உயர்ந்த சொர்க்கத்தில் பிறந்த அக்னி, விரதங்களை கடைப்பிடிப்பவர், இந்த உலகின் ஒழுங்குகளை காப்பாற்றினார். வைஶ்வானரன், whose wisdom is profound, measured the vast midspace and, by his greatness, touched the very summit. அற்புதமானவர் மித்ரன், வானமும் பூமியும் பிரித்து தாங்கினார்; அவர் ஒளியால் அந்தரத்தில் வெளிச்சம் பரவியது. வைஶ்வானரன், தோல்களை மடிப்பதைப் போல், மறைப்புகளை அகற்றினார்; எல்லா வலிமையையும் தக்கவைத்தார். அப்போது, நீரின் மடியில், வலிமைமிகு தேவர்கள் மக்கள் அரசனைப் பிடித்தனர்; அவர்கள் அந்தப் பாடலினை ஏந்துபவரருகில் நின்றனர். தூதன் மாதரிஸ்வான், அக்னியை—வைஶ்வானரனை—தொலைவில் இருந்து விவஸ்வதிற்காகக் கொண்டு வந்தார். ஒவ்வொரு காலத்திலும், அக்னியே, உம்மை போற்றுவோருக்குப் புதுமைமிகு செல்வமும் புகழும் அருளும். தூய்மையானவர், சீரழியாதவர், எதிரிகளை உமது சக்தியால் மரக்காரன் மரங்களை வெட்டுவது போல் அழித்தருளும். அக்னியே, உள்சான்றோரிடையே எங்களுக்காகச் சிறப்பும், தளராத வீரத்தையும் நிலைநிறுத்தும். வைஶ்வானரா, உமது உதவியால் நாங்கள் பெரும் வெற்றியும் ஆயிரமடங்கு வெகுமதியையும் அடையட்டும். குறையற்ற காவலாளர்களுடன், மூன்று வேள்விப்பீடங்களில் அமர்ந்திருக்கும் அக்னியே, எங்கள் செல்வத்தைப் பாதுகாக்கும்; எதிரிகளிடமிருந்து காப்பாற்றும்; அவர்கள் வலிமையை விரட்டும்; புகழ்பெற்றவரே, அவர்களைத் தாண்டிச் செல். பகலும் இரவும், இருண்டதும் ஒளிமிக்கதும், தங்கள் பாதையில் சுழல்கின்றன. வைஶ்வானரன் அக்னி, அரசனைப் போலப் பிறந்து, தன் ஒளியால் இருளைத் தாண்டிச் செல்கிறார். நான் அந்த நூலை, நெசவையும், வல்லவர்கள் யார் என்னைத் திருப்புகின்றார்கள் என்று அறியேன்; இங்கு யார் இவைகள் பேசுகின்றனர்? மேலே யார், கீழே யார் தந்தையுடன் பேசுகின்றனர்? அதை அவர் அறிவார்; அவர் நெசவையும் அறிவார்; அவர் சொற்களைத் துல்லியமாகச் சொல்வார். இதை உணரும் அவர், அமரத்துவத்தின் காவலர், வேறுபட்ட பார்வையுடன் சுதந்திரமாகச் செல்கிறார். இவர் முதன்மை ஹோதா; இவர் மரணமில்லாத ஒளியை மானிடர்களிடையே காண்கிறார்; இவர் பிறந்து, நிலைபெற்று, தன் உடலோடு வளர்கிறார். அந்த நிலையான ஒளி பார்வைக்காக வைக்கப்பட்டுள்ளது; மனம் மிக வேகமாக உள்ளே பறக்கிறது. எல்லா தேவர்களும் ஒருமித்த நோக்கத்தோடு, ஒரு உயர்ந்த தீர்மானத்தை நோக்கிச் செல்கின்றனர். என் காதுகள் விரிந்து பறக்கின்றன; என் கண்கள் பார்க்கின்றன; இந்த ஒளி என் இதயத்தில் பொருந்தியுள்ளது. என் மனம் தொலைதூரம் அலைகிறது—நான் என்ன சொல்வேன், இனி என்ன சிந்திப்பேன்? அனைத்து தேவர்களும், பயந்து, இருளில் நிற்கும் உம்மை, அக்னியே, வணங்குகின்றனர். வைஶ்வானரா, அமரனே, எங்களைப் பாதுகாக்கும்; எங்களைப் பாதுகாக்கும், அமரனே. புகழுடன், சொர்க்கத்தில், இனிமைமிகு அக்னியை, யாகத்தில், வேள்வியில் எழுப்புங்கள். அவர் ஜாதவேதா; பாடல்களால், அவர் நம்மை