மருத் குலத்தாரை நோக்கி, புதியதாகப் பிறந்த, மலையிலிருந்து எழுந்த இந்த வாக்கை அர்ப்பணிக்க வேண்டும். விண்ணின் மேல் யாகம் நடத்தும், பிரகாசமாக ஒளிரும், வீரமிக்க மருத் குலத்தார், பாடலால் புகழப்படுகிறார்கள். அவர்கள் வலிமைமிக்கவர்கள், என்றும் இளமையுடன், குதிரைகள் பூட்டியவர்கள், வேகமுள்ளவர்கள், புயல் போல் சீற்றமுடையவர்கள். அவர்கள் மின்னலை ஏந்தி, ஒருமித்த சப்தத்துடன் முழங்குகிறார்கள்; நீர்கள் அதிர்கின்றன, வேகமானவர்கள் மழையை பொழிகின்றனர். மலைப்புதிர்கள் போல் பிறந்த, ஒளிவீசும் மருத் குலத்தார், அவர்களின் ரதங்கள் தீப்பொறிகளைத் தூள்கின்றன போல தோன்றும்; மழையுடன் பலமுறை முழங்குகிறார்கள், பெரும் சப்தத்தில், வல்லமையுடன், மழையை பொழிகின்றனர். ருத்ரர்களாகிய மருத் குலத்தார் வலிமைமிக்கவர்கள், சக்திவாய்ந்தவர்கள்; அவர்கள் மறைப்புகளை நீக்கி, மத்திய வெளிகளைத் துடைத்து, திசைகளை விரித்து விடுகிறார்கள். மருத் குலத்தீர், நீங்கள் தடைகளை அலைகளைப் பிளக்கும் படகு போல் விலக்கி, அபாயங்களில் தோற்கடிக்காமல் காக்கிறீர்கள். உங்களது வலிமையும் பெருமையும், மருத் குலத்தீர், சூரியனின் பாதையைப் போல விரிவாகப் பரவியுள்ளது. இந்தச் சஞ்சாரங்களில், உங்கள் தீயை எவரும் பிடிக்க முடியாது; குதிரையில்லாமல் நீங்கள் மலைகளை கடந்துவிட்டீர்கள். அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, மரம் ஒன்றைத் தொடாமல், திறமையுள்ளவன் அதை உடைக்காதது போல, மருத் குலத்தீர், நீங்கள் ஒற்றுமையுடன் எங்களை நல்ல பாதையில் நடத்துகிறீர்கள்; கண்கள் கொண்டவரை வழிகாட்டும் வழிகாட்டி போல. மருத் குலத்தீர், நீங்கள் அருளும் ஒருவன் வெல்லப்படமாட்டான், அவன் கொல்லப்படமாட்டான், அவன் அழியமாட்டான், அவன் நடுங்கமாட்டான், அவன் அழிவதில்லை. அறிவாளி ஆனாலும், அரசன் ஆனாலும், நீங்கள் அருளும் ஒருவரின் செல்வத்திற்கு எதிரிகள் அணுக முடியாது. போரில் வெற்றி பெற்ற வீரர்கள் போல, மருத் குலத்தீர், உங்கள் குழுவோடு ஏமாற்றப்படமாட்டீர்கள்; பாடகர்கள் பாடும்போது, அவர்கள் பாத்திரங்களை நிரப்பி, மண்ணை சோமத்தின் இனிமையால் நனைக்கிறார்கள். இந்த பூமி மருத் குலத்தாரை நோக்கி வணங்கட்டும், வானம் முயற்சிப்பவர்களை நோக்கி வணங்கட்டும்; மத்தியவெளியின் பாதைகள் வணங்கட்டும், பழமையான மலைகளும் வணங்கட்டும். மருத் குலத்தீர், நீங்கள் சக்தியுடன், உதய சூரியனைப் போல ஒளிவீசி மகிழும் போது, உங்கள் குதிரைகள் ஓடிக்கொண்டு சோர்வடையாது; நீங்கள் விரைவில் இந்தப் பாதையின் முடிவை