அக்னி பகவானைச் சுற்றி நிகழும் இந்த வேதப் பிரபஞ்சத்தில், அவரைச் சுற்றியுள்ள தோழர்கள் பல வகைகளாகப் பிரிந்துள்ளனர். சிலர் மங்களகரமாக இருக்க, சிலர் அமங்களமாக மாறிவிட்டனர்; அவர்கள் தாமே வழிகேட்கி, தம் வார்த்தைகளில் தர்மத்தைப் பேசி, பிறகு அதற்கு எதிரான செயல்களைச் சொல்வதைக் காண்கிறோம். ஆனால், அக்னியை மரியாதையுடன் வழிபடும் அந்த மனிதன், சத்தியத்தை பாதுகாக்கிறார்; அந்த சிவந்த காளையைப் போல, அவர் சத்தியத்தின் காவலனாக இருக்கிறார். அந்த முயற்சியாளர் நஹுஷரின் விசாலமான, நல்ல இல்லம் என்றும் நிலைக்கட்டும் என ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறது. அடுத்து, மக்கள் அக்னியைப் புகழ்ச்சியுடன் அழைக்கிறார்கள்; அவரைத் தூண்டுகிறார்கள், உதவிக்காக அவரை வணங்குகிறார்கள். அந்த அக்னி, இன்று விரைவாக வானத்தைத் தொடும் வண்ணம், தெய்வீக செல்வங்களைத் தருபவராகப் பாடலால் போற்றப்படுகிறார். மனிதர்களில் புரோகிதராக விளங்கும் அக்னி, தெய்வ சபையை வழிபடட்டும்; அவர் நன்கு புகழ் பெற்றவராகவும், தேர்ந்த புரோகிதராகவும், எல்லா மரியாதைக்கும் உரியவராகவும் விளங்குகிறார். அவரின் வழியாகவே யாகங்கள் விரிந்து செல்கின்றன. அக்னி, மிகுந்த வலிமையுடையவராக, முனிவர்களால் உயர்த்திப் பாடப்படுகிறார்; அவர் நமக்கு நல்ல வீரியத்தை அளிக்கட்டும். ஒரு வட்டச்சக்கரம் ஓரம் இல்லாமல் சுழலும் போல், அக்னி தேவர்களைத் தாண்டி, அருமையான பரிசுகளை ஒழுங்குபடுத்துகிறார். பிறகு, மக்கள் அக்னியைப் புகழ்ச்சியுடன் விழிப்பூட்டுகிறார்கள்; அவர் அமரராகத் திகழ்ந்து, நமது ஹோமங்களைத் தேவர்களிடையே வைக்கட்டும். இந்த யாகங்களில், மனிதர்கள் அந்த அமரனாகிய அக்னியை வழிபடுகிறார்கள்; அவர் மனிதர்களுக்குள் யாகத்திற்கு மிகச் சிறந்தவர். அவரை, clarified butter (நெய்) பாயும் கரண்டியுடன், எப்போதும் அர்ச்சனை செய்கிறார்கள்; அக்னி, ஹோமங்களை எடுத்துச் செல்லும் தூதராக இருக்கிறார். அக்னி பிறந்தபோது, அவர் பிரகாசித்து, தஸ்யுக்களை அழித்தார்; இருளைத் தம் ஒளியால் நீக்கியவர். அவர் பசுக்களை, நீர்களை, சூரியனைக் கண்டுபிடித்தார். அந்த அக்னியை, நெய்யால் முகம் மின்னும் முனிவரை, நாம் வழிபடுவோம்; அவர் வரட்டும், நம் அழைப்பைக் கேட்கட்டும். அவரை நெய்யாலும், பாடலாலும் வலுப்படுத்துகிறார்கள்; அக்னி, சகல உலகங்களுக்கும் இறையாண்மை உடையவர். அக்னி, அந்த ஞானியையும், கவிஞனையும், அறியப்பட வேண்டியவரையும் நினைத்து, பழமையான ஹோமத்தைச் செய்கிறேன். செல்வத்தின் ஆண்டவரும், அருள் மிகுந்த