வழிநடத்துபவர்; அவர் வழிபாட்டைச் சரியாக்குவார். அந்த ஒளிமிகு, முதன்மை ஹோதா அக்னி, மனிதர்கள் அக்னியால் ஏற்றப்பட்டு, புகழப்படுகிறது. பாடல்கள் அவரை நோக்கி பாய்கின்றன, நெய்போல் தூய்மையாக. அக்னிக்கு பாடல்களால் அர்ப்பணிப்பவர், புகழில் வளர்கிறார்; அவர் பிரகாசமான உதவிகளால், பிரம்மாண்டமான ஒளியால், பெரும் செல்வத்தை அடைகிறார். பிறந்தவுடன் அக்னி இந்த விசாலமான இடங்களை நிரப்புகிறார்; தன் ஒளியில் தொலைவில் இருந்து தெரிகிறார்; இருண்ட பாதையில், அவர் தீயொளியுடன், ஆழ்ந்து சிந்திக்கிறார். அக்னியே, இப்போது எங்களுக்கு அற்புதமான செல்வத்தை, பல உதவிகளுடன் அருளும்; ஈவார்களுக்கு செல்வம் கொடுக்கும். தானம், புகழ், வீரத்தால் மற்றவர்களைத் தாண்டுபவர்கள், மக்களிடையே விளங்கட்டும். இந்த வேள்வியை எங்களுக்காக அமைக்கவும்; அமர்ந்து ஹோமம் செய்யவும். பரத்வாஜர்களிடையே நீ புகழைப் பெற்றுள்ளாய்; செல்வ வெற்றிக்கு உதவியுள்ளாய். வெறுப்பை ஒதுக்கவும்; எங்கள் செழிப்பை அதிகரிக்கவும்; நூறு மடங்கு வீரத்துடன் நாங்கள் மகிழ்வோம். அக்னியே, ஹோதரின் ஊக்கத்துடன், உன்னையே யாகத்தில் வழிபடுவோம்; மருத்துகளின் அழைப்பைத் தடை செய்யாதே. மித்ரன், வருணன், அஷ்வின்கள், வானமும் பூமியும், எங்கள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்று ஹோதராக திரும்பட்டும். நீயே ஹோதா, இனிமைமிகு, மனிதர்களிடையே என்றும் நிலைநிற்றல்; உன் பிரகாசமான நாக்கினால், அக்னியே, வேள்விக்கு வந்து, உன் வடிவில் அர்ச்சனை செய்யும். உணர்வுபூர்வமான பாடல் உன்னை நாடுகிறது; பாடகர் தேவர்களை போற்ற விரும்பி, உன்னை வேள்விக்கு அழைக்கிறார். அங்கிரஸருள் மிகச்சிறந்தவன், முனிவன், இனிய குரல் கொண்டவன், அர்ப்பணிப்பில் உரக்க பாடுகிறார். அக்னி, எல்லாம் அறிந்தவன், பிரகாசமிகு; அக்னியே, வானும் பூமியும் விரிந்துள்ள இடத்தில் வேள்வியை நடத்தும். மனிதர்கள், நீண்ட ஆயுளுக்காக, தேர்ந்த அர்ப்பணிப்பை அன்புடன் செலுத்துகிறபோது, ஐந்து மக்கள் நல்ல வழிகாட்டியினை அணுகுகின்றனர். நான் பக்தியுடன் பவித்ரக் குச்சியை அமைக்கும்போது, நெய்யால் நிரம்பிய கரண்டி, புகழ்பெற்ற பாடல்—அப்போது வீடு பூமியில் நிறுவப்படுகிறது; வேள்வி அமைந்திருக்கிறது; அது கண் சூரியனை நோக்குவது போல். பழைய முறையின் ஹோதா, அக்னியே, தேவர்களுடனும் அக்னிகளுடனும் ஏற்றப்பட்டு, எங்களுக்கு அருள்புரியும். வலிமைமிகு புதல்வனே, எங்களுக்கு செல்வம் அருளும்; தீமைகளைக் கடக்க நாங்கள் உதவியளி. இடையில், ஹோதராக, வீட்டிலும், பவித்ரக் குச்சியிலும், அக்னியே, நீ வானையும் பூமியையும் வேள்விக்காக ஊக்குவிக்கிறாய். இந்த வலிமைமிகு புதல்வன், நியாயத்திற்கு உகந்தவன், தொலைவில் இருந்து பரவுகிறார்; சூரியனைப் போலத் தீயொளியுடன். அவரில், எல்லாம் அறிந்தவரே, வழிபாட்டுக்குரியவரே, தேவர்கள் தங்குகின்றனர்—அரசே, வானம் நேரில் இருப்பதைப்போல். அவர், மூன்று இருக்கைகளில் அமர்ந்து, சூரிய