அக்னியின் மகிமை மற்றும் வல்லமை பற்றி வேதக் கீதங்கள் கூறும் இந்தப் பகுதியை, நாம் ஒரு புனிதமான, தொடர்ச்சியான கதைபோல் பார்ப்போம். அக்னி, நீ உன் பிரபையால் இந்த பூமியையும், பழையவற்றையும் விரித்து விரிவாக்கினாய். உன் கூர்மையான சக்திவாய்ந்த ஆயுதத்தின் மூலம், எதிரிகளை ஒருவருக்கொருவர் அடக்கி, எங்களை அச்சத்திலிருந்து காப்பாற்று. அதிசயங்களை நிகழ்த்தும் அந்த அதிசய சக்தி, நமக்கு அதிசயமான செல்வத்தையும், வீரர்களால் நிரம்பிய, மகிமையுடன் ஜொலிக்கும் செல்வத்தையும் அருளும். அத்தகைய செல்வம், புகழ் பாடும் கீதங்களுக்குப் பொருந்தும். அக்னி, நீ வானத்தின் தலைவனும், பூமியில் எவராலும் வெல்ல முடியாதவனும், எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கியவரும், சத்தியத்தில் பிறந்தவரும். நீ முனிவனும், அரசனும், மக்கள் அனைவருக்கும் விருந்தினனும். தேவதைகள் உன்னை நெருங்கி, அருகிலுள்ள பாத்திரம்போல் எடுத்துக்கொண்டார்கள். யாகங்களின் நாபியாகவும், செல்வத்தின் இருப்பிடமாகவும், பெரும் வலிமையுடன், எல்லோரும் உன்னையே நாடுகிறார்கள். தேவதைகள், வைஶ்வானரராகிய அக்னியை, யாகங்களின் சாரதியாக, பலியின் அடையாளமாக உருவாக்கினார்கள். உன்னிடமிருந்து, ஊக்கமுள்ள, வீரியமிக்கவர்கள் பிறக்கின்றனர்; எதிரிகளை வெல்வோர் உன்னிடமிருந்து எழுகின்றனர். வைஶ்வானரா, விரும்பத்தக்க செல்வங்களை எங்களுக்குள் வைத்து அருளும். உன் பிறப்பின்போது, அனைத்து தேவதைகளும் உன்னை குழந்தையைப் போல அணுகுகின்றனர், அமரத்துவத்தை அடைந்தவனாக நீ பிரகாசிக்கின்றாய். உன் பெரிய சட்டங்களை யாரும் மீற முடியாது. பிறப்பில், நீ உன் பெற்றோர்களின் பாதைகளில், தீயின் இடங்களில் அந்த அடையாளத்தை கண்டாயே. வைஶ்வானரனின் பார்வையால் வானத்தின் உச்சிகள் குறிக்கப்படுகின்றன; அவன் தலைமேல், ஏழு நதிகள் பறவைகள் போல் வளர்கின்றன. அறிவு மிகுந்த வைஶ்வானரன், எல்லா திசைகளையும் அளந்து, வானத்தின் பிரகாசமான பகுதிகளை அளந்தான். அவன் அனைத்து உலகங்களையும் விரித்தான்; அவனை வெல்ல இயலாதவன், அமரத்துவத்தின் காவலன். இப்போது, அந்தக் களங்கமற்ற, வலிமைமிக்க சிவந்தவனாகிய அக்னியின் பெருமையை நான் அறிவிப்பேன். வைஶ்வானரனுக்காக என் புத்திசுத்தமான சிந்தனை, தூய சோமபானம் போல் பாய்கிறது. வானத்தின் உச்சியில் பிறந்த அக்னி, ஒழுங்குகளை காத்து, மத்திய உலகத்தை அளந்து, அவன் பெருமையால் உச்சியைத் தொட்டான். மித்ரர் வானையும் பூமியையும் பிரித்து, வெளிச்சத்தை