அதிகாரம் 6: அக்்னியின் புகழ் மனிதர்களுக்காக, பலியான்களை தேவ들에게 அர்ப்பணிக்கின்ற புருஷ சக்தியின் புதல்வனாகிய அக்்னி, எப்போதும் யஜமானராக இருந்து, இப்போது ஒன்றிணைந்து, ஒளிர்ந்து, தேவங்களை வழிபடுமாறு நம்மை அணுகுகிறான். எல்லாம் காணும், நம்முடைய இல்லத்தின் விருந்தாளி, புகழுக்குத் தகுதியான, அறிவான, மர mortal களுக்குள் அமரனாகத் திகழும் ஜாதவேதஸ், அதிகமான வரங்களைக் கொண்டவனாக, விடியல்களில் விருந்தாளியாகிறான். வானத்தின் பிரகாசம் இருளை நீக்குவதுபோல, அக்்னி தன்னை ஒளியில் ஆடையிட்டு, சூரியனைப்போல ஒளிர்கிறான்; எப்போதும் தவறாத, தூயவன், பழைய பொருட்களையும், உணவாக இருப்பதையும், ஊடாடி, அழிக்கிறான். புருஷ சக்தியின் புதல்வனாகிய அக்்னியின் புதிய, பழைய செயல்களை நாம் பேசுகிறோம், ஏனெனில் அவன் பிறப்பால் உணவு உருவாக்கியிருக்கிறான்; சக்தியின் ஆதாரமாக, அவன், அரசன் தன் ஆற்றலால் குடிகளை பாதுகாப்பது போல, நமக்கு பலம் அளிக்க வேண்டும். அவன், முன் வைத்த உணவை உண்ணும் போது, காற்றைப் போல, விதியை மீறாது, அர்ப்பணிப்பை தவறாது; ஆரம்பத்தில் பகைமை கொண்ட எதிரியை, கொள்ளையனை பிடித்து சூழ்வது போல, நாம் வெல்ல வேண்டும். சூரியனின் ஒளிக்கதிர்களைப்போல, அக்்னி, தன் ஒளியால் இரு உலகங்களையும் விரித்து, இருளை அகற்றுகிறான்; அவன், தூண்டில் ஒளியுடன், பரிசுகளை தரும் தூதராக முன்னேறுகிறான். அவன், இனிமையான தீக்கதிர்களால், நாம் அவனை தேர்ந்தெடுத்தோம், அக்்னி, நீ நம்மை பெரிதும் கேட்க வேண்டும்; இந்திரன், வாயு போன்ற வீரர்கள், அவனை அருளால் நிரப்புகிறார்கள். இப்போது, அக்்னி, பகைமையில்லாத பாதைகளில் நலனைக் கொண்டுவர வேண்டும், செல்வம் அளிக்க வேண்டும், நமக்கு தீங்குகள் கடந்த செல்ல வேண்டும்; உன்னை புகழ்பவர்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் அளிக்க வேண்டும், நாம் நூறு பேருடன், வீரமான பிள்ளைகளுடன் மகிழ வேண்டும். அக்்னி, இளம், சக்திவாய்ந்த, உண்மையான வார்த்தைகளைக் கொண்ட, வலிமைமிகுந்த, யோசனையில் வலிமையான, செல்வம் அளிக்கிற, ஞானி, எல்லோருக்கும் பரிபூரணமான, அருள்மிக்க, தவறாதவன் என நான் அழைக்கிறேன். பண்டைய செல்வங்கள், யஜமானராகிய உனக்கே, விடியலும் இல்லத்திலும் அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றன; பூமியில் எல்லா உயிர்களும் உன்னில் நிமிர்கின்றன; தூயவனாக, எல்லா நன்மைகள் உன்னில் கூடுகின்றன. நீ, வயில்களில் பரிசுகளுக்காக ரதசாரியாக அமர்கிறாய், உன் சித்தத்தால் வரங்களின் ஆண்டவனாகிறாய்; ஞானி ஜாதவேதஸ், பக்தர்களுக்கு செல்வத்தை வெளிப்படையாகவும் மறைமையாகவும் வழங்குகிறாய். யாராவது, அக்்னி, நமக்கு தீங்கு செய்ய முயன்றால், வெளிப்படையாகவோ, போலியான தோழராகவோ, அவன் உன் தவறாத, வலிமைமிக்க காளைகளால் சுடப்பட வேண்டும்; நீ, மிகக் கடுமையானவன், உன் தீயால் அவனை அழிக்க வேண்டும். யாராவது, பலியால், தீயை தூண்டி, ஸ்தோத்திரங்களால், புருஷ சக்தியின் புதல்வனை மகிழ்விப்பவர், மர mortal களுக்குள் அமரனாக, ஞானி, செல்வம், புகழ், பெருமையுடன் ஒளிர்கிறார். அக்்னி, அழைக்கப்படும் போது, உன் வலிமையால் எதிரிகளை