மருதர்களை பற்றிய இந்த வேதப் புகழ்ச்சி ஓர் அழகிய கதைபோல் இங்கே தொடர்கிறது: மருதர்களே, எங்களுக்கு மாடுகள், குதிரைகள், ரதங்கள், புகழ்பெற்ற மகன்கள், ஒளிவீசும் செல்வம் ஆகியவற்றை அருளுங்கள். ருத்ரரின் புதல்வர்களே, எங்களைப் புகழுங்கள்; உங்கள் தெய்வீக அனுகிரகத்தை அனுபவிக்க எங்களுக்கு வாய்ப்பு அளியுங்கள். மனிதர்களே, மருதர்களே, நீங்கள் தாராளமாய் அருள்புரிக, நீங்கள் அழிவற்றவர்கள், உண்மையை அறிவீர்கள். நீங்கள் கேட்டால் உண்மை தெரிந்தவர்கள், புத்திசாலிகள், இளம் வயதினர், பெரும் மலைகளைப்போல் வலிமைமிக்கவர்கள், உலகைத் தாங்குபவர்கள். இப்போது, அவர்களில் மிக வலிமைமிக்க மருதர்களை நான் புகழ்கிறேன். அவர்கள் எப்போதும் புதிதாகத் தோன்றும் சேனைகள். அவர்கள் வேகமான குதிரைகளை ஏந்தி வருகின்றனர், பெரும் சக்தியுடன், ஒளிவீசும், அமரர்களின் அரசர்கள். அந்த மருதர் சேனை மிகக் கடுமையானது, வலிமைமிக்கது, கூரிய பற்கள் போன்ற வாய்களுடன், தங்கள் இலக்கில் உறுதியானவர்கள், மாயையில் நிபுணர்கள், பரிசளிப்பவர்கள். அந்த அளவற்ற பெருமைமிக்க, தாராளமான மருதர்களை, ஞானியாய் நீ புகழ வேண்டும். மருதர்களே, உங்கள் வேகமான ரதங்கள் இன்று வரட்டும்; நீங்கள் அனைவரும் மழையை கொண்டு வருபவர்கள். இந்த யாகவேள்வியில், மருதர்களே, இந்த அக்கினி ஏற்றப்பட்டுள்ளது; அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், இளம் ஞானிகளே. பூஜ்யர்களே, நீங்கள் அரசனை மக்களிடையே புகழ்பெற்றவராக ஆக்குகிறீர்கள்; யாகத்திற்காக பிரகாசமாக உருவாக்குகிறீர்கள். உங்களிடமிருந்துதான் கரம் வலிமைமிக்கவன் தோன்றுகிறான்; உங்களிடமிருந்து உயர்ந்த குதிரையும் பிறக்கிறது, மருதர்களே. அவர்கள் கட்டுப்பாடின்றி சுற்றித் திரியும் பயணிகளைப் போல, எப்போதும் புதிதாகப் பிறக்கிறார்கள், வலிமைமிக்க செயல்களில் முனைப்புடன். அவர்கள் பிரிஶ்ணியின் மகன்கள், சிறந்தவர்கள், தங்கள் ஞானத்துடன் ஒன்றிணைவதை நாடுபவர்கள். நீங்கள் புள்ளிக்குதிரைகளுடன், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதங்களுடன் முன்னேறும்போது, நீரைக் குழப்புகிறீர்கள், காட்டை உடைக்கிறீர்கள், காளை கர்ஜிக்கிறது, வானம் இடிக்கும். உங்கள் இயக்கம் பரந்து விரிந்திருப்பதால், பூமி கூட தாயைப் போல தன் பிள்ளையைப் பெற்றெடுப்பதைப் போல் தரையளிக்கிறது. காற்று-குதிரைகள் ரதத்திற்கு பூட்டப்பட்டுள்ளன; ருத்ரரின் புதல்வர்கள் மழையையும் வியர்வையையும் உண்டாக்குகிறார்கள். மனிதர்களே, மருதர்களே, நீங்கள் தாராளமாய் அருள்புரிக; நீங்கள் அழிவற்றவர்கள், உண்மையை அறிவீர்கள். நீங்கள் கேட்டால் உண்மை தெரிந்தவர்கள், புத்திசாலிகள், இளம் வயதினர், பெரும் மலைகளைப்போல் வலிமைமிக்கவர்கள், உலகைத் தாங்குபவர்கள். நான் நன்மைக்காகப் புகழ்ச்சியை அனுப்புகிறேன்; ஆகாயத்துக்கும் பூமிக்குமான உண்மையை அர்ப்பணிக்கிறேன். அவர்கள் பொற்குதிரைகளுடன் பாய்ந்து, பரப்பை நிரப்பி, தங்கள் ஒளியால் அலைபோல் பரப்புகிறார்கள். அவர்களின் வலிமையால் பூமி பயந்து நடுங்குகிறது; நிரம்பிய படகு