அசுரனும், நெய்யால் நிறுவப்பட்டவரும், செல்வங்களைத் தருபவரும், பொக்கிஷங்களை ஆதரிப்பவரும் அவர். உண்மையால், அவர்கள் உண்மையையும், அதன் அடித்தளத்தையும் நிலைநிறுத்துகிறார்கள்; யாகத்தின் வலிமையில், உயர்ந்த பரலோகத்தில் அவர்கள் நிலைபெற்றுள்ளனர். பிறந்தவரும், பிறவாதவரும், அவர்கள் அருகில் வந்து, பரலோகத்தின் சட்டத்தை மனிதர்களுக்குள் நிலைநிறுத்துகிறார்கள். அக்னி, இளம், வலிமைமிகு, பரந்து விரியும் பாதையை அந்தப் பழமையானவருக்காக விரிவாக்குகிறார். அவர் புதிதாக பிறந்து, சிங்கம் கோபத்துடன் சுற்றும் போல், வேகமாகச் சுழல்கிறார். தாயைப் போல, அக்னி அனைவரையும் சுமந்து, வளர்க்கிறார்; ஒவ்வொருவரையும் கவனிக்கிறார். அவர் இளமைக்கும், முதுமைக்கும் ஆதரவாக, தம் ரூபத்தால் வெற்றி பெற முயல்கிறார். அவரது வலிமை நமக்கு பரந்த, பாதுகாப்பான செல்வத்தைத் தரட்டும்; அவர் தந்தைபோல், மறைவாகக் காலடி பதித்து, பெரிய செல்வங்களை அறிந்து, ஒருபோதும் தோல்வியுறாமல் பாதுகாக்கிறார். இந்த பிரகாசமான அக்னிக்காக, மகத்தான ஹோமம் நிகழ்கிறது; மனிதர்கள், மித்ரரைப் போல, அவரை முன்னிலையில் புகழ்வுடன் நிறுவுகிறார்கள். அவர், மக்களுக்குள் புரோகிதராக, திறமையான கரங்களுடன், ஹோமங்களைப் பகா போல் பகிர்ந்தளிக்கிறார். அக்னியின் நட்பும், அவருடைய ஜ்வாலையின் வலிமையும், எல்லா சக்திகளும் அவருக்குத் தங்கள் வலிமையை அளிக்கின்றன. அக்னி, இந்த மக்களுக்குள் வீரத்துக்காக உயர்த்திப் போற்றப்படுகிறார்; அவர் புகழ் வானும் பூமியும் முழுவதும் பரவி ஒலிக்கிறது. இப்போது, அக்னி, நாங்கள் உன்னைப் புகழும் போது, விரும்பத்தக்க பரிசுகளை எங்களுக்குக் கொண்டு வா; நமக்கும், நல்லவர்களுக்கும், நலன் தருவாய்; போரில் எங்கள் வலிமை பெருகட்டும். மனிதன் தெய்வத்திடம் உதவி பெற ஹோமம் செய்கிறான்; அந்த அக்னி, யாகத்தில் நிறுவப்பட்டு, உதவிக்காகப் பாடப்படுகிறார். தம் புகழுக்காக, யாகங்களைச் செய்பவர்களில் தாம் சிறந்தவர் என நினைக்கிறார்; அந்த வானம், பிரகாசமான ஜ்வாலையுடன், ஞானிகளுக்கு இன்பம் தருகிறது. அவரது உடை அவருடைய ஜ்வாலைகள்; சக்திவாய்ந்த வார்த்தைகளால் அவற்றை ஊக்குவிக்கிறார். வானத்தின் விதை போல், அவர் பிரகாசமான கதிர்கள் ஒளிர்கின்றன. தம் தீர்மானத்தாலும், அறிவாலும், அந்த ஞானியும், நல்லவரும் தம் ரதத்தில் பயணிக்கிறார்; ஆகவே, அக்னி ஒவ்வொரு குலத்திலும் அழைக்கப்பட வேண்டியவராகப் போற்றப்படுகிறார். இப்போது, விரும்பத்தக்க