விரட்ட வேண்டும்; நீ வலிமைமிக்கவனாக இருக்க, உன் தேவகதிர்களும், வார்த்தைகளும் விரும்பும் அனைத்தையும் ஏற்க வேண்டும்; பாடலை ரசிக்க வேண்டும். அக்்னி, உன் உதவியால், நாம் விரும்பும் ஆசையை அடைய வேண்டும்; செல்வம், அதிகமான செல்வம், வலிமைமிக்க பிள்ளைகள் பெற வேண்டும்; வலிமை, உழைப்பில் வலிமை, உன் குறையாத, அழியாத புகழ் பெற வேண்டும். புதிய புகழுடன், பாதுகாப்பை விரும்பி, பலியுடன், புருஷ சக்தியின் புதல்வனை அணுகுகிறேன்; ஒளிரும், கருப்பு முதுகுடன், வெள்ளை, தெய்வீக ஹோதார், மரங்களைப் பிளந்து வருகிறான். அவன், பிரகாசமான, இடிமுழக்கம், ஒளிரும் உலகில் நிற்கிறான்; காலமற்றவர்களுக்குள் இளையவன்; தூயவன், சிறந்த அக்்னி, பல, பெரியவற்றை ஏற்று, பின்பற்றுகிறான். உன் தீக்கதிர்கள், அக்்னி, காற்றால் எங்கும் செல்கின்றன; தூயவற்றில் தூயவாக, பிரகாசமாக உலாவுகின்றன; கடுமையாக ஒளிரும், தெய்வீக, புதிதாக பிறந்த தீ, மரங்களை வெற்றி, வலிமையால் உடைக்கிறது. உன் பிரகாசமான, தூய, ஒளிரும் குதிரைகள், விரைவாக பூமியில் பரவுகின்றன; பின்னர், உன் சக்கரம் மேகத்தின் மீது பரவுகின்றது. உன் நாக்கு, வலிமைமிக்கவன், விரைவாக பாய்ந்து, கால்களில் தீயை விடுகிறது; வீரன் முன்னேறுவது போல, அக்்னியின் சக்தி, அடக்க முடியாதது, கடுமையாக காட்டுகளை விழுங்குகிறது. உன் ஒளியால், பூமி மற்றும் பழைய பொருட்கள் அனைத்தையும் நீ விரித்துள்ளாய்; உன் வலிமைமிக்க, கூரிய ஆயுதத்தால்; அப்படியே, உன் சக்தியால் நம்முடைய பயங்களை விரட்ட வேண்டும்; எதிரிகளை ஒவ்வொன்றாக அடக்க வேண்டும். அந்த அதிசயமானவன், அதிசயங்களை உருவாக்கி, நமக்கு அதிசயமான அதிர்ஷ்டம், அதிசயமான ஆட்சி, மிக அதிசயமான வலிமை அளிக்கிறான்; ஒளிரும் செல்வம், வீரர்களுடன், பெரிய, பிரமாண்டமான, ஒளிரும் பாடல்களால் புகழப்பட வேண்டியவை, நமக்கு தர வேண்டும். அக்்னி, விண்ணின் தலை, பூமியின் அடைய முடியாதவன், சர்வபிரபஞ்சமானவன், சத்தியிலிருந்து பிறந்தவன்; ஞானி, அதிகாரி, மக்கள் விருந்தாளி; தேவர்கள் அவனை அருகில் கொண்டு வந்தார்கள், கைப்பற்றும் பாத்திரமாக. பலிகளின் நாபி, செல்வத்தின் இருக்கை, பெரியவன், வலிமைமிக்கவன்; அவனை நோக்கி அனைவரும் விரைந்து செல்கின்றனர்; தேவர்கள், அக்்னி வைஸ்வானரனை, யாகத்தின் ரதசாரியை, பலியின் சின்னமாக உருவாக்கினர். அக்்னி, உன்னிடமிருந்து, ஊக்கமுள்ளவன் பிறக்கிறான், வலிமைமிக்கவன்; உன்னிடமிருந்து, வீரர்கள், எதிரிகளை வெல்லும் வீரர்கள்; வைஸ்வானரா, நம்மிடையே விரும்பத்தக்க செல்வங்கள் வைக்க வேண்டும், ஆசைப்படும் அரசனாக. நீ, அமரனாக, பிறக்கும் போது, எல்லா தேவர்கள் குழந்தையைப் போல உனை அணுகுகின்றனர்; உன் சக்தியால், வைஸ்வானரா, இரண்டு பெற்றோர்களிடமிருந்து ஒளிரும்போது, நீ அமரனாக ஆனாய். வைஸ்வானரா, அக்்னி, உன் பெரிய விதிகள் யாராலும் மீறப்படவில்லை; பிறக்கும் போது, பெற்றோர்களின் பாதைகளில், தீயின் இடங்களில், சின்னத்தை கண்டாய். வைஸ்வானராவின் பார்வையால், விண்ணின் உச்சிகள் அமரனின் சின்னத்தால் குறிக்கப்பட்டுள்ளன; அவன் தலையில், அனைத்து