மருத்திரர்களின் வாகனங்களை, சிவந்த குதிரைகளையும், மஞ்சள் நிறமான வல்லமையுள்ள குதிரைகளையும், மிக வேகமான கறுப்பு குதிரைகளையும், தேரங்களுக்கு பிணைக்குமாறு அழைக்கப்படுகிறது. இவை எல்லாம் சிறந்தவை, இழுவைத் தேர்களுக்காகத் தயார் செய்யப்படுகின்றன. அந்த வலிமைமிக்க சிவந்த, பெருமிதத்துடன் முழங்கும் வாகனமும், பார்வைக்கு எழிலோடும் அமைந்துள்ளது. மருத்திரர்களே, உங்கள் குதிரைகள் தாமதிக்க வேண்டாம்; அந்த தேரை விரைவாக ஓடச்செய்யுங்கள். இப்போது புகழால் பரவியுள்ள மருத்திரர்களின் தேரை நாம் அழைக்கின்றோம்; அதில் இரு உலகங்களும் செல்வங்களுடன் மருத்திரர்களுடன் இணைந்து நிற்கின்றன. உங்கள் தேருக்காக அலங்கரிக்கப்பட்ட, புகழுக்குத் தக்க, வலிமைமிக்க அந்த அணியை நான் அழைக்கின்றேன். அதில் நல்ல வம்சத்தில் பிறந்த, அதிர்ஷ்டசாலியானவர் மருத்திரர்களுடன் சேர்ந்து போற்றப்படுகிறார்; அவர் அருளும் அளவுக்கு கொடையளிப்பவர். இந்திரனின் வலிமை பெற்ற ருத்ரர்களே, ஒன்றிணைந்து, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தேர்களில் ஏறி, நலனுக்காக வாருங்கள். இந்தப் பிரார்த்தனை உங்களுக்காக எங்களிடமிருந்து செலுத்தப்படுகிறது; அது நீரிலிருந்து ஆகாயத்திற்கு எழும் தாகம் போல. உங்கள் குரலும், வேலும், ஞானமும், நன்றாக வளைந்த வில்லும், அம்பும், அம்புக்கொளையும் உங்களிடம் உள்ளன; உங்களுக்கு மதிப்புமிக்க குதிரைகளும், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தேர்களும், பிரிஷ்னியிலிருந்து பிறந்த ஆயுதங்களும் உண்டு. மருத்திரர்களே, நீங்கள் நன்மையுடன் வர வேண்டும். நீங்கள் வானத்தையும் மலைகளையும் அசைக்கிறீர்கள்; மரங்களும் உங்கள் வருகையில் பயந்து நடுங்குகின்றன. பூமியையும் உங்களும், பிரிஷ்னியின் பிள்ளைகளாகிய நீங்களும், உங்களது புள்ளிக் குதிரைகளை பிணைக்கும் போது அசைத்துவிடுகிறீர்கள். காற்றைப் போல் வேகமாக, மழை பொழிகின்ற மருத்திரர்களே, ஒத்த ஒழுங்கில் ஓடும் அழகான, பிரகாசமான குதிரைகளுடன் உங்கள் பெருமை வானத்தைப் போல முழங்குகிறது. உங்களைப் போல கொடையளிப்பதில் செல்வம் கொண்டவர்கள், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள், இருளற்றவர்கள், நல்ல வம்சத்தில் பிறந்தவர்கள், பொன்னால் ஆன மார்புகள் கொண்டவர்கள், அவர்கள் தங்கள் ஒளியால் விண்ணில் அமராப் பெயரை அடைந்துள்ளனர். உங்கள் வேல்கள் உங்கள் தோள்களில் அமைந்துள்ளன; வலிமையும் சக்தியும் உங்கள் கரங்களில் உறுதியாக இருக்கின்றன. வீரத்துவம் உங்கள் தலைகளில் மகுடமாக உள்ளது; உங்கள் ஆயுதங்கள் தேர்களில், புகழ் அனைத்தும் உங்கள் உடலில் பின்னப்பட்டிருக்கிறது. மருத்திரர்களே, எங்களுக்கு மாடுகள், குதிரைகள், தேர்கள், நல்ல புதல்வர்கள், ஒளிவீசும் செல்வம் ஆகியவற்றை அருளுங்கள். ருத்ரர்களே, எங்களைப் போற்றுங்கள்; உங்கள் தெய்வீக அருளை நாங்கள் அனுபவிக்க வேண்டும். மருத்திரர்களே, கொடை வழங்கும், அமரர், சத்தியத்தை அறிந்தவர், செவியால் உணர்வோர், ஞானிகள், இளமைமிக்கோர், பெரிய மலைகளைப்போல் வலிமைமிக்கோர், பெரிதும் பாதுகாக்கும் உங்கள் அருளை எங்களுக்கு அருளுங்கள். இப்போது அவர்களில் மிக வலிமைமிக்க, எப்போதும் புதிய மருத்திரர் அணியைப் புகழ்கிறேன். அவர்கள் வேகமான குதிரைகளை