வானத்தின் மகளே, உன் ஒளியினால் வெளிப்படுவாயாக; நீ உன் அழகான உருவத்தை மறைக்காமல், களவனை எதிரியாக விரட்டும் சக்தியுடன் எழு. சூரியன் தனது கதிர்களால் எரிப்பதைப்போல், உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்தவளே, குதிரைகளையும் இனிய சொற்களையும் அருளுபவளே, நீ எங்கள் வாழ்வில் பிரகாசிக்கின்றாய். அறிந்தவர்களுக்கு நீ அளித்த பெருமை போதும் இல்லை, இன்னும் அதிகம் கொடுக்க வல்லவளாய் இருக்கின்றாய். உன்னை போற்றுவோர் எவரும், உன் ஒளியில் குறைவடைவர் அல்லர்; நீ எப்போதும் வளமையுடன், உன் புகழை உயர்த்துபவர்களுக்கு அருள்பவளாய் இருக்கின்றாய். அவ்வாறு, அந்த மகத்தான, ஒளிவீசும் தெய்வம், உண்மையால் உண்மையை நிலைநாட்டுபவளாய், சிவந்த நிறத்துடன், நீரினுள் தோன்றும் உதயமாகி, ஒளியை கொண்டு வருகிறாள். அந்தக் கன்னி, உதயமானவள், தியானம் செய்பவர்களின் சிந்தனைகளால் போற்றப்படுகிறாள். அவள் வெளிப்பட்டு, மக்கள் அனைவரையும் எழுப்புகிறாள்; எளிய பாதைகளை அமைத்து, முதலில் செல்லும் அவள், பெரிய ரதத்துடன், எல்லா வலிமையையும் அருளுகிறாள். பகலின் தொடக்கத்தில், உதயம் ஒளியை பரப்புகிறாள். சிவந்த பசுக்களை பிணைத்து, செல்வத்தை அதிகரித்து, அவள் வழியை அமைத்தாள்; செல்வம் பெறும் பாதைகளை அருளும் தேவியாய், பலர் போற்றும், எல்லாவற்றையும் அளிப்பவளாய், அவள் ஒளி வீசுகிறாள். இரண்டு சுருள்களுடன் அவள் முன்புறம் தோன்றி, தன் அழகை வெளிப்படுத்துகிறாள்; உண்மையின் பாதையை நன்கு பின்பற்றுபவளாய், திசைகளை தவறாமல் செல்கிறாள். உடலை வெளிப்படுத்தும் வகையில், குளித்தவள்போல், நிமிர்ந்து நிற்கிறாள்; வெறுப்பையும் இருளையும் விலக்கி, வானத்தின் மகளான உதயம், ஒளியுடன் வந்துவிட்டாள். எதிர்பார்க்கும் நமக்காக, வானத்தின் மகளாய், அருளும் பெண்ணைப் போல நீர் வெளியேற்றுகிறாள்; வழிபடுபவர்களுக்கு புதையலை வெளிப்படுத்தி, இளம்பெண் போல, முன்புபோல் ஒளியை மீண்டும் கொண்டுவந்து அருளுகிறாள். அப்போது, அறிவாளிகள் தங்கள் மனத்தையும் சிந்தனையையும் harness செய்து, அந்த மகா ஞானியிடம் அர்ப்பணிக்கின்றனர்; யஜ்ஞங்களை அறிந்தவனுக்காக, அந்த தெய்வம், ஸவிதா, இந்தப் பெரிய புகழை ஏற்படுத்தியுள்ளான். அந்த முனிவன் எல்லா உருவங்களையும் வெளிப்படுத்துகிறான்; இருகாலி, நான்குகாலி உயிர்களுக்கு நல்லதை அனுப்புகிறான்; ஸவிதா, தேர்ந்த தெய்வம், வானத்தை வெளிப்படுத்துகிறான்; அவன் உதயங்களைத் தொடங்கும் பொழுது பிரகாசிக்கிறான். அவனது தொடக்கத்தை மற்ற தெய்வங்கள் விரும்பி பின்பற்றுகின்றனர்; தெய்வத்தின் மகிமையால், அவன் பூமியின் எல்லைகளை அளந்துள்ளான்; ஸவிதா தெய்வம், அவன் பெருமையால் இந்த