ஒரு காலத்தில், ரிபுக்கள் எனப்படும் தெய்வீக சகோதரர்கள், தங்கள் கூர்ந்த அறிவும், திறமையான கைகளும் கொண்டு, மூன்றாவது சோம பானத்தை அர்ப்பணித்து, அதனை பரிசுத்தமாக்கினர். அந்த அர்ப்பணிப்பு அவர்களுக்கு செல்வத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் அளித்தது. அவர்கள் தங்கள் சக்தியால் அந்த பானத்தை இங்கிருக்கும் இடத்திலேயே அருந்தினர். ரிபுக்கள் உருவாக்கிய அந்த மூன்று சக்கர ரதம், குதிரைகளும் கட்டுப்பாடுகளும் இல்லாமல், வானில் சுழன்றது. இது அவர்களின் மிகப்பெரிய, தெய்வீக அறிவிப்பாகும்; ஏனெனில் அவர்கள் வானையும் பூமியையும் தாங்குகின்றனர். அவர்கள் உருவாக்கிய அந்த ரதம் சிறப்பாகவும், நிலையானதாகவும், மனதைவிட மேலான சிந்தனையுடன் இயக்கப்பட்டது. அந்த அர்ப்பணிப்பு அவர்களுக்கே உரியது; அவர்களுக்காக அந்த வெற்றிக்கொடை அறிவிக்கப்படுகிறது. இளம் வயதிலேயே, ரிபுக்கள் தங்கள் வயதான பெற்றோர்களை மீண்டும் இளமையாக்கி, அவர்களுக்கு இயக்கம் வழங்கினர். இது தெய்வங்களில் புகழ்பெற்ற அவர்களின் செயலாகும். மேலும், அவர்கள் தங்கள் சிந்தனையால் ஒரு பாத்திரத்தை நான்கு பாகங்களாக மாற்றினர்; ஒரு தோலில் இருந்து ஒரு பசுவை உருவாக்கினர். இதனால் அவர்கள் தெய்வங்களிடையே அமரத்துவம் பெற்றனர். இது அவர்களது புகழ்பெற்ற செயல். ரிபுக்கள் படைத்த செல்வம் ஆதிகாலம் முதல் புகழ்பெற்றதாகும்; அது வலிமையிலும் பெருமையிலும் சிறந்ததாகும். விப்வான் என்பவர் அந்தச் செயலின் மூலம் மக்களிடையே அறிவாளியாகப் போற்றப்படுகிறார்; தெய்வங்கள் அவரை பாதுகாத்தனர். அவரும், அவருடைய குதிரையும், வீரனும், பேச்சில் புலமை பெற்றவரும், போரில் நிலைத்தவனும்; செல்வத்தையும் வலிமையையும் கொண்டு வருபவனும் ஆவார். விப்வான், ரிபுக்கள் மற்றும் வஜா அவரை ஊக்குவித்தனர். அருமை, அழகு நிறைந்த வடிவம் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. அவர்கள் ஞானிகள், பார்வையாளர்கள், கூர்மையானவர்கள்; அவர்களுக்கு இந்த புகழ்ச்சியை ஏற்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறோம். அவர்கள் அனைத்தையும் அறிந்தவர்கள்; அவர்களும், அவர்களது அர்ப்பணிப்பும், நம் சிந்தனைகளும் சேர்ந்து நமக்கு எல்லா நல்வாழ்வையும் வழங்க வேண்டும். ரிபுக்கள், நமக்காக ஒளிரும், வலிமைமிக்க, உன்னதமான செல்வத்தையும், நிலையான வலிமையையும் உருவாக்க வேண்டும். இங்கே நமக்கு சந்ததியும், செல்வமும், புகழும், வீரவண்மையும் வழங்க வேண்டும்; இதனால் நாம் மற்றவர்களை மிஞ்ச முடியும். ரிபுக்கள், அந்த அதிசய வலிமையை நமக்கு அருள வேண்டும். பின்னர், ரிபுக்கள் தெய்வ பாதையில், நம் யாகத்திற்கு வருமாறு அழைக்கப்படுகின்றனர்; அவர்கள் மக்கள் மத்தியில் வழிபாட்டை நிறுவி, அக்னியின் பிரகாசமான நாட்களில் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பதை விரும்புகின்றனர். அன்றைய clarified ghee-யில் செய்யப்பட்ட அர்ப்பணிப்புகள் அவர்களது மனதையும், உள்ளத்தையும் மகிழ்விக்கட்டும்; அந்த