ஒரு காலத்தில், அரங்கத்தில் கூடியிருந்த மஹான்கள், அந்த சபையில் இருக்கிற ஒவ்வொருவரும் அர்ஹர்களாய், அக் கிழக்கில் அக்னியைத் தூண்டினார்கள். அங்கு உயிர்கள் பிறந்தன. நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து, உணவிற்காகவும், மனித சமர்ப்பணங்களுக்காகவும் கூடியபோது, அக்னி தனது வலிமை, மகிமை, சத்தியத்தின் ஒளிக்கற்றையை வழங்கினார். அவர் தன்னை ஒரு ஒளிக்குறியாக மாற்றிக்கொள்கிறார்; இரவிலும் அவர் தொலைவில் அமர்கிறார். தூயவன், மரணமற்றவன், மரங்களில் பரவி, அவற்றை விழுங்குகிறான். அவர் உருவாக்கிய எல்லையிலிருந்து, வழிகளில் பனி சிந்தும் போது, அந்த வலிமைமிக்க, தானாகவே பிறந்தவன், பரந்தவன், மேல் புயலைப்போல் முழங்குகிறான். மனிதர்கள், அனைவருக்கும் தேவையான உணவாக, விரும்பி, அக்னியைப் பகிர்ந்துகொள்கிறார்கள்; அந்த பிதர்களுக்கான இனிப்பான பானம், தூரத்தில் இருப்பவரும் நாடுவான். செல்வத்தை வழங்குபவர் அவர்; மாடுகளை மறைப்பவன் அல்லர். மஞ்சள் தாடியுடன், தூய உணவுடன், உயர்ந்தவர், போர் வெப்பத்தில் எப்போதும் சுடப்படாதவர். அவர் தூயவன்; கூர்மையான கோடரியிலிருந்து ஓடும் நதிபோல், அவரிடம் இருந்து ஓடுகிறது. நல்ல வீரன், தாயிலிருந்து பிறந்தவன், பகுதியை வகுக்கும்போது விளங்குகிறான். உம்மிடம், அக்னியே, நெய் ஊற்றப்படுகிறது, பரிபாலகருக்காக; இவை அனைத்திலும் புகழும், நற்பெயரும் நிலைபெறட்டும்; மனிதர்களிடையே நல்ல சிந்தனையை ஏற்றுவாயாக. கோபமுள்ளவர்களும், குற்றமற்றவர்களும், உன்னிடமிருந்து பெற்ற மாடுகளை வழங்கினார்கள். அப்போது, அக்னியே, அத்ரி நிறைவு பெற்றார்; அவர் தஸ்யுக்களை வென்றார், மனிதர்களையும் வென்றார். அக்னியை, தர்மவான்கள், பண்டைய உதவிக்காகவும், வல்லமையுடனும், முன்னே ஒளிரும், வழிபாட்டுக்குரிய, எல்லாவற்றையும் தாங்கும், இல்லத்தலைவனாக தேர்ந்தெடுத்தனர். அக்னியை, பழைய விருந்தினராக, குலங்கள் அமர்த்தினர்; தீப்பொங்கும் தலைமுடியுடன், இல்லத்தலைவனாக, பெரும் பிரபையுடன், பல வடிவங்களில், செல்வத்தை வெல்லும், நல்ல அடைக்கலத்துடன், தானாக நிற்கும், முதுமைக்கு எதிரியானவராக. மனிதக் குலங்கள் அக்னியை நாடுகின்றன; யாகத்தை அறிந்தவன், விவேகத்துடன், செல்வங்களை வழங்குபவன். மறைந்திருந்தும், அக்னியே, பாக்கியசாலி, எல்லாவற்றையும் காண்பவன், பெரிதாக முழங்குபவன், நல்ல யாகம் செய்வவன், நெய்யால் ஒளிருபவன். அக்னியே, தூணைப் போல வலிமையுடன், எல்லாவற்றையும் தாங்குபவன், பாடல்களுடன், பக்தியுடன் உனை அணுகுகிறோம். நீ தூண்டப்பட்டு எங்களை ஏற்றுக்கொள், அங்கிரஸா, தேவனே, மனிதர்களின் புகழும் நற்கொடைகளும் உன்னுடன் சேரட்டும். பல வடிவங்களில், ஒவ்வொரு