அறிவாளிகளின் பாடல்களால் புகழப்படும் அந்த அமரமான சோமத்தை, அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்கும் அதிபதிக்கு, தனக்கே உரித்தான திறமையினால், அவர் மறுபடியும் எடுத்து அர்ச்சிக்கிறார். நீண்ட ஆயுளும் பிரகாசமுமுள்ள அவரை, பரிசளிப்பவர்களுக்காக நான் பாடலுடன் அழைக்கிறேன்; அவர்கள் தேரும், அதில் பயிலும் குதிரைகளும் காயமின்றி, வேகமாக செல்கின்றன. ஒளி வந்தவர்கள் அனைவரும் பிரகாசமாக இருக்கின்றனர்; அவர்கள் இந்த வேதபாடல்களை பாதுகாக்கின்றனர், விரிக்கப்பட்ட தரையில், அவர்கள் புகழை எங்கும் பரப்புகின்றனர். ஐம்பது குதிரைகளை எனக்கு வழங்கிய அந்த உத்தமர்களை, அக் கொடையாளர்களின், வீரர்களின், அமரர்களின் புகழை, அக் அக்னியே, நீ உயர்த்தி விளங்கச் செய். பிள்ளைகள் எழுந்து வளர்கிறார்கள்; பாதுகாப்பான இடம் திறக்கப்படுகிறது, புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது; ஒருவர் தாயின் மடியில் பார்வை விடுகிறார். அவர்கள் யஜ்ஞங்களை அர்ப்பணித்து, நிலையான வலிமையை காக்கின்றனர்; அவர்கள் உறுதியான கோட்டைக்குள் நுழைந்துள்ளனர். சுவைத்ரேயர்களின் மக்கள் பிரகாசமாக, வளமாக வளர்கிறார்கள்; ப்ருஹதுக்தன், அழகிய மாலையுடன், தேனுடன், வெற்றிக்காக விரையும் ஒருவரைப் போல் முன்னே செல்கிறார். விரும்பப்படும் பாலைப் போல், இனிமையும் விருப்பமும் கொண்டவனாக, நான் உறவினர்களுடன் இணைகிறேன்; பரிசுக்குள் இருக்கும் வெப்பம் போல, ஏமாற்றமின்றி, நிலையாக இருக்கிறது. விளையாடும் கதிர் வெளிப்படுகிறது, புழுதியும் காற்றும் அதை தெளிவாக காண்கின்றன; அதன் கூர்மையான, நன்கு அமைந்த பிணைப்புகள் எடுத்துச் செல்ல தயாராக, ஏற்றுவிக்கப்படுகின்றன. அக் அக்னியே, நீ வழங்க விரும்பும் எந்த செல்வமும், புகழுடன், மதிப்புடன், எங்களுக்காக பாடல்களால் வரவேற்கப்படட்டும்; அது தேவர்களுக்கு ஏற்றதாக இருக்கட்டும். அக்னியை அணுகும் அனைவரும், அவர் கொடுக்கும் தீவிர சக்தியால் வலிமை பெறுகிறார்கள்; அவர்கள் வெறுப்பையும் அவமதிப்பையும் தள்ளி, அறமற்ற பாதைகளை விலக்குகிறார்கள். நாங்கள் உன்னை, அக்னியே, ஹோதாராக, திறமையை நிறைவேற்றுபவனாக தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; யஜ்ஞங்களில், குரலுடன், உன்னை ஆர்வத்துடன் அழைக்கிறோம். வலிமைமிக்கவரே, செல்வத்திற்கும், சத்தியத்திற்கும், நற்கிரியைகளுக்குமான உதவிக்காக, நாள்தோறும் உன்னை அழைக்கிறோம்; மாடுகளும் வீரர்களும் உடன் வாழ, நாங்கள் உன்னுடன் இருக்கட்டும். மனிதர்களில் உன்னை அர்ப்பணித்து, நாங்கள் உன்னை ஏற்றுகிறோம்; அக்னியே, அங்கிரஸாக, பக்தருக்காக தேவர்களை வழிபட செய். உனக்காக, அக்னியே, மனித கூட்டத்தில், மகிழ்ச்சியுடன் உன்னை ஏற்றுகிறார்கள்; நன்றாக பிறந்த கரண்டிகள், நெய்யை ஊற்றி, வரிசையாக உன்னை அணுகுகின்றன. அனைத்து தேவர்களும் ஒன்றாக உன்னை தங்கள் தூதராக ஆக்கியுள்ளனர்; உன்னை மதித்து, யஜ்ஞங்களில், முனிவராக, தேவராக அழைக்கின்றனர். இறை வழிபாட்டுடன், அக்னியை, தேவனை, மனிதர் வழிபடட்டும்; ஏற்றப்பட்டு, பிரகாசித்து, சத்தியத்தின் கருவறையிலும், செல்வத்தின் கருவறையிலும் வீற்றிரு. நாம் பாடலுடன் தூய, பிரகாசமான அக்னியைப் போற்றுவோம்; அவர் யஜ்ஞங்களில் அழைக்கப்பட வேண்டியவர், எல்லா புரோகிதர்களிலும் இனிமைமிக்கவர். அக்னியை, பிறவிகளை அறிந்தவரை, தெய்வீக யஜ்ஞாசாரியராக அமர்த்துங்கள்; அந்த யஜ்ஞம் அவரைத் தொடர்ந்து