உருவாக்கினார்; வைஶ்வானரன் அந்த மறைப்புகளை உருட்டி, சக்தியை எடுத்துக்கொண்டான். நீரின் மடியில், வலிமைமிக்கவர்கள் மக்களின் அரசனைப் பிடித்தனர்; மந்திரங்களை ஏந்திய தூதன் மாதரிஸ்வான், அக்னியை, வைஶ்வானரனை, விவஸ்வான் என்பவருக்காகக் கொண்டு வந்தான். ஒவ்வொரு காலத்திலும், அக்னியே, உன்னைப் புகழ்வோருக்கு செல்வத்தையும், புதிய புகழையும் அருளும். தூயவன், அரசனே, எதிரிகளை வெட்டும் மரத்தறுவாளைப் போல், உன் சக்தியால் பகைவரை அழித்து, எங்களுக்கு அழிவில்லா ஆட்சியை, வீரத்தையும் அருளும். எங்கள் செல்வத்தை உன் களங்கமற்ற காவலர்களால் காப்பாற்று; பகைவரை விலக்கி, அவர்களைத் தாண்டி எங்களை பாதுகாப்பாய். பகல், இரவு, கருப்பு, வெள்ளை ஆகியவை தங்கள் வழியில் சுழல்கின்றன. வைஶ்வானரனாகிய அக்னி, அரசனைப் போல் பிறந்து இருளை ஒளியால் வெல்லுகிறான். நான் நூலை, நெசவையும் அறியேன்; யார் இங்கே இவற்றை பேசுகிறார்கள் என்று அறியேன். ஆனால், அந்த நூலை, நெசலை அறிந்தவன், இந்த அமரத்துவத்தின் காவலன், வேறுபட்ட பார்வையுடன் சுதந்திரமாகச் செல்கிறான். அவன் முதன்மை ஹோதா; மனிதர்களிடையே இந்த அமர ஒளியை அவன் காண்கிறான். அவன் பிறந்து, நிலையாக, தனது உடலோடு வளர்கிறான். இந்த நிலையான ஒளி பார்வைக்காக நிறுவப்பட்டுள்ளது; மனம் விரைவாக பறக்கிறது. அனைத்து தேவதைகளும் ஒரே நோக்கத்துடன் ஒன்றிணைந்து செல்கின்றனர். என் காதுகள் பறக்கின்றன, கண்கள் காண்கின்றன, இந்த ஒளி என் உள்ளத்தில் உள்ளது. என் மனம் வெகு தொலைவுக்கு பறக்கிறது; நான் என்ன சொல்வது? என்ன சிந்திப்பது? அனைத்து தேவதைகளும், இருளில் நிற்கும் அக்னியிடம் பயந்து வணங்குகின்றனர். வைஶ்வானரா, அமரனே, எங்களைப் பாதுகாப்பாய். இப்போது, யாகத்திலும், ஹோமத்திலும், மகிழ்ச்சியான, வான்மிகு, புகழ் பெற்ற அக்னியை ஏற்க வேண்டும். அவன் நம்மை வழிநடத்தும் ஜாதவேதா; அவனுக்கு ஸ்தோத்திரங்கள் பாய்கின்றன. அக்னிக்குச் ஸ்தோத்திரம் செலுத்துவோர் புகழில் வளர்கின்றனர்; அவர் ஒளிப்படலத்தால், பல உதவிகளுடன், செல்வத்தை அடைகின்றனர். பிறப்பிலேயே அக்னி, பரந்த இடங்களை நிரப்பி, இருளில் இருந்து ஒளியுடன் காட்டப்படுகிறான். தூயவன், சிந்தனையுடன், அலைக்கடலைக் கடந்து தனது ஜ்வாலையுடன் தெரிகிறான். அக்னியே, எங்களுக்கு அதிசயமான செல்வத்தையும், பல உதவிகளையும் அருளும்; தானம் செய்யும் நல்லவர்களுக்கு செல்வம் வழங்கும். தானம், புகழ், வீரத்தால் மற்றவர்களைத் தாண்டி நிற்கும் நல்லவர்கள் மக்களிடையே