சிதறும் போல் அசைகிறது. அவர்கள் தொலைநோக்கிகள்; இந்த அறிகுறிகளை கவனிக்கிறார்கள்; பெரிய கூட்டத்தில் மனிதர்கள் அவர்களுடன் போட்டியிடுகிறார்கள். அவர்கள் கறைகள் இல்லாத கறைமதிப்பான கன்றுபோல், வானில் பரந்து விரிந்த சூரியனின் கண்போல், அவர்கள் பிரகாசிக்கிறார்கள்; வேகமான குதிரைகள் போல, அழகில் பிரமிப்பூட்டுகிறார்கள்; புகழுக்காக நிற்கிறார்கள், மக்கள் அவர்களை காண்கிறார்கள். மருதர்களில் யார் மிகப்பெரும் சக்தியுடையவர்? யாருக்கு மிக அற்புதமான ஆண்மை உள்ளது? நீங்கள் பூமியை புல்லிதழைப் போல நடுங்கச் செய்தபோது, நீங்கள் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை வழங்க முன்னேறுகிறீர்கள். சிவந்த குதிரைகளுடன், போருக்குத் தயாரான வீரர்களைப் போல, நீங்கள் ஒன்றிணைந்து போரிடுகிறீர்கள்; வலிமைமிக்க இளைஞர்களைப் போல வளர்ந்துள்ளீர்கள்; உங்கள் மழையால் சூரியனின் கண் மறைக்கப்படுகிறது. அவர்கள் முதியோரும் இளையோரும் அல்ல; எப்போதும் புதிதாக எழுகின்றவர்கள்; அவர்களில் நடுவில் யாரும் இல்லை; பெருமையால் அவர்கள் பரந்து விரிந்துள்ளனர். நல்ல பிறப்பில் பிறந்தவர்கள், பிரிஶ்ணியின் பிள்ளைகள், வானின் புதல்வர்களே, எங்களிடம் வாருங்கள். பறவைகள் போல், அவர்கள் படையணியுடன் வானின் உச்சிகளைத் தாண்டி பறக்கிறார்கள்; அவர்களது இருவகை குதிரைகளும் தங்கள் பாதையை அறிவது போல, அவர்கள் மலை உச்சிகளையும் வானத்தையும் அதிர வைத்துள்ளனர். வானும், அதிதியும் எங்களுக்கு பாதுகாப்பை அளிக்கட்டும்; பிரகாசமான விடியல்கள் ஒன்றிணைந்து முயற்சிக்கட்டும். மருதர்கள், ருத்ரனைப் புகழும் பாடகர்கள், வானகுடத்தைத் திறந்துள்ளனர், ஞானியரே. இங்கே, நான் அக்கினியை அன்புடன், மரியாதையுடன் புகழ்கிறேன்; அவர் நம்முடைய செயல்களை ஆராய்வார்; போருக்குத் தயாரான ரதங்களைப் போல, மருதர்களுக்கான இந்தப் பதிகத்தை வலிமையாக்கட்டும். நீங்கள், ருத்ரர்களே, மருதர்களே, உங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட இனிய ரதங்களில் நின்றபோது, காட்டுகளும் உங்கள் வலிமைக்கு பயப்படுகின்றன; பூமியும், மலைகளும் நடுங்குகின்றன. பெரும் வளர்ந்த மலை கூட பயப்படுகின்றது; வானின் உச்சி உங்கள் ஒலியில் நடுங்குகிறது; மருதர்களே, நீங்கள் உங்கள் குத்துவாளிகளை விளையாடும்போது, நீர்போல் ஒன்றிணைந்து பாய்கிறீர்கள். அழகாக பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள், தங்கள் சக்தியால் தங்களை மூடிக்கொண்டவர்கள்; புகழுக்காக, மிகப்பெரும் புகழுடன், வலிமைமிக்க ரதங்களில், ஒன்றிணைந்து, அவர்கள் தங்கள் உருவத்தில் பெரிய செயல்களைச் செய்துள்ளனர். இவர்கள் முதியோரும் இளையோரும் அல்ல; சகோதரர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக வளர்ந்தவர்கள். அவர்களின் இளம் தந்தை ஞானி ருத்ரரும், வளர்க்கும் தாய் பிரிஶ்ணியும், மருதர்களுக்கு நல்ல நாட்களை வழங்குகின்றனர். மருதர்களே, உங்கள் எல்லா உயர்ந்ததும், நடுவிலும், கீழிலும் இருப்பதும், அதிர்ஷ்டசாலிகளே, அது உங்கள் சொத்து; அதில், ருத்ரர்களே, அல்லது