குலத்துக்கும் வலிமையைச் சுமப்பவன், பழையவன், பெரிதும் புகழப்பட்டவன். பல விதமான உணவுகளுடன், வல்லமையால் ஒளிர்கிறாய்; உன் பிரகாசம், அக்னியே, அடக்கமுடியாதது. அக்னியே, இளையவன், தூண்டப்பட்டபோது, தேவர்கள் தங்களது தூதராக, ஹவிசுகளைச் சுமப்பவனாக உன்னை உருவாக்கினர். பரந்த அடைக்கலத்துடன், நெய்யில் பிறந்தவன், அழைக்கப்பட்டவன், உன்னைக் கண்போல வைத்தனர், சிந்தனையைத் தூண்டுபவனாக. வானிலிருந்து, நெய்யுடன் அழைக்கப்பட்டபோது, அக்னியே, நல்ல உள்ளத்துடன், நன்றாக தூண்டப்பட்டு, வலிமை பெறுகிறாய். செடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பூமியில் உள்ள சக்திகளைத் தாண்டி நிற்கிறாய். அக்னியை, மனிதர்கள் ஹவிசுகளுடன், தேவனாக வழிபடுகிறார்கள்; ஜாதவேதா என்று நினைத்து, ஹவிசுகளை ஒழுங்காக எடுத்துச் செல்லும்படி வேண்டுகிறேன். அக்னி, தானம் செய்யும் இல்லத்தின் புரோகிதன்; யாகங்களும், பரிசுகளும், புகழும் அவனுடன் சேருகின்றன. ஒரு குழந்தைபோல், புதியவனாக, தூண்டப்பட்ட குச்சிகளிலிருந்து பிறக்கிறாய்; மனிதர்களைத் தாங்குபவன், குலங்களின் அக்னி, யாகத்திற்கு உண்மையானவன். அம்மாக்களின் மத்தியில் ஒரு மகனைப் பிடிப்பது போல, உன்னைப் பிடிப்பது கடினம்; நீ பல காட்டுகளை எரித்துள்ளாய், மேய்ச்சலில் மாடுகள் போல். இப்போது, யாருக்காக நேராக எரியும் அலைகள் புகையுடன் எழுகின்றன, வல்லமையுடன், காற்றடிக்கும் ஒருவன் போல தூண்டப்படும்போது, அக்னி, இரும்பு உருக்கும் நெருப்பைப் போல ஜ்வலிக்கிறான். உன் உதவியால், அக்னியே, மற்றும் மித்ரனின் அருளால், பகைவரின் தீமைகளால் நான் தோற்கடிக்கப்படாமல் வெற்றிபெறட்டும். அக்னியே, எங்களுக்கு வலிமைமிக்க, வெற்றிகரமான செல்வத்தைத் தரு; அது வளர்ச்சி, போர் வெற்றி, எல்லா இடர்களையும் தாண்டி விரிவடையட்டும். அக்னியே, பாதுகாப்புடன் கூடிய மிகப்பெரிய புகழை எங்களுக்கு தருவாயாக; சொத்து இழப்பிலிருந்து பாதுகாத்து, வலிமையின் பாதையில் நடத்துவாயாக. உன் அதிசய சக்தி, அறிவின் பெருமை மூலம், அக்னியே, நீ தலைமைப் பதவிக்கு உயர்ந்தாய்; நீ மித்ரா போல, யாகத்திற்குரியவன். புகழ்களுடன் காணிக்கைகள் கொண்டு வந்தவர்களுக்கு நீ ஆயுள், வளம் வளர்க்கிறாய்; அவர்கள் தாராளமானவர்கள். அக்னியே, யாருடைய சிறந்த பாடல்கள் ஒளிருகின்றன, அவர்கள் குதிரை செல்வத்தில் வளமானவர்கள், வலிமைமிக்கவர்கள், அவர்களின் புகழ் வானை எட்டும்; அவர்கள் தங்கள் இயல்பால் அறியப்படுகிறார்கள். உன் ஜ்வலித்த அலைகள், அக்னியே, வலிமையுடன் விரைந்து செல்கின்றன; அவை வேகமான, முழங்கும் ரதங்கள் போல, மின்னல் போல ஒளிருகின்றன. இப்போது, எங்கள் உதவிக்காகவும், செல்வம் பெறவும், எங்கள் மகான்கள் மற்றும் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறட்டும்; எல்லா