ஆக்னி தேவனை பற்றிய இந்தப் பிரபஞ்சக் கதையில், மனிதர்கள் தினமும், clarified butter (நெய்) நிறைந்த கரண்டியால், ஆக்னியை வழிபடுகிறார்கள். அவர் தான் எல்லா யஜ்ஞங்களின் ஹோமக்கருவாக, அர்ப்பணிப்புகளை எடுத்துச் செல்லும் தெய்வம். ஆக்னி பிறந்ததும், தனது ஒளியால் இருளையும், தஸ்யு என்ற அசுரர்களையும் அழித்தார்; அவர் பசுக்களையும், நீரையும், சூரியனையும் கண்டுபிடித்தார். ஆக்னி, அரிய முனிவர், நெய்யால் முகம் ஒளிரும் அவர், வழிபாட்டிற்குத் தகுதியானவர்; அவரை அழைத்து, நம்முடைய வேண்டுகோளை கேட்கச் செய்வோம். அவரை நெய்யாலும், பாடல்களாலும் பலப்படுத்துகிறார்கள்; அவர் எல்லா உலகங்களுக்கும் இறையாட்சியாளர், தானே தேர்ந்தெடுத்த வார்த்தைகளால் புகழப்படுகிறார். பழமையான கீர்த்திக்காக, அறிவுள்ளவரும், கவிஞனும், அறியப்பட வேண்டியவருமான ஆக்னிக்காக, நான் ஒரு பழமையான கீதத்தை அர்ப்பணிக்கிறேன். நெய்யால் நிறுவப்பட்ட, செல்வத்திற்கும், பொக்கிஷங்களுக்குத் துணைவரும், அருளாளன், ஆசுரன் ஆகிய ஆக்னி, எல்லா செல்வங்களுக்குத் தலைவனாக இருக்கிறார். உண்மையால், அவர்கள் உண்மையை நிலைநிறுத்துகிறார்கள்; யஜ்ஞத்தின் வலிமையில், உயர்ந்த வானில், பிறந்தவர்களும் பிறக்காதவர்களும் வந்து, மனிதர்களிடையே வானின் சட்டத்தை நிறுவுகின்றனர். ஆக்னி, இளம், வலிமைமிகுந்தவர், தனது பெரும் பாதையை விரித்து, சிரமமான வழியை விரிவாக்குகிறார். அவர் புதிதாக பிறந்தவர், சிங்கம் போல கோபமுடன், வேகமாக சுற்றி வருகின்றார். தாயைப் போல, ஆக்னி எல்லோரையும் சுமக்கிறார், வளர்க்கிறார், கவனிக்கிறார்; இளமைக்கும் முதுமைக்கும் ஆதரவாக, தனது உருவத்தால் வெற்றி பெற முயல்கிறார். அவருடைய வலிமை நமக்கு பரபரப்பான, பாதுகாப்பான செல்வத்தைத் தர வேண்டும்; தந்தையைப் போல, அவர் மறைந்த பாதையில் தனது பாதத்தை வைத்துத், பெரும் செல்வங்களை அறிந்து, எப்போதும் தவறாதவர். அழகான ஆக்னிக்குப் பெரிய அர்ப்பணிப்பு செய்யப்படுகிறது; அவரை, மித்ரா போல, மனிதர்கள் முன்னிலையில் புகழ்ந்து, வழிபடுகிறார்கள். ஆக்னி, மக்கள் மத்தியில் புரோகிதராக, திறமையான கரங்களால், அர்ப்பணிப்புகளை பகா போல பகிர்ந்து, வேண்டுபவர்களுக்கு அருளை தருகிறார். அவரது நட்பு பெருமைமிகுந்தது, ஜோதி வலிமைமிகுந்தது; எல்லா சக்திகளும், அவனைச் சேர்க்கின்றனர். ஆக்னி, இந்த மக்கள் மத்தியில் வீரத்திற்காக உயர்த்தப்படுகிறார்; அவரது புகழ், வானிலும் பூமியிலும் முழங்குகிறது. ஆக்னி, இப்போது, நமக்கு