பழமையான அந்த புனிதமான உதயங்களே, நீங்கள் நறுமணமும், மகிமையும், சத்தியத்திலிருந்து பிறந்தவர்களும் ஆவீர்கள். உங்களைப் போற்றும் பாடகர், உங்கள் புகழை பாடி, விரைவில் செல்வத்தையும் வளத்தையும் பெறுகிறார். அந்த உதயங்கள் அனைத்தும் ஒன்றிணைந்து, ஒரே நோக்குடன் முன்னேறுகின்றன; அவை உண்மையின் தேவியர், தங்கள் ஆசனத்திலிருந்து எழுந்து, பசுக்களின் ஓடைகள் போல எழுச்சி பெறுகின்றன. அந்த உதயங்கள் அலைகள் போல் ஒன்றாக நகர்கின்றன, ஒரே நிறத்தில் ஒளிர்கின்றன; தங்கள் பிரகாசமான உடலால் இருளை மறைத்து, தூய்மையுடன், ஒளிவீசும் வடிவத்துடன் முன்னேறுகின்றன. வானத்தின் ஒளிரும் மகளிரே, எங்களுக்கு பிள்ளைபெருக்குடன் கூடிய செல்வம் வழங்குங்கள்; உங்கள் இனிய இல்லத்திலிருந்து எழுந்து, எங்களை உயர்ந்த வலிமையின் உரிமையாளர்களாக ஆக்குங்கள். இந்தப் பாடலை, ஒளிரும் வான மகளிராகிய உதயங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்; இந்த யாகத்தின் அறிகுறியை உங்களுக்கு சொல்கிறேன்; மக்கள் மத்தியில் புகழ்பெற நாம் இருக்க, வானும் பூமியும், அந்த தேவியரும், இதை வழங்கட்டும். அந்த ஒளிவீசும் மகள் எழுந்து, தன் சகோதரியையும் எழுப்புகிறாள்; வானத்தின் மகள் காணப்படுகிறாள். பலவகை நிறமுடைய சிவந்த குதிரை போல, பசுக்களின் தாயாகவும், பாலை வழங்குபவளாகவும், அச்வினர்களுக்கு நண்பராகவும் உதயா, நீ இருக்கிறாய். நீயே அச்வினர்களின் நண்பி, பசுக்களின் தாய்; நீயே, உதயே, செல்வத்தின் அதிபதி. துன்பத்தை விலக்கும் ஞானமுள்ளவளும், இனிய சொற்களை வழங்குபவளும் நீ; உன்னிடம் நாங்கள் புகழ்ச்சி பாடலோடு வந்துள்ளோம். அந்த புனிதமான கதிர்கள் பசுக்களின் ஓடைகள் போல் தோன்றுகின்றன; உதயே, நீ வாழ்வதற்காக விரிந்த இடத்தை திறந்து வைத்துள்ளாய். நீ, ஒளிரும் தேவியாய், பரந்து விரிந்த உலகை நிறைத்தாய்; இருளை ஒளியால் அகற்றினாய்; உன்னுடைய தன்னியல்பை நீ தொடர்ந்து பின்பற்றுகிறாய். உன் கதிர்களை வானம் வரை நீட்டுகிறாய், அந்த விரிந்த இடத்திலும் உன் ஒளியால் பிரகாசிக்கிறாய். நாங்கள் அந்த மகா தெய்வமான சவிதாரின் அருளைப் பெற விரும்புகிறோம்; அவன் தன் சக்தியால் தெய்வ வழிபாட்டாளரை காத்து, தன் ஒளியால் நம்மை நாட்களில் அழைத்துச் செல்லட்டும். அவன் வானத்தின் ஆதாரமும், உயிர்களின் ஆண்டவரும், ஞானியும்; தங்க நிற ஆடையை அணிந்து, பரவிக் கொண்டு, பரப்பி, சவிதா, புனிதமான புகழை உருவாக்குகிறான். அவன் வானும் பூமியும் நிறைக்கிறான்; தன் ஒழுங்குக்காக தன் மகிமையை உருவாக்குகிறான்; சவிதா தன் கரங்களை விரித்து, உலகையும் நாட்களையும் இயக்கி நிறுவுகிறான். சவிதா, தவறில்லாதவன், உலகங்களை பிரகாசமாக்குகிறான்; தன் கட்டளைகளால் உயிர்களை பாதுகாக்கிறான்; தன் கரங்களை உயிர்களுக்காக விரித்து, தன் விருப்பத்தில் நிலைத்து, மகா