ஒரு காலத்தில், இந்த உலகில் ஒழுங்கும் நியாயமும் நிலைநிறைவதற்காக, மித்ரன் மற்றும் வருணன் என்ற தெய்வீக சக்திகள் மூன்று உலகங்களையும், மூன்று வானங்களையும், மூன்று பரப்புகளையும் தாங்கி, பரிபாலித்து வந்தார்கள். அவர்கள் இருவரும், எப்போதும் வளர்ந்து கொண்டே, அரசரின் சட்டத்தையும், முற்றிலும் உடையாத ஒழுங்கையும் பாதுகாத்தனர். வருணனுக்கு பசுக்கள், பசுமை நிறைந்த பசுக்கள், மற்றும் மித்ரனுக்காக தேன்கொண்ட நதிகள், அவர்கள் இருவருக்காக பெரும் பலன்களை வழங்கின. மூன்று வலிமைமிகு காளைகள், விதையை தாங்கி, அந்த மூன்று இருக்கைகளில் ஒளிவீசின. அதிகாலை நேரத்தில், நான் ஆதிதியை அழைத்தேன்; மதியத்தில், சூரியன் எழும்பும் பொழுது, செல்வம், வளம், சந்ததிகள் மற்றும் எல்லா நலன்களுக்காக, மித்ரன் மற்றும் வருணனை வேண்டினேன். அந்த தெய்வீக ஆதித்யர்கள், ஒளிமிக்க உலகத்தையும், பரந்த பரப்பையும் தாங்கி, விண்ணும் மண்ணையும் பாதுகாக்கின்றனர். அவர்களுடைய உறுதியான சட்டங்களை, மற்ற அமரர்கள் கூட தடையிட முடியாது. மிகுந்த துணை உங்களுக்கே உண்டு; இப்போது, வருணா, மித்ரா, உங்களுடைய அருளை நாடி வந்துள்ளேன். நாங்கள் உண்மையாக இருந்து, உங்களுடைய அருளை அடைந்து, உங்களுடைய ருத்ரர்களாக ஆகட்டும். ருத்ரர்களே, எங்களை உங்கள் பாதுகாப்பால் காக்கவும், உங்கள் இரட்சிப்பால் எங்களை காப்பாற்றவும், நாங்கள் எங்கள் வலிமையால் எதிரிகளை வெல்லவும் அருள்புரியுங்கள். எங்கள் உடலை வைத்து, மற்றவரின் அதிசய சக்தியை நாம் அனுபவிக்க வேண்டாம்; எஞ்சியோ, சோர்வோ வந்துவிட வேண்டாம். வருணனும் மித்ரனும், புகழ்ச்சியில் மகிழ்ந்து, எங்கள் அழைப்பை ஏற்று, இந்த அழகிய யாகத்திற்கு வரவேண்டும். இந்த உலகின் ஞானிகளும், எல்லாவற்றையும் ஆண்டவர்களும் நீங்கள்; எங்களுக்கு முழுமையான அறிவை வழங்குங்கள். பிழிந்த சோம பானத்தை அருந்த, எங்கள் வழிபாட்டை ஏற்று, புனிதக் குச்சியில் அமருங்கள். அத்ரி முனிவர் போல், நாங்கள் பாடும் இந்தப் பாட்டுகளை மித்ரன் மற்றும் வருணனுக்காக அர்ப்பணிக்கிறோம்; புனிதக் குச்சியில் அமர்ந்து, சோம பானத்தை அருந்த வாருங்கள். உங்கள் விரதத்தால், நிலையான இருப்பிடங்களில் உறுதியாக நிற்கிறீர்கள், மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டிகளாக, ஒழுங்கை நிலைநிறுத்துபவர்கள்; உங்கள் அர்ப்பணிப்புக்காக எங்கள் யாகத்தை ஏற்று, புனிதக் குச்சியில் அமருங்கள். அன்று, அஸ்வின்கள் எங்கு இருந்தாலும், அருகிலோ, தொலைவிலோ, பல இடங்களிலோ, நடுவிலோ இருந்தாலும், அவர்கள் எப்போதும் செயல்களில் ஈடுபட்டவர்களாக, பல