அக்கினியின் பகுதியிலோ, நாம் யாகத்தில் அழைத்திருந்தால், அதை அறியட்டும். அறிவாளி அக்கினி மற்றும் மருதர்களே, நீங்கள் உங்கள் ரதங்களில் உயர்ந்த வானத்திலிருந்து வரும்போது, அந்த மகிழ்ச்சிகரமான, தாராளமானவர்கள், ஹவனம் செய்யும் பக்தருக்கு செல்வம் வழங்கட்டும். அக்கினி, மருதர்களுடன் சேர்ந்து, ஒளிவீசும், பாடி, மகிழ்ச்சியுடன், உங்கள் பொலிவான சேனையுடன் சோமத்தை அருந்துங்கள்; உங்கள் தூய, எல்லாவற்றிலும் பரவிய, அமரர் தீயுடன், வானத்திலிருந்து உங்கள் அடையாளத்துடன் வாருங்கள். மருதர்களில் யார் மிகவும் சிறந்தவர்கள், தூரத்திலிருந்து ஒருவர் ஒருவர் வந்தவர்கள் யார்? உங்கள் குதிரைகள் எங்கே? உங்கள் கட்டுப்பாடுகள் எங்கே? நீங்கள் எப்படிச் செயல்பட்டீர்கள், எப்படி வந்தீர்கள்? உங்கள் பின்னால் யார் உடன் பயணிக்கிறார்? அவர்கள் பின்னால் ஓட்டக்கோல் உள்ளது, அவர்களின் தொடைகள் பரவியுள்ளன; அவர்கள் தந்தைபோல் மகனுக்காக செயல்படுகிறார்கள். வீரர்களே, உயர்ந்த பிறப்புடைய இளம் மருதர்களே, நீங்கள் அக்கினியால் தூண்டப்பட்டவர்கள் போல, முன்னேறுங்கள். நீங்கள் எங்களுக்கு சனத்ஷாஷ்வனுடைய செல்வத்தையும், மாடுகளையும், நூறுமடங்கு செழிப்பையும் வழங்கட்டும்; ஷ்யாவாஷ்வனைப் புகழ்ந்தவருக்காக, உங்கள் கரங்களில் தாராளமாய் வழங்கும் மருதர்களே. நீ, பெண்ணே, பக்தியற்றவர்களுக்கும் மரியாதையற்றவர்களுக்கும் அன்பளிக்காமல் இருந்தால், ஆணைப் போல் அல்லாமல், மேலும் விரும்பத்தக்கவளாக நீ இருப்பாய். அவள் வஞ்சகனையும், தாகமுள்ளவனையும், ஆசையுள்ளவனையும் புரிந்துகொள்கிறாள்; தன் மனதை தெய்வீகத்திற்கே செலுத்துகிறாள். ஆனால், புகழப்படாதவன், "நான் தான் ஆண்" என்கிறான்; அவன் பாணி, எதிரியானவன், எப்போதும் அதேபோல இருப்பவன். இளம், ஆர்வமுள்ள பெண் என்னை அணுகவில்லை; பாதை ஷ்யாவாவை நோக்கி மாறிவிட்டது, சிவந்தவர்கள், புகழ்பெற்ற ஞானியைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர். எனக்கு நூறு மாடுகளை வழங்கியவன், பத்துமடங்கு கொடுத்தவன் போல, தன் பெருமையால் கடந்து செல்பவன். அவளை விரைவாகக் கொண்டு சென்றவர்கள், மதுபானம் அருந்தி, இங்கு புகழடைந்துள்ளனர். அவர்களுக்காக வானும் பூமியும் தங்கள் ரதங்களில் பொன்னாக ஒளிவீசுகின்றன, வானில் மேலே பொன்னைப்போல். மருதர்களின் அந்த சேனை இளம், வலிமைமிக்க ரதங்களுடன், வெல்ல முடியாதவர்கள், ஒளிவீசுபவர்கள், எதிர்ப்பில்லாதவர்கள். உண்மையில், அவர்களது ஊக்கமுள்ளவர்கள் எங்கே மகிழ்கிறார்கள் என்பதை யார் அறிவார்? அவர்கள் உண்மையில் பிறந்தவர்கள், களங்கமில்லாதவர்கள். இவ்வாறு, மருதர்களின் வல்லமை, தாராளம், ஒளி, வீரியம், தங்கள் தந்தை ருத்ரரும் தாய் பிரிஶ்ணியும் வழங்கிய அருளும் இந்த வேதப் பதிகங்களில் தொடர்கிறது. அவர்கள் வானத்தையும் பூமியையும் நடுங்கச் செய்கிறார்கள், மழையையும் செல்வத்தையும் வழங்குகிறார்கள், புகழும் பாதுகாப்பும் அளிக்கிறார்கள். மருதர்களை புகழ்ந்தவர்கள், அவர்களது அருளால் செல்வம், புகழ், பாதுகாப்பு, ஆன்மிக ஒளி ஆகியவற்றை பெறுகிறார்கள்.