இந்த உலகில், அறிஞர் தேவனின் மஹா மாயையை யாரும் வெல்ல முடியவில்லை. பெரிய நதிகள் எல்லாம் ஒன்றாக ஓடி, தங்கள் நீர்களை ஒரே சமுத்திரத்தில் சேர்த்துக் கொள்கின்றன. அந்த விதம், இந்த உலகின் அனைத்தையும் ஒன்றாக்கும் அந்தச் சக்தி எல்லாம் அவருக்கே உரியது. நாம் எந்த தவறு செய்திருந்தாலும்—அது ஆரியமன், வருணன், மித்ரன், நண்பன், சகோதரன், அல்லது வருணனின் அடைக்கலம் ஆகியோரிடம் இருந்தாலும்—அதை நாம் ஒப்புக்கொள்கிறோம். நாம் ஏமாற்றியோ, எதிரியாய் நடந்தோ, இருளில் அல்லது அறியாமையில் தவறியோ, உண்மையில் தவறியோ இருந்தாலும், அந்த எல்லா குறைகளும் களைந்து, தேவர்களே, நாங்கள் உங்களுக்கு இனியவர்களாக இருக்க வேண்டும்; வருணா, உன் அருளை நாடுகிறோம். இந்த உலகில், இந்றனும் அக்னியும், மனிதர்களுக்கு போட்டிகளில் துணை நிற்கின்றனர். அவர்களது பிரகாசத்தால், உறுதியானவர்களும் தடைகளை உடைத்துவிடுகிறார்கள்; அது, திரிதா தன் குரலால் சாதித்ததைப் போல். யுத்தங்களில் வெல்ல இயலாதவர்களும், புகழ் பெற்றவர்களும், ஐந்து மக்கள் இனத்தையும் காப்பவர்களும், அந்த இந்றனும் அக்னியும் தான். அவர்களின் வல்லமை மின்னலைப் போல் கூர்மையாகும்; வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவர், பசுக்களின் அருகே தம் கரங்களோடு வருகிறார். இந்றனும் அக்னியும், மகத்தான செல்வத்திற்கும், அறிவுக்கும், புகழுக்கும் உரிமையாளர்கள். அவர்களின் ரதங்களை நான் நாடுகிறேன், அவர்களை அழைக்கிறேன்; அவர்கள் பாடகர்களிடையே மிகவும் புகழ்பெற்றவர்கள். இந்த இருவரும், தங்கள் வலிமையால், மனிதர்களுக்காக நாட்களை பாதுகாக்கின்றனர்; தேவர்களைப் போல், அரண்களை அமைப்பதிலும் வல்லவர்கள். அவர்களுக்கு நாங்கள் தூய நெய்யைப் போல் பரிசுகளை அர்ப்பணிக்கிறோம்; அவர்கள் அருளால், புகழும் செல்வமும் வாழ்வும் நமக்கு கிடைக்கட்டும். இப்போது, உங்கள் மனங்களை, மகத்தான விஷ்ணுவையும், மலைகளில் பிறந்த, எப்போதும் இயக்கம் கொண்ட மாறுதர்களையும் நோக்கி செலுத்துங்கள். அந்த மாறுதர்கள், பலம், மகிழ்ச்சி, ஆசீர்வாதம், வேகமும் வலிமையும் கொண்டவர்கள். அவர்கள் பெருமைமிக்கவர்கள்; அவர்களின் வல்லமைக்கு எதிர்ப்பு இல்லை; அவர்கள் அளிக்கும் கொடைகள் மிகுந்தவை. அவர்கள் வானத்திலிருந்து தங்கள் குரலால் கேட்கப்படுகின்றனர்; அவர்கள் ஒளிவீசும் அழகுடன் தோன்றுகிறார்கள். அவர்கள் யாரும் கூட, சபையில் இடம் நாடவில்லை; தங்கள் மின்னல் போல, அவர்கள் பாயும் ஆறுகளைப்போல் ஓடுகிறார்கள். விஷ்ணு தன் பெரும் அடியால் எல்லாவற்றையும் கடந்து செல்கிறார்; அவர் தானாகவே வேகமாக இயங்கும் மாறுதர்களோடு இணைந்து, எதிரிகளை வென்று, மக்களின் செழிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறார். மாறுதர்களின் இடர்கூரும் சத்தம், வல்லமை யும், வெற்றியும், எல்லாவற்றையும் அசைக்கிறது; அவர்கள் தங்கக் கரங்களோடு, கூரிய ஆயுதங்களோடு, பாறைகளைப் போல உறுதியாக இருக்கிறார்கள். அவர்களின் பெருமை எல்லையற்றது; அவர்கள் எங்கும் பரவி நிற்கிறார்கள்; அவர்கள் வாழும் இடங்கள் பரந்து விரிந்தவை, தீப்பொறிகளைப் போல ஒளிர்கின்றன. மாறுதர்கள், நீங்கள் ருத்ரர்களாய், பலத்துடன், நம்மை பாதுகாக்க வேண்டும்; உங்கள் வீர சேனைகள் குதிரைகளில் பவனி செய்கின்றன. எங்களிடம் எந்த விரோதமும் இல்லாமல், நீங்கள் எங்கள் வழியில் வாருங்கள்; விஷ்ணுவின் பெருமையோடு இணைந்து, எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்; எல்லா பகைகளையும் நீக்குங்கள். பெரும் யாகத்திற்கு வாருங்கள், மகிழ்ச்சி அளியுங்கள்; உங்கள் அழைப்பை ஏற்கும் காவலர்களே, வானில் பெரிய மலைகளைப் போல, அறிவுடன், அறிந்தவர்களுக்கு நீங்கள் அணுக முடியாத