வெளிகளைக் கண்டுள்ளான். ஸவிதா, நீ மூன்று பிரகாசமான உலகங்களை கடந்துச் சென்று, சூரியனின் கதிர்களுடன் இணைகிறாய்; இரவைக் இருபுறமும் சுற்றி, உன் சட்டத்தால் மித்ரனாக மாறுகிறாய். நீயே வேகத்தின் அதிபதி; உன் பாதையில் பூஷனாகவும் மாறுகிறாய்; இந்த முழு உலகத்திலும், கருப்பு குதிரையுடன் கூடிய ஸவிதா, உன் புகழ் பாடப்படுகிறது. நாங்கள் ஸவிதா தேவனின் ஊட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; பகாவின் சிறந்த, எல்லாவற்றையும் தாங்கும், விரைவான பாகத்தை அடைய நாங்கள் விரும்புகிறோம். ஸவிதாவின் சுயமாகப் பெற்ற புகழையும், அவன் விரும்பும் வானத்தின் அதிகாரத்தையும் யாரும் குறைக்க முடியாது. ஸவிதா, தெய்வீகமான பகிர்ந்தளிப்பாளர், வழிபடுபவர்களுக்கு செல்வங்களை அருளுகிறான்; அந்த அழகான பாகத்தை நாங்கள் நாடுகிறோம். இன்று, ஸவிதா தேவனே, எங்களுக்கு சந்ததியும், நல்ல அதிர்ஷ்டமும் அருளும்; தீய கனவுகளை எங்களிடமிருந்து அகற்று. ஸவிதா தேவனே, எல்லா துர்பாக்கியங்களையும் எங்களிடமிருந்து நீக்கு; நன்மை எங்களிடம் வரச்செய். அடியூறானவர்களாய், ஸவிதா தேவனின் சக்தியால், ஆதிதிக்கு வேண்டிய எல்லா இச்சைகளையும் அடையட்டும். இன்று, நாங்கள் பாடல்களுடன், உண்மையான ஸவிதாவை, எல்லாத் தெய்வங்களின் அதிபதியை, சத்தியத்தின் ஆண்டவரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம். அவன், சுயமாக ஆளும் ஸவிதா, இரவும் பகலும் தொடங்கும் முன்பே முன்புறம் தோன்றுகிறான்; அவன் ஒருபோதும் நிற்கவில்லை. அவன், இந்த உருவான அனைத்தையும் தன் பாடலால் அறிவிக்கிறான்; ஸவிதா உருவாக்கி, அருளுகிறான். இப்போது, வாருங்கள், உங்கள் வார்த்தைகளால் புகழுங்கள், பர்ஜன்யனை மரியாதையுடன் போற்றுங்கள். அவர், களம்போல முழங்கும் காளை, எப்போதும் கொடுப்பவன், தாவரங்களில் விதையை இடுகிறான். அவன் மரங்களை அழிக்கிறான், அரக்கர்களைக் கொல்லுகிறான்; அவன் பெரும் சக்தியால் உலகையே அச்சுறுத்துகிறான்; பர்ஜன்யன் இடித்துச் சத்தமிடும் போது, அப்பாவிகளும் நடுங்குகிறார்கள். ரதசாரதி குதிரைகளைச் சவுக்கால் உந்தும் போல், பர்ஜன்யன் தன் தூதர்களான மழையைக் கடந்து அனுப்புகிறான்; தொலைவில் சிங்கம் முழங்கும் போல் இடித்துச் சத்தமிடும் போது, வானம் மழை பொழிகிறது. காற்றுகள் வீசுகின்றன, மின்னல்கள் பளபளக்கின்றன, செடிகள் விழிக்கின்றன, வானம் பொழிகிறது; பர்ஜன்யன் பூமியை விதையால் நிரப்பும் போது, எல்லா உலகிற்கும் ஊட்டம் பிறக்கிறது. அவன் கட்டளையிடும் போது பூமி வணங்குகிறது, அவன் கட்டளையால் கால்கள் உடைய உயிர்கள் அசைகின்றன; அவன் கட்டளையால் எல்லா வகை செடிகளும் வளரும்—பர்ஜன்யனே, எங்களுக்கு பெரிய பாதுகாப்பை