பரிசுகள் நல்லவர்களால் சேகரிக்கப்படுகின்றன; வலிமையின் புதல்வா, நமக்கு நிறைவு, மகிழ்ச்சி தருவாய்; போரில் எங்கள் வலிமை பெருகட்டும். காலைப்பொழுது, அக்னி, மக்கள் அனைவராலும் விரும்பப்படும் விருந்தினராகப் பாடப்பட வேண்டும்; அவர் அமரராக, எல்லா ஹோமங்களையும் பெறுகிறார். இரண்டாவது முறையாகவும், ஹோமங்களை எடுத்துச் செல்லும் அந்த அக்னி, தம் திறமையின் மகத்தால், சோமத்தை எடுத்துக் கொள்கிறார்; அவர் அமரர், பாடகரால் எப்போதும் புகழப்படுகிறார். அந்த அக்னிக்கு, நீண்ட ஆயுளும், பிரகாசமும் உள்ளவருக்கு, நான் பாடலுடன் அழைக்கிறேன்; அவர் தாராளமானவர்களுக்கு, அவர்களது ரதம் காயமின்றி, குதிரைகளால் விரைவாக இட்டுச் செல்லப்படுகிறது. ஒளி வந்தவர்களிடையே அவர்கள் பிரகாசிக்கிறார்கள்; அவர்கள் ஸ்தோத்திரங்களைப் பாதுகாக்கிறார்கள்; தரையில் விரிக்கப்பட்ட தரையில், அவர்கள் புகழைச் சுற்றிலும் பரப்புகிறார்கள். ஐம்பது குதிரைகளை எனக்குப் பரிசளித்தவர்களை, அக்னியே, அவர்களது புகழை, தாராளமானவர்களையும், வீரர்களையும், அமரர்களையும் மனிதர்களிடையே பெரிதும், பிரகாசமாக்குவாய். மக்களின் சந்ததிகள் எழுந்து வளர்கின்றன; கோட்டை திறக்கப்படுகிறது, புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது; ஒருவர் தாயின் மடியில் பார்வை செலுத்துகிறார். அவர்கள் யாகம் செய்து, நிலையான வலிமையை காத்து, உறுதியான கோட்டைக்குள் நுழைகின்றனர். ஶ்வைத்ரேயர்களின் மக்கள் பிரகாசமடைந்து, செழித்து வளர்கின்றனர்; ப்ருஹதுக்தா, அழகான மாலையுடன், தேனில் நனைந்தவனாய், பரிசை நாடுபவரைப் போல முன்னேறுகிறார். விரும்பப்படும் பாலும், இனிமையும், நாடப்பட்டதுமாய், நான் என் உறவினர்களோடு இணைகிறேன்; பரிசின் உள்ளே உள்ள வெப்பம் போல, ஏமாற்றமில்லாமல், நிலையானது அந்த ஏமாற்றம். விளையாடும் கதிர் வெளிப்படுகிறது; தூசியும் காற்றும் அதை தெளிவாகக் காண்கின்றன; அதன் கூர்மையான, நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட கட்டுப்பாடுகள் எடுத்துச் செல்ல தயாராக, ஏற்றும் கருவியில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. இறுதியாக, அக்னியே, நீ தர விரும்பும் எந்த செல்வமும், புகழ் பெற்றதாகவும், மதிப்புக்குரியதாகவும், எங்களுடைய பாடல்களால் தேவர்களுக்காக இங்கு கொண்டுவரப்படட்டும். இவ்வாறு, அக்னி பகவான், மக்கள் அவரைத் தொடர்ந்து புகழ்ந்து, வழிபட்டு, அவரிடமிருந்து அருள், செல்வம், பாதுகாப்பு, புகழ், வீரியம் ஆகியவற்றை நாடி, தங்கள் வாழ்க்கையை உயர்த்திக் கொண்டனர்.