பாதையின் அரசனாக ஒளிர்கிறான். சவிதா தன் மகத்துவத்தால் மூன்று இடங்களையும், மூன்று உலகங்களையும், மூன்று ஒளிகளையும் ஆள்கிறான்; மூன்று வானங்கள், பூமிகள், நீர்கள் ஆகியவற்றையும் ஆள்கிறான்; அவன் இந்த மூன்று ஒழுங்குகளால் நம்மை தன் சக்தியால் பாதுகாக்கிறான். மகா புத்திசாலி, அனைத்தையும் வளர்க்கும், நிலைபெறச் செய்பவன், அசையாததும் அசையாததுமானவற்றின் அதிபதியான அந்த சவிதா, நமக்குத் தங்கும் இடத்திற்காக மூவாறு பாதுகாப்பை வழங்கட்டும். அந்த தேவன் காலங்களோடு வரட்டும்; சவிதா நம் இல்லத்தை வளர்க்கட்டும், நல்ல பிள்ளைகளையும் உணவையும் வழங்கட்டும்; அவன் இரவும் பகலும் நம்மை உயிர்ப்பிக்கட்டும், செல்வத்தையும் பிள்ளைகளையும் நமக்கு அளிக்கட்டும். சவிதா புகழுக்கு உரியவராகி விட்டார்; இப்போது, இந்த நேரத்தில், மனிதர்கள் அவரை போற்ற வேண்டும்; மனிதர்களுக்குச் செல்வங்களை வழங்கும் இவர், நமக்கு இங்கே சிறந்த செல்வத்தை வழங்கட்டும். தெய்வங்களுக்கு, முதன்மையான, மிகப் போற்றத்தக்கவர்களுக்கு, நீயே, சவிதா, அமரத்துவம், உயர்ந்த பங்குகளை வழங்குகிறாய்; அங்கிருந்து நீ உயிரோடிருப்பவர்களுக்கு பிணைப்புகளை கழற்றி, வாழ்வை அளிக்கிறாய். நாம் தெய்வக் கூட்டத்தில், மனிதப் பலவீனத்தால், தன்னறியாமல் செய்த பாவங்கள் இருந்தால், சவிதா, அவற்றிலிருந்து நம்மை பாவமின்றி ஆக்குவாயாக. தெய்வமான சவிதாவின் அளவு மீற முடியாது; அவர் உலகத்தைத் தாங்குகிறார்; பூமியின் பரப்பும், வானத்தின் அகலமும் எவ்வளவு இருந்தாலும், அதை அவர் தருகிறார். மலைகளிலிருந்தும், மகா இன்றன் ஆசீர்வாதம் பெற்ற இடங்களிலிருந்தும், சவிதா நம் இல்லத்திற்கு வளம் வழங்குகிறான்; பறவைகள் பலவிதமாக பறக்கும் போல், சவிதாவின் உந்துதல்கள் நிலைத்திருக்கின்றன. சவிதாவின் அந்த தோழிகள், நாளில் மூன்று முறை விரைவாக நன்மையை கொண்டு வருகிறார்கள்; இந்திரன், வானும் பூமியும், சிந்து நதி, அதன் நீர்களுடன், அதிதி மற்றும் ஆதித்யர்கள்—all நமக்கு பாதுகாப்பை வழங்கட்டும். வஸுக்கள், உங்களில் யார் ஆடைகளை வழங்குபவர்? யார் பாதுகாப்பாளர்? வானும் பூமியும், அதிதியே, எங்களைப் பயமின்றி பாதுகாக்கட்டும். வலிமைமிக்க வருணனும் மித்ரனும், உங்களில் யார் மனிதர்களுக்காக யாகத்தில் வழிவகை அளிக்கிறீர்கள்? பழமையான அந்த ஒழுங்குகளை நிறுவியவர்கள், அவர்கள் உயர்ந்தபோது, அந்த தவறாத ஞானிகள், நிலையான சட்டங்களை நிறுவினர்; அவர்கள் வியப்பூட்டும் ஒளியுடன், நீதிசெயல்களோடு பிரகாசிக்கிறார்கள். புகழ்ச்சி பாடலால், நன்மைக்கும் நட்பிற்கும், அதிதி, சிந்து நதி, அந்த தெய்வத்தை நான் போற்றுகிறேன்; பகலும் இரவும் நம்மை வந்தடையும் போது, ஏமாற்றமற்ற உதயையும் இரவும் நம் நலனுக்காக செயல்படட்டும். அரியமன், வருணன் ஆகியோர் பாதைகளை விரித்துள்ளனர்; அன்னத்தின் ஆண்டவன், அக்னி, நன்மை