உலகங்களும் வளர்ந்துள்ளன, பறவைகள் போல, ஏழு நதிகள். ஞானமுள்ள வைஸ்வானரா, எல்லா பகுதிகளையும் அளவிட்டுள்ளான்; ஞானி, விண்ணின் பிரகாசமான உலகங்களை அளவிட்டுள்ளான்; அவன் அனைத்து உலகங்களையும் விரித்துள்ளான்; அடைய முடியாதவன், காவலன், அமரத்துவத்தின் பாதுகாவலன். இப்போது, புள்ளிகளுடன், வலிமைமிக்க, சிவப்பான, எல்லா பிறப்புகளையும் அறிந்தவனின் வலிமையை, கூட்டங்களில், நான் அறிவிக்கிறேன்; வைஸ்வானரா, என் புதிய, தூய எண்ணம், சோமத்தைப்போல இனிமையாக, அக்்னிக்கு செல்கிறது. விண்ணின் உச்சியில் பிறந்த அக்்னி, விரதங்களை கவனிக்கும், விதிகளை பாதுகாத்தான்; வைஸ்வானரா, ஞானமுள்ளவன், இடைநிலையை அளவிட்டான், தன் பெருமையால் உச்சியை தொட்ந்தான். மித்ரா, அதிசயமானவன், விண்ணும் பூமியும் பிரித்தான்; உள்ளே, அவன் தன் ஒளியால் பிரகாசத்தை உருவாக்கினான்; தோல்களைப்போல, வைஸ்வானரா மூடுகளை உருட்டி, எல்லா வலிமையையும் எடுத்தான். நீரின் மடியில், வலிமைமிக்கவர்கள் மக்கள் அரசனை பிடித்து, ஸ்தோத்திரம் கொண்டவரை அருகில் நிற்கின்றனர்; தூதர் மாதரிஷ்வான், விவஸ்வத்காக, தொலைவிலிருந்து அக்்னி வைஸ்வானரனை கொண்டுவந்தான். ஒவ்வொரு காலத்திலும், அக்்னி, உன்னை புகழ்பவர்களுக்கு செல்வமும் புதிய புகழும் அளிக்க வேண்டும்; தூயவன், அரசன், குற்றமில்லாதவன், காலமற்றவன், எதிரிகளை தன் வலிமையால், மரங்களை வெட்டும் மரக்காரன் போல அழிக்க வேண்டும். அக்்னி, நன்கொடையாளர்களிடையே, குறையாத ஆட்சி, தவறாத வீரத்தையும் நமக்காக பாதுகாக்க வேண்டும்; மிக அதிகமான, ஆயிரம் மடங்கு பரிசுகளை, வைஸ்வானரா, உன் உதவியால், அக்்னி, நாங்கள் வெல்ல வேண்டும். உன் குற்றமில்லாத காவலர்களால், நம்முடைய செல்வத்தை, அக்்னி, மூன்று யாகவேதிகளிலும் அமர்ந்து பாதுகாக்க வேண்டும்; எதிரிகளிடமிருந்து பாதுகாக்க வேண்டும், அவர்களின் வலிமையை விரட்ட வேண்டும், வைஸ்வானரா; அவர்களை மீற வேண்டும், புகழப்பட்டவனே. பகலும் இரவும், கருப்பும் வெளிரும், தங்கள் பாதையில் சுழல்கின்றன; வைஸ்வானரா, அக்்னி, அரசன் போல பிறந்து, இருளை தன் ஒளியால் மீறுகிறான். நான் நூலை அறியவில்லை, நெய்தலை அறியவில்லை, திறமையானவர்கள் கூட்டத்தில் என்ன நெய்கிறார்கள் என்று அறியவில்லை; இங்கு யாருடைய மகன் இந்த வார்த்தைகளை பேசுகிறான்? யார் மேலே, யார் கீழே, தன் தந்தையுடன் பேசுகிறான்? அவன் நூலை அறிகிறான், நெய்தலை அறிகிறான், வார்த்தைகளை சரியாக பேசுகிறான்; இதை உணர்வவன், அமரத்துவத்தின் காவலன், வேறு ஒருவரைவிட வேறு பார்வையுடன், சுதந்திரமாக நகர்கிறான். இவன் முதல் ஹோதார், மர mortal களுக்குள் இந்த அமர ஒளியை காண்கிறான்; அவன் பிறக்கிறான், உறுதியாக நிலைபெறுகிறான், அமரனாக, தன் உடலுடன் வளர்கிறான். இவ்வாறு, ரிக்வேதத்தின் இந்த அக்்னி ஸூக்தங்கள், அக்்னியின் பெருமையை, அவன் பலியான்கள், செல்வம், பாதுகாப்பு, ஞானம், அமரத்துவம், உலகங்கள், எதிரிகளை அழிக்கும் சக்தி, பக்தர்களுக்கு அருளும் தன்மை, அனைத்தையும் விரிவாக விவரிக்கின்றன.