செல்லட்டும், தேவர்களே, உங்களில் மிகத் தெய்வீகமானவராக. தெரிவுடன், மனிதர்கள், தேவனாகிய உன்னை உதவிக்காக நாடுகிறார்கள்; உன் உயர்ந்த அருளோடு, நாங்கள் உன்னிடம் வந்துள்ளோம், உன் துணை விரும்பி. வல்லமையுடையவரின் இந்த வார்த்தையை, அக்னியே, அறிந்து கொள்; பிரகாசமுள்ள உன் உதடுகள், மூவரால் பாடல்களால் போற்றப்படுகின்றன, உயர்த்தப்படுகின்றன. அக் அக்னியே, வெற்றிக்கான செல்வத்தை, புகழின் பரிசை எங்களுக்கு தருவாய்; அவர் எல்லா மக்களையும் வென்று, போட்டிகளில் ஜெயிப்பாராக இருக்கட்டும். போரில் வெற்றிபெறும் அக்னியே, எங்களுக்கு செல்வம் தருவாய்; ஏனெனில் நீயே, மாடுகள் நிறைந்த வலிமையுடன், அதிசயமான கொடையாளி. அனைத்து மக்கள், ஒன்றுபட்டு, தரையில் தர்ப்பை விரித்து, உன்னை வீட்டில் விரும்பிய ஹோதாராக நாடுகின்றனர், பல ஆசீர்வாதங்களை விரும்பி. எல்லோரையும் காப்பாற்றும் அவர், பகைமைக்கு எதிராக வலிமையை நிறுவியுள்ளார்; அக்னியே, இந்த இல்லங்களில் எங்களை வளத்துடன் பிரகாசிக்கச் செய், ஒளியுடன் பிரகாசிக்கச் செய். அக் அக்னியே, எங்களுக்கு அருகிலிரு, எங்களை காப்பாற்றும் பாதுகாவலராக இரு, அருளும், நிழலாகவும், உறைவிடமாகவும் இரு. அக்னியே, கொடையாளி, புகழுக்குரியவர், எங்களுக்கு மிகப் பிரகாசமான செல்வத்தை அளி. எங்களை நினைவில் கொள், எங்கள் அழைப்பை கேள், எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் எங்களை விடுவி. மிகவும் பிரகாசமுள்ள அக்னியை, நாங்கள் இப்போது நமக்கும் நம் நண்பர்களுக்கும் அருள் பெற நாடுகிறோம். உதவிக்காக, அக்னியே, உன்னை பாடுகிறேன்; அந்த தேவன் நம் செல்வமாக இருக்கட்டும்; முனிவர்களின் புதல்வன், தர்மத்திற்கு உண்மையானவர், எங்கள் பகைவரை விலக்கட்டும். அவர் உண்மையானவர்; பழங்கால தேவர்களும் அவரை ஏற்றினர்; இனிமைமிக்க நாவுடைய ஹோதாராக, பிரகாசமான ஹவனங்களுடன் அவர் வெளிப்படுகிறார். சிறந்த அருளோடு, அவர் எங்களை நினைவில் கொளட்டும்; அக்னியே, செல்வத்துடன், உயர்ந்த புகழுடன் எங்களை பிரகாசிக்கச் செய். அக்னி தேவர்களில் ஆள்கிறார், மனிதர்களிடமும் புகுந்துள்ளார்; அக்னியே, எங்கள் ஹோதாராக இருக்கிறாய்—அக்னியை பிரார்த்தனைகளால் வழிபடுங்கள். புகழில் முதன்மையானவர், அறிவில் முதன்மையானவர், வெல்ல முடியாதவர், பக்தரின் வேண்டுகோளை கேட்க செய்கிறார்; பக்தனுக்கு குமாரனை, தலைவராக அளிக்கிறார். அக்னி உண்மையான தலைவரை அளிக்கிறார், அவர் மனிதர்களுடன் போரில் வெற்றி பெறுகிறார்; அக்னி விரைவாக ஓடும் குதிரையையும், வெற்றிகரமான, வெல்ல முடியாத வீரனையும் அளிக்கிறார். சிறந்தவை அனைத்தும், அக்னியே, உனக்கே, பெரும் புகழுடன், பிரகாசமுள்ளவரே; ஒரு ராணிபைப் போல் செல்வமும் வலிமையும் உன்னிலிருந்து எழுகின்றன. உன் பிரகாசமான பாடல்கள் கல்லின் ஒலி போல ஒலிக்கின்றன; உன் இடிமுழக்கம் தானாகவே வானில் எழுகிறது. ஆகவே, அக்னியே, செல்வத்துக்காக ஆசையுடன், நாங்கள் உன்னைப் புகழ்ந்தோம், வல்லமையுள்ளவரே; நீ எங்களை எல்லா பகைவரிடமிருந்தும் பாதுகாத்து நடத்துவாய், அறிவாளியே. அக்னியே, தூயவனே, உன் பிரகாசமான ஒளியால், இனிமைமிக்க தெய்வீக நாவால், தேவர்களை இங்கு கொண்டு வந்து, அவர்களை வழிபடு. உன்னை நாம் அழைக்கிறோம், பிரகாசமாக, நெய்யால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சூரியனைப் போல வெளிப்பட்டு, தேவர்களை எங்களுக்காக கொண்டு வரு, எங்கள் அர்ப்பணிப்புக்காக.