ஏந்தி, வலிமைமிக்கோராக, ஒளிவீசும், அமரத்துவத்தின் அரசர்களாக இருக்கிறார்கள். அந்த அணிகள் கடுமையானவை, வலிமை மிகுந்தவை, கூரிய பற்கள் கொண்டவை, தங்கள் செயலில் உறுதியானவை, மாயை அறிந்தவர்கள், கொடையளிப்பில் முனைந்தவர்கள். அந்த மருத்திரர்களை, எல்லா பெருமையிலும் எல்லை இல்லாதவர்களாக, மனிதர்களுக்கு கொடையளிப்பவர்களாக, முனிவர் புகழ வேண்டும். மருத்திரர்களே, இன்று உங்கள் வேகமான தேர்கள் வரட்டும்; மழை பொழிவோர் நீங்கள். இந்த அக்னி, மருத்திரர்களே, ஜ்வலிக்கப்படுகிறது; அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், ஞானமிக்க இளமையுள்ளவர்களே. நீங்கள் மக்கள் மத்தியில் அரசரை புகழ்பெற்றவராக ஆக்குகிறீர்கள்; அவரை யாகத்திற்கு பிரகாசமாக உருவாக்குகிறீர்கள். உங்களிடமிருந்து பலம் கொண்ட கைமுடிப்பவர், வலிமைமிக்க குதிரை பிறக்கிறது, மருத்திரர்களே. அவர்கள் கட்டுப்பாடின்றி நடமாடும் வனாந்தரவர்களைப்போல், எப்போதும் புதிதாகப் பிறக்கிறார்கள், வலிமைமிக்க செயல்களில் முனைவோர். பிரிஷ்னியின் மக்களாகிய நீங்கள், உங்களது ஞானத்துடன் ஒன்றிணைவதற்காக முயற்சிக்கிறீர்கள். புள்ளிக் குதிரைகளும் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தேர்களும் முன்னேறும் போது, நீர்கள் கலங்குகின்றன, காடுகள் உடைக்கப்படுகின்றன, காளை முழங்குகிறான், வானம் இடியடிக்கிறது. நீங்கள் உங்கள் இயக்கத்தை பரப்பும் போது, பூமி தாய்போல் தன் பிள்ளையைத் தாங்குவது போல yielding ஆகிறது; காற்றை ஒத்த குதிரைகள் தேருக்கு பிணைக்கப்படுகின்றன; ருத்ரர்களாகிய மருத்திரர்கள் மழையையும் வியர்வையையும் உண்டாக்குகிறார்கள். மருத்திரர்களே, கொடையளிக்கிற, அமரர், சத்தியத்தை அறிந்தவர், செவியால் உணர்வோர், ஞானிகள், இளமைமிக்கோர், பெரிய மலைகளைப்போல் வலிமைமிக்கோர், பெரிதும் பாதுகாக்கும் உங்கள் அருளை எங்களுக்கு அருளுங்கள். நான் நலனுக்காகப் புகழ்ச்சி செலுத்துகிறேன்; விண்ணுக்கும் பூமிக்குமாகிய சத்தியத்தை அர்ப்பணிக்கிறேன். அவர்கள் பொன்னிற குதிரைகளுடன் பரவுகின்றனர்; தங்கள் ஒளியை அலைகளாக விரிவாக்குகிறார்கள். அவர்களின் வலிமையால் பூமி பயந்து நடுங்குகிறது; நிறைந்த படகு சோர்வதைப்போல் அசைக்கப்படுகிறது. அவர்கள் தொலைநோக்கிகள்; இந்த அறிகுறிகளை கவனிக்கிறார்கள்; பெரிய கூட்டத்தில் மனிதர்கள் அவர்களுடன் முயற்சிக்கிறார்கள். நீங்கள் பசுக்களின் கொம்பைப் போல், வானில் சூரியனின் கண்போல், ஒளிவீசி நிற்கிறீர்கள். வேகமான, அழகான குதிரைகளைப்போல், புகழுக்காக மக்கள் உங்களை காண்கிறார்கள். மருத்திரர்களில் யார் மிகப்பெரிய சக்தி கொண்டவர்? யார் மிக வியப்பூட்டும் வீரத்தைக் கொண்டவர்? நீங்கள் பூமியை புல்லைப் போல அசைக்கும்போது, நல்லதை வழங்க நீங்கள் முன்னேறுகிறீர்கள். செம்மையான குதிரைகளுடன், போருக்காக தயாரான வீரர்களைப் போல், நீங்கள் போரில் ஒன்றிணைகிறீர்கள்; வலிமைமிக்க இளைஞர்களைப் போல் வளர்கிறீர்கள்; உங்கள் மழையால் சூரியனின் கண் மறைக்கப்படுகிறது. அவர்கள் முதியோர்களும் இளையோர்களும் அல்லர்; எப்போதும் புதிதாக எழுகின்றனர்; அவர்களில் நடுவில் யாரும் இல்லை; பெருமையால் விரிவடைந்துள்ளனர். நல்ல வம்சத்தில் பிறந்த பிரிஷ்னியின் பிள்ளைகளே, விண்மீனின் மக்களே, எங்களை அணுகுங்கள். பறவைகளின் கூட்டங்களைப்போல், அவர்கள் வரிசையாக