அருளும். மருத்துகளே, வானத்திலிருந்து மழையை அருளுங்கள், அந்த வல்ல குதிரையின் நீர்களை பொழியுங்கள்; இடியுடன் அருகில் வாருங்கள், அசுரனே, எங்கள் தந்தையே, நீர்களைத் தெளியுங்கள். முழங்கிச் சத்தமிடு, விதையை இடு; உன் ரதத்துடன் நீர்களைச் சுற்றி ஓடு; ஆழமான, நிறைந்த, தாழ்ந்த இடங்களை வெளிக்கொணறு—மேகங்களில் இருந்து ஓடைகள் ஒன்று சேரட்டும். பெரும் பாத்திரத்தை பொழிக, வாய்க்கால்கள் முன்னால் பெருகட்டும்; நெய்யால் வானத்தையும் பூமியையும் நிரப்பு—பசுக்களுக்கு நல்ல பானம் கிடைக்கட்டும். பர்ஜன்யனே, நீ முழங்கிச் சத்தமிடும் போது, தீயவர்களை இடிக்கும் போது, பூமியில் உள்ள அனைத்தும் மகிழ்கின்றன. நீ மழையை உருவாக்கி, இடியைக் கைப்பற்றி, நிலங்களை அசைத்து, அப்பால் சென்றாய்; உணவுக்காகத் தாவரங்களை உண்டாக்கினாய்—நீ எந்த ஞானத்தை மக்களுக்கு அளித்தாய்? மலைகளிடையே, பூமி வலிமை பெற்றிருக்கிறாள், சிறியதும் பெரியதும் சுமக்கிறாள்; அவளது பெருமையால், அவள் விசாலத்தை வெல்லுகிறாள், பெருமையில் வெற்றி பெறுகிறாள். பூமி, உன்னைப் பாடல்கள் புகழ்கின்றன; பரிசுக்காக குதிரைகள் கத்தும் போல், உன் அருளுக்காக அனைவரும் முயல்கிறார்கள், ஒளிவீசும் தேவியே. பூமியில் உள்ள உறுதியான மரங்களையும் நீ உன் சக்தியால் உடைக்கிறாய்; மேகத்திலிருந்து உன் மின்னல் பொழியும் போது, வானத்திலிருந்து மழை பொழிகிறது. இப்போது, இந்தப் பெரிய ஸ்துதியை, பரிபாலகனான, புகழ்பெற்ற வருணனுக்காக பாடட்டும்; அவர், தோல்வி இல்லாதவன், தோலை இழுக்கும் வண்ணம் பூமியை விரித்தார், சூரியனுக்காக. காடுகளில் அவர் நடுவான வெளியை விரித்தார், வேகமுள்ளவர்களுக்கு வலிமையையும், பசுக்களுக்கு பாலும் அளித்தார்; மனங்களில் வருணன் ஞானத்தை வைத்தார், நீரில் அக்னியையும், வானில் சூரியனையும், சோமாவில் இடியையும் வைத்தார். வருணன், பூமிக்கும் வானுக்கும் இடையில், குறைந்த மேகத்தையும், குழியையும் அனுப்பினார்; உலகின் அரசனாக, அவர் மழையை தானியமாகப் பரப்புகிறார். வருணன் பூமியையும் விசால நிலத்தையும் வானையும் உயர்த்துகிறார்; அவர் பாலை பாயச் சொன்னால், மேகத்துடன் மலைகளும் இணைந்து, வீரமாக, பெருமையுடன், பிரகடனமாக நிற்கின்றன. இப்போது நான், புகழ்பெற்ற அசுரனான வருணனின் இந்தப் பெரிய மாயையை அறிவிக்கிறேன்; அவர், அளவாக நடுவான வெளியில் நிற்கிறார்; சூரியனுடன் பூமியைக் கவ்வியுள்ளார். இவ்வாறு, வானத்தின் மகளான உதயம், ஸவிதா, பர்ஜன்யன், பூமி, வருணன் ஆகிய தெய்வங்கள், தங்கள் தெய்வீக செயல்களாலும் அருளாலும், உலகிற்கு ஒளி, வளம், மழை, பாதுகாப்பு, ஞானம் என அனைத்தும் வழங்குகின்றனர். அவர்கள் புகழ் என்றும் நிலைத்திருப்பதாக!