வேண்டிய வரங்களைத் தர வேண்டும்; நாங்கள் அவரை புகழ்கிறோம்; நாம் மற்றும் உயர்ந்தவர்கள், நலனும், போர்களில் வலிமையும் பெற வேண்டும். யஜ்ஞங்களால், மனிதர்கள் தேவனை நாடுகிறார்கள்; ஆக்னி, யஜ்ஞத்தில் நிறுவப்பட்டவர், உதவிக்காக புகழப்படுகிறார். அவருடைய புகழுக்காக, யஜ்ஞம் செய்யும் அனைவரிலும் அவர் சிறந்தவராக நினைக்கிறார்; வானம், ஜோதி, புத்திசாலிகளுக்கு இனிமையாக இருக்கிறது. அவருடைய உடை, ஜோதி; வலிமையான வார்த்தையால், அவர் அவற்றை இணைத்துள்ளார்; வானத்தின் விதை போல, அவர் ஒளி பரப்புகிறார். அவரது தீர்மானம், அறிவால், நல்லவர், ஞானி, தனது ரதத்தில் சவாரி செய்கிறார்; ஆக்னி, எல்லா பழங்குடிகளிலும், அழைக்கப்பட வேண்டியவனாக புகழப்படுகிறது. இப்போது, உயர்ந்தவர்கள் வேண்டிய வரங்களைச் சேர்க்கின்றனர்; வலிமைமிகுந்த மகனே, நமக்கு பாதுகாப்பும், மகிழ்ச்சியும், போர்களில் வலிமையும் தர வேண்டும். காலை, ஆக்னி, பலரால் விரும்பப்படுபவர், மக்கள் வீட்டில் விருந்தாளியாக புகழப்பட வேண்டும்; அவர், அமரன், மனிதர்களிடையே எல்லா அர்ப்பணிப்புகளையும் பெற்றுக் கொள்கிறார். மறுமுறை, அர்ப்பணிப்புகளை எடுத்துச் செல்லும் ஆக்னி, தனது திறமை வலிமையால், சோமத்தை எடுத்து, பாடகரால் புகழப்படுகிறார். நீண்ட ஆயுளும், ஜோதி நிறைந்த ஆக்னி, பாடலால் அழைக்கப்படுகிறார்; பெருமைமிகுந்தவர்கள், அவருடைய ரதம், குதிரைகளால் வேகமாக இழுக்கப்படுகிறது. ஒளி வந்தவர்களில், அவர்கள் பிரமாண்டமாக இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் கீதங்களை பாதுகாக்கின்றனர், புல் விரிப்பில், ஜோதி பரப்பி, புகழை எல்லா பக்கத்திலும் நிறுவுகிறார்கள். எனக்கு ஐம்பது குதிரைகளை வழங்கியவர்கள், ஆக்னி, நலமிக்க, வீரத்திற்கும், அமரத்திற்கும் புகழை மனிதர்களிடையே பெரிதும், ஜொலிப்பாகச் செய்ய வேண்டும். புதிர்கள் எழுகின்றன, வளாகம் திறக்கப்படுகிறது, புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது; ஒருவர் தாயின் மடியில் பார்வை இடுகிறார். அவர்கள் அர்ப்பணித்து, விசாரித்து, உறுதியான வலிமையை காக்கின்றனர்; அவர்கள் உறுதியான கோட்டைக்குள் நுழைகின்றனர். ச்வைத்ரேயர் மக்கள் ஜோதி நிறைந்தவர்கள், வளர்ந்து கம்பீரமாக இருக்கிறார்கள்; ப்ரிஹதுக்தா, அலகு அணிந்து, தேனுடன், பரிசு நாடுபவர்களாக முன்னே செல்கிறார். நிறைவேண்டிய பால் போல, இனிமைமிக்க, விரும்பப்படும், உறவினர்களுடன் இணைகிறேன்; பரிசின் வயிற்றில் உள்ள