வளர்ச்சியும், சுருங்குவதையும் உயர்த்துகிறான். அவன் பழைய நட்புகளை விட்டு, புதியவற்றை தேடி, பல வருடங்களை கடந்து, அனுபவிக்காதவற்றை விட்டுவிட்டு முன்னேறுகிறான். இந்திரன், எல்லா உருவங்களுக்கும் ஒத்த உருவம் கொண்டவன்; ஒவ்வொருவருக்கும் அவன் தனி உருவம் காட்டுகிறான். பல உருவங்களுடன், அவன் தன் சக்தியால் நகர்கிறான்; அவன் பத்து நூறு குதிரைகள் உழைக்கின்றன. அவன் தன் சிவப்புக் குதிரைகளை யோகித்து, தன் ரதத்தில் பிரகாசமாக ஒளிர்கிறான், ஓ த்வஷ்ட்ர். ஒளிரும் தேவர்கள் இடையே, அல்லது இடத்தில் அமர்ந்திருந்தாலும், பகைவர்களை யார் எதிர்க்க முடியும்? நாம், ஓ தேவர்கள், மாடுகளின் புலத்திற்கு வந்தோம்; பரந்த பூமி பரவலாக உள்ளது. ஓ பிரஹஸ்பதி, வெற்றிக்கு கவனம் கொடு; பாடகர் பாதையை இந்திரன் அறிந்து வழிகாட்டட்டும். ஒவ்வொரு நாளும், அந்த கருப்புகள், வீட்டில் பிறந்தவர்கள், ஒருவரை ஒருவர் போல அழிந்தனர். அந்த புல், வாஸ்நயா என்ற தாசனை, வர்சினா மற்றும் சம்பராவை உட்புறத்தில் அழித்தான். இந்திரன், ப்ரஸ்தோகாவுக்கு பத்து ரதங்கள், பத்து குதிரைகள், பத்து பரிசுகள் கொடுத்தான். திவோதாசா, அதிதிக்வாவிலிருந்து அவன் சம்பராவின் செல்வத்தை பெற்றான். நான் திவோதாசாவிலிருந்து பத்து குதிரைகள், பத்து ரதங்கள், பத்து ஆடைகள், நிறைய உணவு, பத்து தங்கக் கட்டிகள் பெற்றேன். பத்து இருக்கைகளுடன் ரதங்கள், நூறு மாடுகள், அதர்வன் பெற்றான். அஸ்வதா பாயுவுக்கு கொடுத்தான். சார்ஞஜயா, பரத்வாஜர்களுக்கு பெரும், எல்லாவற்றையும் உருவாக்கும் செல்வம் வழங்கினார். ஓ காடின் ஆண்டவரே, நீ பலவாக, எங்கள் நண்பனாக, வீரராக இருக்க வேண்டும். மாடுகளுடன் கட்டப்பட்டு, வெற்றி பெற வேண்டும்; உன் நிலை எங்களுக்கு வெற்றியை தரட்டும். வலிமை, வானிலிருந்து, பூமியிலிருந்து, மரங்களிலிருந்து, ஒன்று சேர்கிறது. நீரின் சக்தி, மாடுகளால் சூழப்பட்டு, இந்திரனின் வஜ்ரம், ரதம், யாகத்துடன் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. இந்திரனின் வஜ்ரம், மருதுகளின் முன்னிலை, மித்ராவின் கருவாகவும், வருணாவின் நாபியாகவும் உள்ளது. இந்த யாகத்தை ஏற்று, ஓ தெய்வமே, எங்கள் அர்ப்பணிக்கைக்கு ரதத்தை எடுத்துக்கொள். உன் மூச்சை பூமி, வானில் செலுத்து; உலகின் பல இடங்களில் உன் இருப்பை உணரப்படட்டும். ஓ மரம், இந்திரனும், தேவர்களும் கூட, பகைவர்களை தூரத்திலிருந்து விரட்டட்டும். ஓ மரமே, வலிமையுடன் ஒலிக்க, சக்தியுடன் முழங்க; இடரைக் களைந்து, உன் முழக்கில் தீமைகளை அகற்றட்டும்; நீ இந்திரனின் கை—பகைவர்களுக்கு விழட்டும். ஓ மரமே, எழுந்து, இந்த சுபசூசனைகளை திருப்பி, வெற்றியின் சின்னம் முழங்கட்டும். எங்கள் ரதசாரிகள், குதிரைகள் காற்றைப் போல விரைந்து செல்லட்டும்; இந்திரா, எங்கள் வீரர்கள் வெல்லட்டும். பரம்பொருள் ஆக்னியை, பல யாகங்களால், பல பாடல்களால், திறமையுடன் புகழ்கிறோம். ஜாதவேதா என்ற அமரனான நம்பிய நண்பனை, மித்ரா போல் புகழ்கிறோம். பல சக்தியின் மகனை, எங்கள் யாகங்களுக்காக அழைக்கப்பட வேண்டியவரை, நாம் சேவிக்க வேண்டும். போர்களில் அவன் எங்கள் பாதுகாவலராக, வளர்ச்சியளிப்பவராக, உடலை காப்பவராக இருக்கட்டும். ஓ ஆக்னி, நீ பெரியவன், அழிவில்லாதவன், மகத்தானவன்; உன் தீயில் ஒளிர்கிறாய். உன் சீரற்ற ஒளியில், நீ எப்போதும் தீயிலே பிரகாசிக்கிறாய்; நல்ல பரிசுகளுடன் பிரகாசிக்கட்டும். நீ பெரிய தேவர்களை வழிபடுகிறாய், யாகங்களை ஞானத்தாலும் சக்தியாலும் நடத்துகிறாய். அவர்களை நமக்காக அருகில் கொண்டு வர, ஓ ஆக்னி, நமக்கு வலிமையையும் செல்வத்தையும் வழங்கு. நீர், கல், காடு—all nourish him, the embryo of immortality. பலத்துடன் எழுந்து, மனிதர்களிடையே பிறக்கிறான், பூமியின் மேல். வானையும் பூமியையும் ஒளியால் நிரப்பும், புகையுடன் வானில் நகரும் அவன், இருளை தன் அலைகளால் ஊடறிந்து பார்க்கிறான்; மந்தரங்களில் மஞ்சள் புல். உன் பெரிய தீயால், உன் பிரகாசமான ஒளியால், ஓ தெய்வமே, எங்களை ஒளியால் காப்பாற்று. பரத்வாஜா எழுப்ப, இளம் ஆக்னி, எங்களுக்கு ஒளி தர, பிரகாசிக்க, ஒளியுடன் ஒளிரு. நீ எல்லா வீடுகளுக்கும் ஆண்டவர், எல்லா மக்களிடையே. இளம் ஆக்னி, நூறு தீமைகளிலிருந்து காப்பாற்று; புகழும் கொடுக்கும் அனைவருக்கும் நூறு குளிர்காலங்கள் வழங்கு. அற்புதமான உதவியுடன், ஓ செல்வம் வழங்கும் தெய்வமே, பரிசுகளை வழங்கி, ஊக்கமளி. இந்த செல்வத்திற்கு, ஓ ஆக்னி, நீ சாரதி; எங்களை செல்வம் நிறைந்த இடத்திற்கு அழைத்து செல். எங்கள் பிள்ளைகள், சந்ததிகள், உன் குறை இல்லாத, நம்பகமான வழிகாட்டிகளால் பாதுகாப்புடன் செல்லட்டும். ஓ ஆக்னி, தேவதையின் கோபமும், அநாதார்களின் தவறுகளும் எங்களைத் தொல்லாமல் காப்பாற்று. நண்பர்களே, பசுவை, நிறைந்த பாலை, புதிய பாடலுடன் அணுகுங்கள். அவளை விடுவிக்கவும், கட்டுப்படுத்த வேண்டாம். மருதுகள், எப்போதும் புகழும், தங்கள் குழுவுக்கு வழங்கும் புகழ், அந்த அழிவில்லாத புகழ், மருதுகளுக்கு சொந்தமானது, நல்ல செயலால் பெறப்படும் புகழ்— அதை பரத்வாஜாவுக்கு இருமடங்காக வழங்குங்கள்; எல்லோருக்கும் பாலளிக்கும் பசுவையும், எல்லோரையும் வளர்க்கும் உணவையும். இந்திரனை, அறிவில் புத்திசாலி, வருணா போல் மாயையில் திறமைசாலி, ஆர்யமன் போல் கருணைசாலி, விஷ்ணு போல் தலைவராக—I praise him. மருதுகளின் பெரும் குழு, வீரமாக முழங்கும், பூஷன், வெல்ல முடியாதவன், நூறு ஆயிரம் பேருடன் மக்களுக்கு வரட்டும். மறைந்துள்ள செல்வங்கள் நல்லவர்களுக்கு வெளிப்பட்டும்; அவன் எங்களுக்கு செல்வம் வழங்கட்டும். பூஷன், எங்களுக்கு விரைந்து வாரும்; என் புகழை கேள், ஓ பிரகாசமானவன். பகைவர், ஓ உயர்ந்தவன், எங்களைத் தொல்ல வேண்டாம். காகம் போல மரத்தை கிழிக்க வேண்டாம், தீமை கொண்டு வர வேண்டாம்; நீ அழிப்பவன் அல்ல. சூரியன் அல்லது பறவையின் கழுத்தும் இந்த பாரத்தை சுமக்காது. உன் நட்பு, கண் பார்வை போல, எப்போதும் உறுதியாக இருக்கட்டும்; நிரம்பிய, உடையாத பாத்திரம் போல, அது முழுமையாக இருக்கட்டும். நீ மனிதர்களை விட மேலானவன், தேவர்களுக்கு சமமான ஒளியுள்ளவன். பூஷன், எங்கள் போர்களில் ஒளிரு; முன்பு காப்பாற்றியதைப் போல, இப்போது காப்பாற்று. உன் அருளும், மென்மையான மனப்போக்கும், நம்மை நல்ல பாதையில் நடத்தட்டும்; தேவனின், மருதுகளின், முயற்சிசெய்யும் மனிதனின் ஆசீர்வாதம் நம்முடன் இருக்கட்டும். ஒரு கணத்திலேயே, அவன் புகழ் வானில் எட்டுகிறது, சூரியன், தெய்வம், உயர்வது போல. மருதுகள், வீரத்துடன், வஜ்ரனை அழிக்கும் பெரும் சக்தியைப் பெற்றனர்; அவர்கள் வழிபாட்டிற்கு உரிய பெயரை எடுத்துள்ளனர். இந்த வகையில், பக்தர்கள் தெய்வங்களின் அருளுக்காக பாடி, யாகம் செய்து, செல்வம், பாதுகாப்பு, வெற்றி, புகழ்—all blessings—அவர்களுக்கு கிடைத்தது.