அடைகிறீர்கள். உங்கள் தோள்களில் வேல்கள், தொடைகளில் வாள், மார்பில் பொன்னாலான அலங்காரங்கள்; மருத் குலத்தீர், உங்கள் அழகிய ரதங்களில் ஒளிவீசுகிறீர்கள். தீப்போல் பிரகாசிக்கும் கைகளுடன், கைகளில் மின்னலை ஏந்தி, பொன்னிற கிறீடங்கள் உங்கள் தலைகளில் விரிந்து உள்ளது. பிடிக்க முடியாத, தீப்போல் எரியும், ஒளிவீசும் உச்சியை, பிரகாசமான இலைகளை, மருத் குலத்தீர், நீங்கள் அதிர்விக்கிறீர்கள். வீரர்களின் தொலைவான சப்தம் ஒலிக்கும்போது, அவர்கள் தொலைவிலிருந்தே ஒன்று திரள்கிறார்கள். மருத் குலத்தீர், உங்களிடமிருந்து நாங்கள் விவேகமிக்க செல்வத்தைப் பெறுவோம்; அது பெருகி, ரதங்களுக்கு ஏற்றதாக இருக்கட்டும். தவறாத வில்லாளி போல, மருத் குலத்தீர், எங்களுக்கு ஆயிரமடங்கு செல்வம் வழங்கட்டும். மருத் குலத்தீர், நீங்கள் அருளும் வீரச் செல்வம், மகிமைமிக்க செல்வம் நல்குகிறீர்கள்; சமகீத பாடகரை காக்கிறீர்கள்; ஓட்டப்பந்தயத்தில் வெற்றி பெறுவோனுக்கு வெற்றிப் பரிசும், தகுதியானவருக்கு அரசாட்சியும் அளிக்கிறீர்கள். மருத் குலத்தீர், உங்கள் துணையால் நாங்கள் மக்களிடையே பரப்பக்கூடிய செல்வத்தை நாடுகிறேன்; என் இனிய சொல் உங்களை மகிழ்விக்கட்டும்; உங்கள் வலிமையால் நூறு குளிர்காலங்களை நாம் கடக்கட்டும். மருத் குலத்தார், யாகத்துடன், ஒளிவீசும் வடிவங்களுடன், பெரும் வலிமையுடன், மார்பில் பொன்னாலான அலங்காரங்களை அணிந்து, நன்கு பயிற்சி பெற்ற வேகமான குதிரைகளோடு புறப்படுகிறார்கள்; உங்கள் ரதங்கள் நல்ல பாதையில் செல்லட்டும். உங்கள் வலிமையை, பெரியவர்களே, நீங்கள் அறிந்தபடி ஏந்துகிறீர்கள்; நீங்கள் பரந்து ஒளிவீசுகிறீர்கள். உங்கள் சக்தியால் மத்தியவெளியை அளந்துவிட்டீர்கள்; அழகிய ரதங்கள் வரிசையாக முன்னேறின. ஒரே நேரத்தில் பிறந்தவர்கள், ஒளிவீசும் வீரர்கள், புகழிற்காக இணைந்து வலிமை பெற்றுள்ளனர். சூரியனின் கதிர்களைப் போல பிரகாசமுடன், அழகிய ரதங்கள் வரிசையாக முன்னேறின. மருத் குலத்தீர், உங்கள் பெருமை அலங்கரிக்கப்பட்டது, பார்க்க தகுதியானது, சூரியனின் கண்போல. எங்களுக்கு அமரத்துவத்தை வழங்குங்கள்; அழகிய ரதங்கள் வரிசையாக முன்னேறின. மருத் குலத்தீர், நீங்கள் சமுத்திரத்திலிருந்து எழுப்பி, மழையை பொழிகிறீர்கள்; நீரில் செல்வம் நிறைந்தவர்கள். ஆச்சரியமான பசுக்கள் உங்களுக்கு மறுப்பதில்லை; அழகிய ரதங்கள் வரிசையாக முன்னேறின. நீங்கள் புள்ளிக்குதிரைகளை ரதங்களுக்கு பூட்டும் போது, பொன்னிறக் குதிரைகளை முன்னோக்கி இணைக்கும் போது, எதிரிகளை விரட்டுகிறீர்கள்; அழகிய