இருப்பார்கள். இந்த யாகத்தை நமக்கு சிறப்பாக அமைத்து, பூரணமான ஸ்தோத்திரங்களை வழங்கும் வகையில் அமர்ந்து ஹோமம் செய். பாரத்வாஜர்களிடையே நீ புகழை நிறுவி, செல்வத்தை அடைய உதவினாய். பகைவை அகற்று, நமது வளத்தை வளர்த்து, நூறடங்கும் வீரத்துடன் மகிழ்வோம். அக்னியே, ஹோதா வழிபாட்டில், மருத்துகளின் அழைப்பும் தடுக்கப்படாமல், மித்ரர், வருணன், அஸ்வின்கள், வானும் பூமியும் நம் அர்ப்பணிப்பை ஏற்கட்டும். நீ ஹோதா, மக்களுக்கு மிகுந்த இன்பம் தருவாய்; உன் ஒளிமிகு நாவால், உன் வடிவில் வந்து, யாகத்தை நிறைவேற்று. உன்னையே ஸ்தோத்திரங்கள் நாடுகின்றன; கீதம் பாடும் ஒருவர் தேவதைகளுக்கு உன்னை அழைக்கிறார். அங்கிரஸர்களிடையே நீ மிகுந்த உற்சாகத்தை ஏற்படுத்துகிறாய். அக்னி, நீ எல்லாம் அறிந்தவன், பிரகாசிக்கிறாய்; வானும் பூமியும் விரிந்த இடத்தில் யாகத்தை நடத்து. நீண்ட ஆயுளுக்காக, மக்கள் விரும்பும் ஹோமத்தைச் செய்து, ஐந்து மக்கள் உன்னிடம் அணைகின்றனர். அக்னிக்காக அர்ச்சனை செய்து, நெய்யால் நிரம்பிய கரண்டி, ஸ்தோத்திரங்களுடன், புனிதக் குசாவின் மீது வைத்து, வீடு நிலைபெறுகிறது; யாகம் நிலைபெறுகிறது, அது சூரியனைப் போல கண்களுக்கு விளங்குகிறது. பழமையான ஹோதா, அக்னியே, தேவதைகளுடன், தீயோடு ஏற்க, அருள் புரிய வேண்டும்; வலிமையின் புதல்வனே, எங்களுக்கு செல்வம் அருளும்; தீமைகளைத் தாண்டி செல்ல உதவ வேண்டும். அக்னி, வீடுகளில், ஹோதாவாக நடுவில், புனிதக் குசாவில், வானும் பூமியும் யாகத்திற்காக உன்னால் ஊக்கமடைகின்றன. வலிமையின் புதல்வன், சத்தியத்திற்கு ஏற்ப, சூரியனைப் போல தனது ஜ்வாலையுடன் பரவுகிறான். எல்லா தேவதைகளும் உன்னுள் தங்குகின்றனர்; நீ மூன்று இருக்கைகளில் அமர்ந்து, சூரிய ஒளிபோல் பரவி, மனிதர்களின் அர்ப்பணிப்பையும், தானங்களையும் ஏற்கின்றாய். அவன் மிக வலிமையானவன்; அவன் சக்தி காட்டில் வெற்றி பெறுகிறது. அவன் சோர்வில்லாமல் ஒளிப்படலத்தில் பிரகாசிக்கிறான்; வஞ்சனையில்லாமல் விரைவாக உணர்கிறான்; அமரனாக, துன்பமில்லாமல் செடிகளில் இருக்கிறான். அக்னியே, எங்கள் மக்களுக்கு நீ மட்டுமே வீடுகளில் புகழப்படுவாய்; பகைவரை அடக்கி, உன் சிந்தனையால் வென்று, தந்தையைப் போல உன் ஜ்வாலையால் யாகத்தை நிறைவேற்றுகிறாய். இவ்வாறு, இந்த வேதக் கீதங்கள் அக்னியின் மகிமையும், அவனது பிறப்பும், உலகில் அவன் ஆற்றும் செயல்களும், அவனது பாதுகாப்பும், அருளும், செல்வங்களும், உயிரின் ஒளியும், எல்லாவற்றையும் நமக்கு உரைக்கின்றன.