வலிமையுடன் வானத்தின் உச்சியைத் தாண்டி பறக்கின்றனர்; அவர்களது இருவகை குதிரைகளும் தங்கள் வழியை அறிவதாகும்; அவர்கள் மலை உச்சிகளையும் வானத்தையும் நடுங்கச் செய்கின்றனர். வானமும் அதிதியும் எங்களுக்கு பாதுகாப்பை அளிக்கட்டும்; பிரகாசமான உதயங்கள் ஒன்றிணைந்து முயலட்டும். ருத்ரரின் பாடகர்களான மருத்திரர்கள் வானகுடமைக் கதவைத் திறந்துவிட்டனர். இங்கு அக்னியை, கருணையுள்ளவராக, பக்தியுடன் புகழ்கிறேன்; அவர் நம்மை அறிந்து, நம்முடைய செயல்களை உணர்கிறார். போருக்குத் தயாராகும் தேர்களைப்போல், மருத்திரர்களுக்காக இந்த ஸ்துதியை வலுப்படுத்துவேன். மருத்திரர்களே, நீங்கள் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, இனிமையான தேர்களில் நிற்கும் இடத்தில், உங்கள் வலிமையால் கூட மரங்கள் பயந்து நடுங்குகின்றன; பூமியும், மலைகளும் நடுங்குகின்றன. மிகப் பெரிய மலை கூட பயந்து நடுங்குகிறது; வானத்தின் உச்சியும் உங்கள் ஒலியில் நடுங்குகிறது. மருத்திரர்களே, நீங்கள் உங்கள் வேல்களுடன் விளையாடும் போது, நீரின்போல் ஒன்றிணைந்து பாய்கிறீர்கள். பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒளிவீசும் உடல்களுடன், தேர்களில் வலிமை மிகுந்தவர்களாக, பெரும் புகழுக்காக, அவர்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து சிறப்பான செயல்கள் புரிந்துள்ளனர். இவர்கள் முதியோரும் இளையோரும் அல்ல; சகோதரர்களாக ஒன்றாக வளர்ந்துள்ளனர். அவர்களின் இளம் தந்தை ஞானி ருத்ரரும், ஊட்டும் தாய் பிரிஷ்னியும், மருத்திரர்களுக்கு நல்ல நாட்களை அருளுகிறார்கள். மருத்திரர்களே, உயர்ந்தது, நடுவில், கீழ் என்று எது இருந்தாலும், அது விண்ணில் உங்களுடையது; அந்த ருத்ரர்களுடையதோ அல்லது அக்னியுடையதோ, நாம் வேண்டியதை யாகத்தில் பெறுவோம். அறிவாளி அக்னி, மருத்திரர்களே, நீங்கள் உங்கள் தேர்களில் மீது விண்ணிலிருந்து வரும்போது, அந்த மகிழ்ச்சியுடன் கொடையளிப்பவர்கள், ஆர்வமுள்ளவர்கள், யாகம் செய்யும் பக்தருக்கு செல்வம் வழங்கட்டும். அக்னி, மருத்திரர்களுடன், ஒளிவீசும், பாடும், சோமத்தை உண்டு மகிழ்வோடு வாருங்கள்; உங்கள் தூய, எல்லையில் இல்லாத, அமரத்துவமான ஜ்வாலைகளுடன், வானத்திலிருந்து உங்கள் அடையாளத்துடன் வாருங்கள். மருத்திரர்களே, உங்களில் யார் மிகச் சிறந்தவர்கள்? தூரத்திலிருந்து ஒருவருக்கொருவர் வந்து சேர்ந்தவர்கள் யார்? உங்கள் குதிரைகள் எங்கே? உங்கள் கட்டுப்பாடுகள் எங்கே? நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்? உங்கள் பின்புறம் யார் உடன் பயணிக்கிறார்? அவர்களின் பின்புறம் அங்குசம் உள்ளது; அவர்களின் தொடைகள் பரவியுள்ளன; அவர்கள் பிள்ளைகளுக்காகத் தந்தைபோல் இருக்கிறார்கள். வீரர்களே, நல்ல வம்சத்தில் பிறந்த இளமையுள்ளவர்களே, முன்னேறுங்கள்; அக்னியால் நீங்கள் தூண்டப்படுவது போல, நீங்கள் முன்னேறுங்கள். இவ்வாறு, மருத்திரர்களின் வலிமை, ஒளி, கொடை, வீரியம், அவர்களின் தேர்கள், குதிரைகள், அவர்களின் பரிசுத்தம், அவர்களின் அன்பும் அருளும் இந்த வேத ஸூக்தங்களில் ஓங்கிப் பேசப்படுகிறது. மருத்திரர்களின் பெருமை எப்போதும் புதியதாக, வானத்து முழக்கம் போல முழங்கும்; அவர்களின் அருளும், பாதுகாப்பும், பக்தர்களுக்கு என்றும் கிடைக்கட்டும்.