ரதங்கள் வரிசையாக முன்னேறின. மலைகளும், ஆறுகளும் உங்களைத் தடுக்க முடியாது; நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்பினாலும், மருத் குலத்தீர், அங்கு செல்லுகிறீர்கள். வானமும் பூமியும் உங்களால் சூழப்பட்டுள்ளன; அழகிய ரதங்கள் வரிசையாக முன்னேறின. மருத் குலத்தீர், பழையதும் புதியதும், தயாரிக்கப்பட்டதும் புகழப்பட்டதும்—அனைத்தையும் நீங்கள் அறிவீர்கள்; அழகிய ரதங்கள் வரிசையாக முன்னேறின. மருத் குலத்தீர், எங்களுக்கு அருள் செய்யுங்கள்; எங்களைத் தீங்கு செய்ய வேண்டாம்; எங்களுக்கு பரந்த பாதுகாப்பை வழங்குங்கள். நமது பாடலின் நட்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அழகிய ரதங்கள் வரிசையாக முன்னேறின. மருத் குலத்தீர், எங்களை செல்வத்திற்குத் திசை திருப்புங்கள்; எங்களை தீங்கு செய்பவர்களிடமிருந்து விலக்குங்கள். நமது ஹோமத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; நாங்கள் செல்வத்தில் முதன்மை பெறட்டும். அக்னி, இந்த நாளில், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மருத் குலத்தின் மக்களை, வானம் போல ஒளிவீசும் சக்திவாய்ந்தவர்களை, நமக்கு உதவ அழை. உங்கள் உள்ளத்தில் எண்ணியதை, அதேபோல் எங்களுக்கு நிகழட்டும்; நெருக்கமானவர்கள் உங்கள் அர்ப்பணங்களை ஏற்றுக்கொண்டிருக்கிறார்கள். உன்னுடைய வீரத்தால் பெருகட்டும். பூமி போல், பரிசுகளில் செல்வம் நிறைந்தவர்கள், தொலைவிலிருந்து வந்தபோது மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள். மருத் குலத்தீர், கரடியைப் போல உங்கள் வீரமும், காட்டு எருமைப் போலவும், பசுவைப் போலவும், வல்லமையுடன் உள்ளது. வலிமையுடன், கட்டுகளைக் களைந்து விடுகிறீர்கள்; கட்டுப்படுத்த முடியாத பசுக்கள் போல; கல்லும், மலைவும், குன்றும் உங்கள் வலிமையால் அதிர்கின்றன. இப்போது இந்த அலங்கரிக்கப்பட்டவர்களின் புகழால் எழுங்கள். மருத் குலத்தின் அதிசயமான, முன்னிருப்பில்லாத பெரும் குழுவை, பசுக்களின் ஓட்டம் போல, நான் அழைக்கிறேன். சிவப்பு குதிரைகளை ரதத்திற்கு பூட்டுங்கள், மஞ்சள் நிற குதிரைகளை ரதங்களுக்கு பூட்டுங்கள். வேகமான நீலக் குதிரைகளை, இழுக்கும் உக்கிற்கு பூட்டுங்கள்; இழுப்புக்கு சிறந்தவை. வலிமைமிக்க, சிவப்பும், பெரும் சப்தமுள்ளதும், இங்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது; பாராட்டத்தக்கது. மருத் குலத்தீர், உங்கள் குதிரைகள் தாமதிக்க வேண்டாம்; அந்த ஒன்றை ரதங்களில் ஊக்குவியுங்கள். இப்போது புகழுக்குரிய