பானங்கள், பூரணமாகவும், உற்சாகமாகவும், அவர்களின் திறமைக்கும் சக்திக்கும் உகந்ததாக இருக்கட்டும். மூன்று மடங்கு புகழ்ச்சியை வழங்கி, ரிபுக்கள், வலிமை வழங்குவோர், தெய்வீக நோக்கில், எல்லா மக்களிலும், எல்லா குலங்களிலும், அந்த சோம பானத்தை, வானில் உள்ள பெரியவர்களுடன் சேர்த்து அர்ப்பணிக்கிறேன். ரிபுக்களின் குதிரைகள் வலிமைமிக்கவை, அவர்களது ரதங்கள் ஒளிர்வானவை, உடல்கள் இளமையுடன், சிறப்பாக அலங்கரிக்கப்பட்டவை. அவர்கள் வெற்றியாளர்கள்; இந்திரனின் மகன்கள், வலிமையின் பேரக்குழந்தைகள்; அவர்கள் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் முன்னே செல்கின்றனர். நாம் ரிபு, ரிபுக்க்ஷன், வஜா ஆகியோரை செல்வத்திற்காக, வலிமைமிக்க வெற்றிக்காக, ஒன்றாக இணைந்து அழைக்கிறோம்; இந்திரனின் அருளுடன், என்றும் அழைக்கப்பட வேண்டிய அச்வினியும் உடன். யாரை ரிபுக்கள் மற்றும் இந்திரன் அருள்புரிகிறார்களோ, அவர் தனது சிந்தனையால் வெற்றியாளராக, ஞானமிக்கவராக, ரதசாரதியாக மாறுகிறார். ரிபுக்கள், வலிமை வழங்குவோர், நம் வழிபாட்டிற்கு வழிகள் திறக்கட்டும்; எல்லாதிசையிலும் இருந்து விரும்பிய செல்வங்கள் நமக்கு வரட்டும். அந்த செல்வத்தை, ரிபுக்கள், இந்திரன், நசத்யர்கள், நமக்கு வழங்க வேண்டும்; அது குதிரைகளில் பெருமைமிக்கதாகவும், மக்களுக்கு புகழ்பெற்றதாகவும், கொடையாகவும் இருக்கட்டும். பழங்காலத்தில், ரிபுக்கள், நீடோஷாவின் இல்லத்தில், சாதஸ்யுவுக்கு பூருக்களுக்கு வழங்கிய பரிசுகள் புகழ்பெற்றவை. அவர்கள் வளமான நிலங்களையும், பரந்த பூமியையும், பகைவர்களை வீழ்த்தும் வலிமையையும் வழங்கினர். அவர்கள் தாதிக்ரா எனும் வேகமான, வெற்றியாளரான குதிரையை வழங்கினர்; அவர் எல்லா மக்களுக்கும் செழிப்பைத் தருபவர். அவர் பறக்கும் பருந்தைப் போல நேராக, நீர் தெளிக்கப்பட்ட குதிரையைப் போல விரைவாக, அரசனைப் போல உயர்ந்தவர், வீரனைப்போல் துணிவுமிக்கவர். அவரை எல்லா பூருக்கள் பெருமையுடன் கொண்டாடுகின்றனர்; அவரை விரும்பி, தங்கள் காலால் விரைந்து செல்லுகின்றனர்; அவர் ஞானமிக்க வீரனும், ரதசாரதியும், காற்றைப் போல பாதையில் செல்பவரும் ஆவார். அவர், நினைவுடன், காளைகளிடையே போரில் செல்கிறார்; மேலும், அவர் நேராக, கூட்டங்களில் கூர்மையாக செயல்படுகிறார்; துன்பங்களை வென்று, பகைவரை சூழ்ந்தவர். அவரை மக்கள், தங்களது மகனாக, போட்டிகளில் அழைக்கிறார்கள்; அவர் பருந்தைப் போல வலிமைமிக்கவர்; புகழ் ஒளிர்கிறது; அவர் மந்தையை வழிநடத்தும் மிருகம்போல இருக்கிறார். அவரே, நம்மிடையே முதலில் முன்னே செல்கிறார்; ரதங்களுடன் சேர்ந்து நகர்கிறார்; மாலையை உருவாக்கி, புகழுக்காக பிறந்தவர்; அவர் தூசியை எழுப்பி, ஒளிர்ந்து, பிரகாசத்தை வழங்குகிறார். அவரது குதிரை வலிமைமிக்கதும், நீதிமிக்கதும்; போரில் உடலை அர்ப்பணிக்கத் தயாராகவும், வேகத்தையும் நேர்மையையும் தூண்டுபவனும்; அவரது நெற்றியிலிருந்து தூசி பறக்கிறது. அவரது குரல், வானில் முழங்கும் இடியைப் போல, எதிரிகளை அச்சுறுத்துகிறது; அவர் ஆயிரமாக தாக்கும்போது, பகைவருக்கு பயங்கரமானவராக