வெப்பம் போல, தவறாத, நிலையான, ஏமாற்றம் உள்ளது. விளையாடும் ஒளிக்கதிர் வெளிப்படுகிறது, சாம்பலாலும், காற்றாலும் தெளிவாக தெரிகிறது; அதின் கூர்மையான, அழகான கட்டுப்பாடுகள் எடுத்துச் செல்ல தயாராக, ஹோமக்கருவில் வைக்கப்படுகின்றன. ஆக்னி, நீங்கள் தர விரும்பும் செல்வம், புகழ்பெற்ற, தகுதியானது, அந்த செல்வம் நம்முடைய பாடல்களால், தேவதைகளுக்காக, நமக்கு வந்து சேர வேண்டும். ஆக்னியை நாடுபவர்கள், வன்மையான சக்தியால் பலப்படுகிறார்கள்; அவர்கள் வெறுப்பையும், அவமானத்தையும் துரத்தி, அநியாய வழிகளைத் தவிர்க்கிறார்கள். நாங்கள், ஆக்னியை, புரோகிதராக, திறமை நிறைவேற்றுபவராக தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; sacrifices-இல், குரலால், அவர் மீது ஆர்வமுடன் அழைக்கிறோம். நீங்கள், வலிமைமிகுந்தவர், தினமும் உதவிக்காக அழைக்கப்படுகிறீர்கள்; செல்வம், உண்மை, நல்ல செயல்—all-க்கு; நாம் பசுக்களும், வீரர்களும் கொண்ட தோழர்களாக இருக்க வேண்டும். நாங்கள் உங்களை மனிதர்களிடையே அர்ப்பணிக்கிறோம், மனிதர்களிடையே தீப்பொறியாக ஏற்றுகிறோம்; ஆக்னி, மனிதர்களிடையே, அங்கிரஸாக, வழிபாட்டாளருக்காக தேவதைகளை வழிபாடு செய்கிறார். ஆக்னி, மனித கூட்டத்தில், மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றப்படுகிறான்; நல்ல முறையில், clarified butter ஊற்றப்பட்ட கரண்டிகள் அவரை அணுகுகின்றன. எல்லா தேவதைகள், ஒன்றாக, அவரை தங்கள் தூதராக உருவாக்கினர்; sacrifices-இல், அவரை முனிவராக, தேவனாக அழைத்து, மரியாதை செலுத்துகிறார்கள். மனிதன், ஆக்னி தேவனை, தெய்வ வழிபாட்டால், வழிபட வேண்டும்; அவர், ஏற்றப்பட்டு, ஜொலித்து, உண்மை மற்றும் வளத்தின் கருவில் அமர்ந்திருக்க வேண்டும். நாங்கள், சுத்தமான, ஜொலிக்கும் ஜோதி, யஜ்ஞத்தில் அழைக்கப்பட வேண்டிய, எல்லா புரோகிதர்களிலும் இனிமைமிக்க ஆக்னியை, பாடலால் புகழ வேண்டும். பிறப்புகளை அறிந்த ஆக்னியை, தெய்வ புரோகிதராக நிறுவுங்கள்; sacrifice-இல் அவர் வழிகாட்ட வேண்டும், தேவதைகளே, நீங்கள் எல்லாம் அவரைத் தொடர்ந்து செல்லுங்கள். அறிவால், மனிதர்கள், தேவனை, உதவிக்காக நாடுகிறார்கள்; உங்கள் நல்ல அருளால், நாங்கள் வந்து, உங்கள் உதவியை விரும்புகிறோம். இந்தப் பெரும் கதையில், ஆக்னி, அர்ப்பணிப்புகளின் தூதராக, மனிதர்களின் வழிபாட்டில், ஒளியும், செல்வமும், பாதுகாப்பும், உண்மையும், வாழ்விலும், போர்களிலும் வலிமையும் தரும் தெய்வமாக, எல்லா உலகங்களிலும் புகழப்பட்டவர்.