மருத் ரதத்தை நாம் அழைக்கிறோம்; அதில் இரு உலகங்களும், செல்வங்களை ஏந்தி, மருத் குலத்தாருடன் நிற்கின்றன. உங்கள் ரதத்துக்காக அலங்கரிக்கப்பட்ட, வல்லமைமிக்க, புகழுக்குரிய அந்தக் குழுவை நான் அழைக்கிறேன்; அதில் நன்கு பிறந்த, அதிர்ஷ்டசாலி ஒருவர் மருத் குலத்தாருடன் பெரிதும் புகழப்படுகிறார். ருத்ரர்களே, இந்திரனின் வலிமையுடன், ஒற்றுமையாக, பொன்னிற ரதங்களில் ஏறி, எங்கள் நலனுக்காக வாருங்கள். இந்தப் பிரார்த்தனை உங்களுக்காக நம்மிடம் இருந்து அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது; தாகம் நீரிலிருந்து வானுக்கு எழும் போல். உங்களிடம் குரலும், வேலும், ஞானமும், சிறந்த வில்லும், அம்பும், அம்புக்கொப்பனும் உள்ளது; உங்களிடம் சிறந்த குதிரைகளும், அழகிய ரதங்களும், ப்ரிஷ்ணியிலிருந்து பிறந்ததும், உங்களுக்கே உரித்தான ஆயுதங்களும் உள்ளன; மருத் குலத்தீர், நீங்கள் நல்வாழ்த்தைத் தருவீர்கள். நீங்கள் வானத்தையும் மலையையும் அதிர்விக்கிறீர்கள்; மரங்கள் உங்களது அணுகுதலை அஞ்சுகிறவை போல நடுங்குகின்றன. பூமியையும் கிளறுகிறீர்கள், ப்ரிஷ்ணியின் பிள்ளைகளே, புயல்போல் சீற்றமுள்ளவர்கள்; புள்ளிக்குதிரைகள் பூட்டப்பட்டபோது. காற்றைப் போல வேகமாக, மருத் குலத்தீர், மழையைப் பொழிகிறீர்கள்; நல்ல பொருத்தம் கொண்ட, அழகிய, பிரகாசமான குதிரைகள் போல; மஞ்சள் நிறக் குதிரைகள், சிவப்பு குதிரைகள், ஒளிவீசும் உடலுடன்; உங்கள் பெருமை வானம் போல முழங்குகிறது. பரிசுகளில் செல்வம் நிறைந்தவர்கள், அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள், கொடையளிப்பதில் தாராளர்கள், அழகிய தோற்றம் கொண்டவர்கள், இருளற்றவர்கள்; நல்ல வம்சத்தில் பிறந்தவர்கள், பொன்னாலான மார்புகள் கொண்டவர்கள்; அவர்கள் வானில் தங்கள் ஒளியால் அமரத்துவப் பெயரை அடைந்துள்ளனர். உங்கள் வேல்கள் தோள்களில் அமைந்துள்ளன, மருத் குலத்தீர்; வலிமையும் சக்தியும் உங்கள் கரங்களில் உறுதியாக உள்ளது. வீரமும் உங்கள் தலைகளில் பொலிவுடன், உங்கள் ஆயுதங்கள் ரதங்களில்; எல்லா மகிமையும் உங்கள் உடலில் பின்னப்பட்டுள்ளது. இவ்வாறு, மருத் குலத்தார், உங்களது பெருமை, வலிமை, ஒளி, பரிசுகள், பாதுகாப்பு, அனைத்தும் உலகில் பரவுகின்றன. உங்கள் அருளால், பூமியும் வானும், மலைகளும், ஆறுகளும், எல்லாம் வணங்குகின்றன. உங்களது ஒளி, சப்தம், மழை, பரிசு, அனைத்தும் உயிர்களுக்கு வாழ்வும் பாதுகாப்பும் வழங்குகின்றன. உங்களை நாங்கள் பாடி, புகழ்ந்து, நம்மை அருளால் காக்குமாறு வேண்டுகிறோம்.