தரும் வழியில் நடத்துகிறார். இந்திரனும் விஷ்ணுவும், மனிதர்களிடையே போற்றப்படுபவர்கள், நமக்கு பாதுகாப்பும் துணையும் அளிக்கட்டும். மலைகளிலிருந்து, மருதுகளின் பாதுகாப்பும், பகா தேவனின் காப்பும் நமக்கு வரட்டும். மித்ரன், ஆண்டவன், மனிதர்களிடையே பிறக்கும் தீமையிலிருந்து நம்மை காக்கட்டும்; எங்களை ஒடுக்க அனுமதிக்க வேண்டாம். இப்போது வானும் பூமியும், ஆழ்கடலின் பாம்புடன், இந்தத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அர்ப்பணிப்புகளால் தேவியராய் போற்றப்படட்டும். நதிகள் எல்லாம் கடலை நோக்கி ஓடும் போல், அந்த ஓடைகள், வெப்பமும் இனிமையும் நிறைந்த நீருடன், ஒன்றிணையட்டும். அதிதி தேவியும், தெய்வங்களோடும், நம்மை பாதுகாக்கட்டும்; காப்பாற்றும் தேவன், தாமதமின்றி நம்மை காக்கட்டும். மித்ரன், வருணன் ஆகியோரின் கட்டளையை மீற நாங்கள் தகுதியற்றவர்கள்; அக்னியின் பாதையையும் மீற முடியாது. அக்னியே செல்வத்தின் ஆண்டவன், அக்னியே பெரிய நல்வாழ்வின் ஆண்டவன்; அவை அனைத்தையும் எங்களுக்கு வழங்கட்டும். உதயே, எங்களுக்கு பெரும் பரிசுகளும், அருளும், பல வெற்றிகளும் வழங்கு; வலிமையுடன் கூடியவை எங்களிடம் வரட்டும். சவிதா, பகா, வருணன், மித்ரன், அரியமன், இந்திரன் ஆகியோர் தங்கள் அருளோடு நம்மிடம் வரட்டும். மகா வானும் பூமியும், இங்கே இருக்கட்டும்; தூய ஒளிக்கதிர்களுடன் பிரகாசிக்கட்டும். நீங்கள், மிகப்பெரியவர்கள், விசாலமான இடங்களை அளந்து, அந்த வலிமைமிக்க புலி தன் சக்தியால் அவற்றை விரித்தான். தேவியர், தெய்வர்களோடு சேர்ந்து, யாகத்தால் போற்றப்படுகிறாள்; நிலைத்திருப்பவள், அசையாதவள். ஒழுங்கை பின்பற்றுபவள், பொய்யற்றவள், தேவனின் மகள்கள், யாகத்துக்கு தலைவர்களாக, தூய்மையான பாடல்களுடன் ஒளிர்கிறார்கள். அனைத்து உயிர்களிலும் தன்னம்பிக்கையுடன் இருப்பவன், இந்த வானும் பூமியையும் உருவாக்கினான்; ஞானத்துடன், தனது சக்தியால், அகலமான, ஆழமான உலகங்களை ஒன்றிணைத்து, அவற்றை அடிப்படையில் இசைவாக அமைத்தான். இப்போது, வானும் பூமியும், ஒன்றிணைந்த தம்பதிகள் போல், எங்களுக்கு பெரிய பாதுகாப்பை வழங்கட்டும்; அனைவராலும் போற்றப்படுபவர்கள், எங்களை பாதுகாக்கட்டும்; உங்கள் ஞானத்தால், எப்போதும் யாகத்தில் தேரோட்டிகளாக இருக்க நாம் அருள்புரியட்டும். வானும் பூமியும், தூயவர்கள், உங்களைப் பெரும் புகழ்ச்சிப் பாடலால் நாங்கள் போற்றுகிறோம்; எங்கள் புகழுக்காக அருகில் வாருங்கள். இவ்வாறு, அந்த புனிதமான உதயங்களும், சவிதா தேவனும், வானும் பூமியும், மற்ற எல்லா தெய்வங்களும், தங்கள் ஒளியால், அருளால், ஒழுங்கால், இந்த உலகை பாதுகாக்க, வளப்படுத்த, நமக்கு நல்ல வாழ்வும் செல்வமும் அருள, நம் புகழை உயர்த்த, எப்போதும் எங்களைத் தங்கள் அருளில் தங்கவைக்கட்டும்.