பாதுகாப்பாக இருங்கள். அக்னி, நினைத்துப் பூஜிக்கப்பட வேண்டிய முதன்மைத் தேவன் நீயே. யாகத்தில், ஹோதாராக அமர்ந்து, புகழ் பெறும் இடத்தைக் விரும்பினாய். மனிதர்கள், பெரும் செல்வம் நாடி, உன்னைத் தொடர்ந்து வந்தார்கள். ஒரு மேய்ப்பனாக, செல்வங்களை வழிநடத்தும் நீ, எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்கிறாய்; ஒளிரும், பெரும், பளிச்சென்ற அக்னி, எல்லாவற்றையும் வெளிச்சமளிப்பவன். அவர்கள் பக்தியோடு தேவனின் பாதையை நாடி, புகழை விரும்பி, குறியீடு இல்லாத புகழை அடைந்தனர்; யாகத்திற்கு உரிய பெயர்களையும் நிறுவினர்; உன் அருளால், சபையில் மகிழ்ச்சி நாடினர். பூமியில் உள்ள மக்கள் உன்னை உயர்த்துகின்றனர்; மனிதர்களின் செல்வத்தாலும், நீ பாதுகாப்பும் வழிகாட்டியும், கடக்க வேண்டிய பாலமும், தந்தையும், தாயும், நிரந்தர ஆதாரமும். வம்சங்களில் விரும்பப்படுவாய், அக்னி ஹோதரா, இனிமை மிக்கவனாய், யாகத்திற்கு மிகவும் ஏற்றவனாய் வீடுகளில் ஒளிரும் உன்னிடம் நாங்கள் பக்தியோடு வருகிறோம். எப்போதும் புதியவனாக, அறிவும் பக்தியும் கொண்ட நாங்கள் உன்னை வணங்குகிறோம்; நீ மக்கள் நடுவே, வானத்தின் பெரும் ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறாய். மக்களின் முனிவர், குலங்களின் தலைவர், என்றும் இளமையுடன், மனிதர்களின் பசு, விரும்பும், ஒளிரும், அரசனாகிய அக்னி, யாகத்திற்கு ஏற்றவனும், செல்வத்தின் அதிபதியும். யாரும், அக்னியை அர்ச்சித்து, அர்ப்பணையை வழங்கினால், அவனுக்கு எல்லா விருப்பமானவை கிடைக்கும். அவனுக்காக, நாங்கள் பெரும் பக்தியோடு, தீயும் அர்ப்பணையுமாக உன்னை வணங்குகிறோம்; வலிமையின் புதல்வனே, நாங்கள் உன் அருளை நாடி பாடுகிறோம். நீ இரு உலகங்களையும் உன் ஒளியால் விரித்து, புகழின் புகழ்பெற்றவனாகி, எங்களுக்கு பெரும் செல்வங்களையும், நிலையான வளத்தையும் அளி. எப்போதும் நண்பனாக இரு; எங்களுக்கு பிள்ளைகள், சந்ததிகள், மாடுகள் என நிறைந்த செல்வம் அருள்வாயாக. உன்னிடம் பல வகையான செல்வங்கள் இருக்கின்றன; அவற்றை நாங்கள் பெறட்டும்; நீ செல்வம் அளிப்பவன், அரசனும். அக்னி, உன் புகழ் மிக்கது; மித்ரனைப் போல நீ தலைவராய், அறிவாளர், தர்மவான், செல்வத்தை வளர்க்கும் வல்லமை உடையவன். உன்னை மக்கள் பாடலாலும், யாகத்தினாலும் நாடுகிறார்கள்; வலிமை உடையவன், தவறில்லாதவன், எல்லா உலகத்தையும் கடந்து, தன்னுடைய வழிகாட்டியாக செல்கிறான். ஒரே மனதுடன், மனிதர்கள் உன்னை வானிலிருந்து இறங்கும் யாகத்தின் சின்னமாக ஏற்றி, பக்தியோடு அர்ப்பணையை செய்கிறார்கள். யார் உன் அருளை நாடி, பக்தியோடு நினைக்கிறாரோ, அவன் துன்பம், பகையை வென்று, உயர்ந்த வாழ்க்கையை அடைகிறான். தீயை ஏற்றி, கூர்மையான அர்ப்பணையைச் செலுத்தும் மனிதன் அழிவதில்லை; அவன் நீண்ட ஆயுளுடன் செழிப்பாக வாழ்கிறான். அக்னி, உன் புகை வலிமையுடன் வானை நோக்கி எழுகிறது; நீ சூரியனைப் போல ஒளிரும் தூயவன்; உன் ஜ்வாலையால் பளிச்சென்று பிரகாசிக்கிறாய். நீ குலங்களில் புகழப்பட வேண்டியவன்; வீட்டில் இனிமையான விருந்தினன், பாதுகாப்புக்குரிய மகனாகவும். உன் விருப்பத்தால், அக்னி, நீ பாத்திரத்தில் பிறக்கிறாய்; ஒரு வீரனை உருவாக்குவது போல, கன்றாக மடியில், குதிரையாக பந்தம் போட, குழந்தையை அழைப்பது போல். நிலைக்காத பொருள்களையும், அக்னி, நீ மேய்ச்சலுக்கு கொண்டு செல்லும் மாடுகளைப் போல், உன் எளிமையான இருப்பிடங்களை, உன் இளம் ஜ்வாலைகள் வெட்டி அழிக்கின்றன. இவ்வாறு, வேதங்களில் பாடப்பட்ட இந்த அருமையான வர்ணனைகள், உலகம் முழுவதும் பரவி, தேவர்களின் மகிமையையும், மனிதர்களின் பக்தியையும், அக்னியின் அருளையும் நமக்குத் தெளிவுபடுத்துகின்றன.