மாறுகிறார். மக்கள் அவரது வேகத்தையும், தலைவர்கள் அவரது வலிமையையும் புகழ்கின்றனர்; "தாதிக்ரா ஆயிரத்துடன் பாய்ந்துள்ளார்" என்று அவர்கள் கூட்டங்களில் கூறுகின்றனர். தாதிக்ரா தனது வலிமையால், ஐந்து மக்களுக்குள் சூரியன் ஒளி பரப்பும் போல் பரவுகிறார்; ஆயிரம், நூறு கொண்ட குதிரை, நமக்காக இந்த வார்த்தைகளை தேனாக மாற்றட்டும். தாதிக்ராவை நாம் இப்போது புகழ்வோம்; அவர் விண்ணும் மண்ணும் இருந்து போற்றப்பட வேண்டும். எழும் விடியல்கள் என்னை விழிப்பிக்கட்டும்; எல்லா துன்பங்களையும் கடக்கட்டும். அந்த குதிரையின் பெருமையை நாம் புகழ்வோம்; ஞானமிக்க, வலிமைமிக்க, ஒளிரும் தாதிக்ரா; மித்ரன், வருணன் அவரை பூருக்களுக்கு ஒரு தீயாக, பாதுகாப்பாளராக வழங்கினர். தாதிக்ரா எனும் குதிரையை யார் உருவாக்கினாரோ, அவர் அக்னி எழும் பொழுது, விடியற்காலையில், அதிதி அவரை பாவமில்லாதவராக ஆக்கட்டும்; அவர் மித்ரன், வருணனுடன் இணைந்திருக்கட்டும். தாதிக்ராவுக்காக, நாம் செழிப்பும் பெருமையும், மருத்துகளின் நல்ல பெயரையும் வேண்டுகிறோம்; நன்மைக்காக வருணன், மித்ரன், அக்னி, இந்திரன் ஆகியோரை அழைக்கிறோம். இருபுறமும் இந்திரனை அழைக்கிறார்கள்; அவர்கள் யாகத்திற்கு வரும்போது தங்கள் குரலை உயர்த்துகிறார்கள். மித்ரன், வருணன் தாதிக்ரா எனும் குதிரையை, வீரனை, மனிதர்களுக்காக நமக்கு வழங்கினர். நான் தாதிக்ரா எனும் வெற்றிகரமான குதிரையை நமக்காக மணமுடன் ஆக்கினேன்; அவர் வாயும் இனிமைமிக்கதாக இருந்து, நம்மை நீண்ட ஆயுளுக்கு அழைத்துச் செல்லட்டும். இப்போது தாதிக்ராவை நாம் போற்றுவோம்; விடியல்கள் என்னை விழிப்பிக்கட்டும்; நீர்நிலைகள், அக்னி, விடியல்கள், சூரியன், ப்ருஹஸ்பதி, அங்கிரஸ், வெற்றியாளர் நமக்கு வலிமை அருளட்டும். வலிமைமிக்க, பசுக்களைத் தேடும், புகழுடன் கூடிய, வேகமான, உழைக்கும், பறக்கும் தாதிக்ரா, செழிப்பும் ஒளியும் அளிக்கிறார். அவர் ஓடும்போது, அவரது பாதையில் காற்றால் ஒரு இலை கூட அசைவதில்லை; பருந்து வானில் இறங்குவது போல, தாதிக்ராவன் வலிமையுடன் சுற்றிக்கொள்கிறார். அந்த குதிரை, ஆர்வமுடன், கட்டத்தில் வலிமையுடன், கழுத்தில் கட்டப்பட்டு, பக்கங்கள் வலியுறுத்தப்பட்டு, தாதிக்ராவன் தன் விருப்பப்படி பாதையில் செல்கிறார்; அவரது பக்கங்கள் நடுங்க, க mane அலைகிறது. அந்த ஹம்ஸம் தூய்மையில் நிற்கிறது; ஒளிரும் ஒன்று வானிடையே; யாஜகன் வேதிக்கையில்; விருந்தினர் வீடுகளில்; அவர் மனிதர்களிடையே சிறந்த இடத்தில், உண்மையில், வானில், நீரில், பசுக்களில், உண்மையில், கல்லில் பிறந்தவர்; அவர் சத்தியமே. இந்திரனும் வருணனும், எந்த மனிதர் தங்கள் புகழ்ச்சியாலும் அர்ப்பணிப்பாலும், அமர யாஜகரைப் போல அவர்களின் அருளைப் பெற்றாரோ, அவரை இந்திரனும் வருணனும் மனமார நன்கு நினைவில் வைத்துக் கொண்டுள்ளனர். இவ்வாறு, ரிபுக்கள், தாதிக்ரா, இந்திரன், வருணன், அச்வின்கள், மருத்துகள், பூருக்கள் ஆகியோரின் புகழும் அருளும் இந்த உலகில் பரவி, மக்கள் செல்வத்தையும், வீரவண்மையும், புகழையும் பெற்றனர்.