தடைகளையும் தாண்டுவோம். அங்கிரஸ்கள் புகழும் அக்னியே, எங்களுக்கு செல்வம் தருவாயாக; ஹோதா, வல்லமையுடன், வெற்றியுடன், உன்னைப் புகழ்பவர்களுக்கு செல்வம் தருவாய்; போரில் வளர்ச்சி தருவாய். மக்களுக்கு காவலாளியாக, விழிப்புடன், அறிவுடன், புதிய வளத்திற்காக அக்னி பிறக்கிறார்; நெய்யால் பிரகாசிக்கும் முகத்துடன், பரந்த வானைத் தொடும், ஒளியுடன் ஜ்வலிக்கும், வழிபாட்டுக்குரியவர்களுக்கு தூயவனாகத் தோன்றுகிறார். யாகத்தின் சின்னமாக, முதன்மை புரோகிதராக, அக்னியை மனிதர்கள் மூன்று வேதிக்கைகளிலும் தூண்டுகிறார்கள்; இந்திரனும் மற்ற தேவர்களும், அக்னியுடன், ஹோதராக வேள்வியில் அமர்கிறார்கள். தூயவனாக, தாயிலிருந்து பிறந்தவனாக, இனிமையானவர், முனிவராக, சூரியனைப்போல் உயர்கிறாய்; நெய்யால் உன்னை வளர்க்கிறார்கள், தூண்டப்பட்டபோது உன் புகை வானில் நிலையான சின்னமாகிறது. அக்னியே, எங்கள் வேள்விக்கு அருளுடன் வா; மனிதர்கள் ஒவ்வொரு இல்லத்திலும் அக்னியைப் பகிர்கிறார்கள்; அக்னி தூதனாக, ஹவிசுகளை சுமப்பவனாக ஆனார்; அக்னியைத் தேர்ந்தெடுப்பவர்கள், அறிவுடையவரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள். உனக்காக, அக்னியே, இந்த இனிய சொற்கள், இந்த சிந்தனை, உன் மனதில் சந்தோஷத்தை ஏற்படுத்தட்டும்; ஆறுகளும், பெரிய பூமிகளும், ஓடைகள் போல உனக்கு வலிமை தருகின்றன, வளர்ச்சி தருகின்றன. அங்கிரஸ்கள் மறைந்திருந்த உன்னை, ஒவ்வொரு மரத்திலும் ஒளிரும் அக்னியை, கண்டுபிடித்தனர்; தூண்டும்போது பிறக்கிறாய், வல்லமையுடன்; "வலிமையின் மகன்" என்று உன்னை அழைக்கிறார்கள், அங்கிரஸா. அக்னிக்காக, மகத்தான, யாகத்திற்கு உரிய, சத்தியத்தின் காளை, இறைவன், நான் இந்தப் பாடலை அர்ப்பணிக்கிறேன்; நெய்யைப் போல, நன்கு தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட பாடல், வல்லவருக்கு, நம்மை நோக்கி கொண்டுவரட்டும். உண்மை அறிந்து, உண்மையை நாடி, பழைய உண்மை ஓடைகளை நாடுகிறேன்; வலிமையாலும், வஞ்சகத்தாலும் செல்ல விரும்பவில்லை—சிவந்த காளையின் உண்மையையே நாடுகிறேன். எந்த வழியில், அக்னியே, நீ, உண்மைக்கு உண்மையானவன், எங்கள் புதிய பாடலை அறிகிறாய்? காலங்களை அறிந்த தேவனே, பெற வேண்டிய செல்வத்தின் அதிபதியை நான் அறியவில்லை. அக்னியே, பகைவருக்காக உன் அடிமைகள் யார்? உன் காவலாளிகள் யார், ஒளிரும் செல்வம் தருபவர்கள் யார்? பொய்யை எதிர்க்கும் பாதுகாவலர்கள் யார்? சத்தியவான்களின் சொற்களை காப்பாற்றுபவர்கள் யார்? இவ்வாறு, அக்னி தேவனின் மகிமை, அவரைத் தூண்டும் மனிதர்களின் பக்தி, அவரால் வழங்கப்படும் செல்வம், புகழ், உண்மை, பாதுகாப்பு, மற்றும் அறிவு இந்த வேத மந்திரங்களில் புனிதமாக ஓங்குகிறது.