ஒளிபோல் விரிகிறார்; மனிதர்களின் ஹோமம், தானங்களை ஏற்கிறார். மிகவும் வலிமைமிக்கவர், whose energy conquers the forest; தூண்டுதல் சோர்வில்லாமல் பாதையில் பிரகாசிக்கிறது. ஏமாற்றம் இல்லாதவர், விரைவாக உணர்கின்றவர்; அமரன், துன்பமின்றி செடிகளிலே இருக்கிறார். அக்னியே, எங்கள் மக்களுக்கு, பிறருடன் அல்லாமல், வீட்டில் புகழ் பெறு; பிறப்புகளை அறிந்தவனே. எதிரிகளை அடக்கி, உன் விருப்பத்தால் வெற்றி கொண்டு, தந்தைபோல் உன் தீயால் வேள்வியை நடத்தும். அப்போது, அவருடைய கதிர்கள் பரவுகின்றன, அவர் பூமியைப் பின்பற்றும் போது, வல்லவன் வீணாக உருவாக்கும் எதையும். திடீரென்று, அவரது பெருக்கம் கூர்மையாக விரைவாக ஓடுகிறது; கடனாளியைத் தேடி செல்லும் மனிதனைப்போல், அவர் பாலைவனத்தைக் கடக்கிறார். அக்னியே, என்றும் இருக்கின்றவனே, எல்லா தீயோடும் எங்களுக்காக எரியவும். செல்வம் கொடுக்கும், துன்பத்தை விரட்டும்; நூறு உதவிகளுடன் நாங்கள் வீரமான மக்களில் மகிழ்வோம். அக்னியிலிருந்து, எல்லா ஆசீர்வாதங்களும் கிளைமரம் போல பறவைகள் பறப்பது போல் எழுகின்றன. செல்வமும் வலிமையும் எதிரியை வெல்வதில் எளிதில் வருகிறது; அது மழைபோல் வானத்திலிருந்து, நீர்போல் பாய்கிறது. நீ பாகன் போல், நமக்கு செல்வங்களைத் தருகிறாய்; அற்புத ஒளியுடன், பாதுகாப்பாளராக செல்வத்தைப் பகிர்கிறாய். அக்னியே, நீ மித்ரனைப்போல், பெரிய ஒழுங்கை நிலைநிறுத்துகிறாய்; தெய்வமே, செல்வம் வழங்குபவன். உண்மை உடைய தலைவன், வலிமையுடன், எதிரியைத் தள்ளுகிறான்; அக்னியே, முனிவன், கர்ப்பனைவனைப் போல் வலிமையை உருவாக்குகிறான். யாரை நீ, அறிவுள்ளவன், சத்தியத்தில் பிறந்தவன், செல்வத்தால் ஆதரிக்கிறாயோ, அவரும் நீரின் சந்ததியுடன் சேர்த்து வளம் பெறுவான். வலிமைமிகு புதல்வனே, யாரை வார்த்தைகளால், பாடல்களால், வேள்வியால், மனிதன் பாதுகாப்பிற்காக அணுகுகிறானோ—அவர், தெய்வமே அக்னியே, எல்லா செல்வத்தையும் அடைகிறார்; செல்வத்தின் தலைவராக, செல்வத்தின் ஆண்டவனாகிறான். இந்த ஆசீர்வாதங்களை, வலிமைமிகு புதல்வனே, நீ மனிதர்களுக்கு புகழும் வீரத்தையும் அளிக்கிறாய். உன் வலிமையால், நீ மாடுகளையும், புலிக்குச் சந்ததியையும், விரும்புவோருக்கு செல்வத்தையும் பெருக்குகிறாய். வலிமைமிகு புதல்வனே, எங்களைத் துறக்காதே, அக்னியே; எங்களுக்கு சந்ததியும், பிள்ளைகளும், செல்வமும் அருளும். எங்கள் எல்லா பாடல்களாலும், நாங்கள் நிறைவை அடையட்டும்; நூறு உதவிகளுடன் வீரமான மக்களில் மகிழ்வோம். அக்னியே, பக்தியுடன் வேண்டுவோர், உன் அருளை நாடுவோர், பண்டை செல்வத்தை உதவிக்கு அடையட்டும். அக்னி உண்மையில் ஞானி; மிகவும் திறமையாளர், முனிவர்; மனிதர்கள், அக்னியை ஹோதராக வேள்விகளில் போற்றுகின்றனர். இவ்வாறு, வேதப் பாடல்கள் போற்றும் அக்னி, உயிர்களின் நடுவில் பிறந்து, ஒழுங்கை காப்பாற்றி, உலகத்திற்கு ஒளி வழங்கி, எல்லா செல்வமும், புகழும், பாதுகாப்பும் அருளும் தெய்வமாக விளங்குகிறார்.