உதவிகளுடன், பலவகை பாதுகாப்புகளுடன், அதிசய யுக்தி கொண்டவர்களாக, வேகமாக வருமாறு அழைக்கிறேன். அவர்கள் தங்கள் வலிமையால், பல அதிசய வடிவங்களை உருவாக்கி, தங்கள் ரத சக்கரத்தை யோக்கியுள்ளனர்; அவர்களின் பெரும் சக்தியால், அனைத்து பரப்புகளையும் சுற்றி, நாஹுஷனின் இரட்டை யுகங்களை வட்டமாகச் சுற்றுகின்றனர். அவர்கள் அருளால் நிகழும் அனைத்தும் புகழுக்குரியது; பல்வேறு பிறப்பும் உருவும் கொண்டவர்களாக, நம் உறவினர்களாக ஆனார்கள். சூர்யா அவர்கள் ரதத்தில் ஏறும் போது, அந்த ரதம் எப்போதும் வேகமாக, எளிதாக இயக்கப்படுகிறது; அவர்களைச் சுற்றி சிவப்புப் பறவைகள் பறக்கின்றன, சூரியனின் கதிர்கள் ஒளிவீசுகின்றன. அந்த இரவு, அஸ்வின்கள், உங்களுடைய மனம் கருணையுடன் எப்போதும் விழிப்பாக இருக்கிறது; உங்கள் அதிசயமான, ஊட்டமளிக்கும் வெப்பத்தை அனுபவிக்கும்போது, நாஸத்யர்கள், அது மகிழ்ச்சியை வழங்குகிறது. அஸ்வின்களின் வலிமைமிக்க ஒலியும், அவர்களின் அணிகள் பந்தயத்தில் புகழ்பெற்றவை; அவர்களின் பாதுகாப்பால், அத்ரி அய்யா மீண்டும் திரும்பினார். தேன்கொண்ட, ஊட்டமளிக்கும் பானம், ருத்ரர்களே, நீங்கள் ஊற்றும் போது இனிமைமிக்கது; நீங்கள் கடலை கடக்கும் போது, சமைத்த உணவுகள் உங்களுக்கு வலிமை தருகின்றன. உண்மையில், அஸ்வின்கள், மகிழ்ச்சியைத் தருபவர்கள் என அழைக்கப்படுகிறீர்கள்; உங்கள் பயணங்கள் அனைவராலும் மிகுந்த ஆவலுடன் வேண்டப்படுகின்றன, அவை மிகவும் அருள்பூர்வமானவை. இந்தப் பாடல்கள், அதிகரித்து, அஸ்வின்களுக்கு மிகச் சிறப்பாகட்டும்; நாங்கள் உருவாக்கியவை, ரதக்காரர்களைப் போல், பெரும் மரியாதையுடன் பாடப்பட்டவை. இன்று நீங்கள் எங்கு இருக்கிறீர்கள், வானத்தில், கவனமுள்ளவர்களே? இதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும், அஸ்வின்கள்; அத்ரி உங்களை அழைக்கிறார். அந்த புகழ்பெற்றவர்கள் வானில் எங்கு இருக்கிறார்கள்? எந்த மக்களுடன் நீங்கள் உழைக்கிறீர்கள், எந்த நதிகளுடன் நீங்கள் தொடர்பு கொள்கிறீர்கள்? நீங்கள் யாருக்கு உதவுகிறீர்கள், யாரை நீங்கள் பார்வையிடுகிறீர்கள், யாருக்காக உங்கள் ரதத்தை யோக்குகிறீர்கள்? யாரது பாடல்களில் நீங்கள் மகிழ்கிறீர்கள்? அப்படிப்பட்டவர்கள் நாங்கள் ஆகட்டும். நகரில் இருந்தும் வெளியேற்றப்பட்டவரை, நகரத்திற்கே மீண்டும் அழைத்து வருகிறீர்கள்; திருடனை, அவருடைய மறைவிடத்தில், சிங்கம் போல பிடிக்கிறீர்கள். சயவானன் என்ற முதியவரிடம் இருந்து, நீங்கள் முதுமையை நீக்கி, அவரை பந்தத்திலிருந்து விடுவித்தீர்கள்; அவரை மீண்டும் இளமையாக்கி, அவருடைய மனைவியின் ஆசையை பூர்த்தி செய்தீர்கள். இங்கு ஒரு பாடகர் உங்களுக்கு இருக்கிறார்; பார்வைக்கும் புகழுக்கும் நாங்கள் உங்களுக்கே; புகழ்பெற்றவர்களே, இப்போது எனக்கு உதவியுடன் வாருங்கள், வலிமை வழங்குபவர்களே. இன்று எந்த மனிதன், அஸ்வின்கள், மிகுந்த தானம் செய்யக்கூடியவர்? யார் அந்தக் கவிஞன், ப்ரவாகத்துடன் உள்ளவர்? யார், யாகத்தால் செல்வமும் குதிரைகளையும் வெல்லக்கூடியவர்? உங்கள் ரதம், எல்லா ரதங்களிலும் முதன்மையானது, இங்கு வரட்டும், அஸ்வின்கள்; ஏனெனில் உங்களை நாடி, பலர் கைகளை உயர்த்தி நிற்கிறார்கள். எங்கள் புகழ்ச்சி, தேனினும் இனிமையானது, உங்களுக்கு இருவருக்கும் இனிமையாகட்டும்; தெளிவான பார்வையுடனும், பரிசுகளுடனும், பறவையைப் போல் நெருங்கி, அருள்புரியுங்கள். எப்போது அஸ்வின்கள், இந்த வேண்டுதலை நீங்கள் கேட்பீர்களோ, உங்கள் தானக் கைகள் நிறைந்திருக்கட்டும், உங்கள் அருளும் மிகுதியாகட்டும். பாடகர், உங்களுடைய பிரியமான, வலிமைமிக்க, செல்வம் தரும் ரதத்தைப் புகழ்ச்சியால் அலங்கரிக்கிறார், அஸ்வின்கள்; என் இனிய வேண்டுதலை நீங்கள் கேட்க வேண்டும். தங்கச் சக்கரங்களுடன், ஆறுகளால் இழுக்கப்பட்டு, எல்லா தடைகளையும் கடந்து, மகிழ்ச்சியுடன் விரைவாக வாருங்கள், அஸ்வின்கள்; என் இனிய வேண்டுதலை கேளுங்கள். செல்வங்களை கொண்டு, ருத்ரர்கள், தங்கச் சக்கரங்களுடன், ஏற்றுக்கொண்டு, செல்வம் வழங்கும் அஸ்வின்கள், எங்களிடம் வாருங்கள்; என் இனிய வேண்டுதலை கேளுங்கள். உங்கள் வலிமைமிக்க செல்வங்கள் ரதத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, வாக்கில் பதிக்கப்பட்டுள்ளன; புள்ளி மான், அந்த முயலை, உங்களுக்கு ஒரு அதிசயமாக்குகிறது—என் இனிய வேண்டுதலை கேளுங்கள். உணர்வோடு, ரதத்திற்காக ஆவலுடன், அழைப்பை கவனிப்பவர்களாக, அஸ்வின்கள், விழுந்து கிடந்த சயவானனை மீட்டுச் செல்கிறீர்கள்—என் இனிய வேண்டுதலை கேளுங்கள். உங்கள் மனதில் இணைக்கப்பட்ட குதிரைகள், பனிக்கட்டியுடன், உங்களிடம் வருகின்றன; பறவைகள் உங்களை பானத்திற்கு கொண்டு வரட்டும், நல்ல சிந்தனைகளுடன், அஸ்வின்கள்—என் இனிய வேண்டுதலை கேளுங்கள். இவ்வாறு, அந்த ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், அஸ்வின்கள், உலகில் ஒழுங்கும் பாதுகாப்பும், செல்வமும், அருளும் வழங்கி, தங்கள் பக்தர்களை எப்போதும் காக்கின்றனர். அவர்களை நாம் அழைக்கும் போது, அவர்கள் அருளும், பாதுகாப்பும் நம்மை எப்போதும் சூழ்ந்து இருக்கும்.