இன்று, தேவர்களே, நான் உங்கள் பானத்தையும், ஆனந்தத்தையும் நாடுகிறேன். இது நட்புக்காகவே, சும்மா அல்லாமல் முயற்சியோடு தான். ஆகவே, அர்புக்களே, மூன்றாவது சுரையில் எங்களுக்கு செல்வங்களை அருளுங்கள். இப்போது, அர்பு, விப்வன், வாஜா மற்றும் இந்திரர் ஆகியோர், செல்வங்களை சுமந்து எங்கள் யாகத்திற்கு வரவேண்டும். இன்று தெய்வீக திஷணா அந்த பானத்தை தயாரித்துள்ளார்; அந்த ஆனந்தம் உங்களுக்கு எட்டட்டும். வெற்றிக்காகவும், வலிமைக்காகவும் பிறந்த நிபுணர்களே, காலங்களுக்கேற்றபடி மகிழுங்கள். உங்கள் ஆனந்தங்களும், தாராள மனப்பான்மையும் ஒன்றாக இணைந்திருப்பதாகட்டும்; எங்களுக்கு வீரமான புதல்வர்களையும், செல்வங்களையும் அருளுங்கள். இந்த யாகம், அர்புக்களே, உங்களுக்காகவே தயாரிக்கப்பட்டது; அதை நீங்கள் மனிதர்களிடையே உயரங்களில் நிறுவினீர்கள். நீங்கள் புகழுக்காக முன்வந்தீர்கள்; எல்லா சிறந்த பரிசுகளும் உங்களுக்கே ஆனது. உங்களுக்கு, அருள்பவர்களே, அந்த செல்வம் வைக்கப்பட்டுள்ளது—பூஜை செய்வோருக்காக, மனிதர்களுக்காக. அர்புக்களே, அந்த பரிசை பெற்றுள்ளீர்கள்; மூன்றாவது பானம் உங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. பரிசுகளைத் தரும் அர்புக்களே, வலிமைமிக்கவர்களே, மனிதர்களால் போற்றப்படுபவர்களே, வாருங்கள். உங்கள் பானங்களை அனுபவிக்க வாருங்கள்; இவை புதிதாக சாயங்காலத்தில் வந்தவை போல் இப்போது உள்ளது. வலிமையின் சந்ததிகளே, இந்த யாகத்திற்கு வருக; பக்தியோடு அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். ஒற்றுமையோடு, பிரகாசமிக்கவர்களும், உங்களோடு இருப்பவர்களும், இந்திரருடன் சேர்ந்து தேனுள்ள சோம பானத்தை அருந்துங்கள். இந்திரனும் வருணனும் இணைந்து, சோம பானத்தை அருந்துங்கள்; பாடகருடன் மருதுகளோடும் இணைந்து, காலங்களை பாதுகாக்கும் முன்னோர்களுடனும், தேவிகளின் மனைவிகளுடன், செல்வங்களை சுமப்பவர்களுடன், அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கட்டும். ஆதித்யர்களுடன் இணைந்து மகிழுங்கள்; மலையுடனும், தெய்வீக சவிதருடனும், செல்வம் தரும் நதிகளோடும் சேர்ந்து இருங்கள். அஸ்வின்கள், முன்னோர்கள், உதவியாளர்கள், பசுவை உருவாக்கிய அர்புக்கள், குதிரையை உருவாக்கியவர்கள், இரண்டு ரதங்களை தனித்தனியாக செய்தவர்கள்—இவர்கள் எல்லாம் நிபுணர்களாக, உயர்ந்த செயல்களைச் செய்தவர்கள். பசுக்கள், குதிரைகள், வீரமான புதல்வர்கள், நிறைந்த செல்வங்கள் ஆகியவற்றை வழங்கிய அந்த முன்னனி அர்புக்கள் மகிழ்ந்து எங்களுக்கு அருளட்டும்; அவர்கள் பாடகர்களுக்கும் பரிசுகளை வழங்குவார்கள். இந்த யாகத்தில், அர்புக்களே, நீங்கள் தவறவோ, கடந்துவிட்டதாகவோ, குற்றம் சுமத்தப்பட்டதாகவோ இல்லை. இந்திரருடனும், மருதுகளுடனும், அரசர்களுடனும் இணைந்து, தேவர்களே, செல்வங்களை வழங்க மகிழ்கிறீர்கள். வலிமையின் சந்ததிகளே, அர்புக்கள், சுதன்வனர்களாகிய நீங்கள், இங்கு வாருங்கள்; விலகி இருக்க வேண்டாம். இந்த பானத்தில் உங்கள் செல்வம் பெறப்படுகிறது; உங்கள் ஆனந்தங்கள் இந்திரருடன் சேர்ந்து வருகின்றன. அர்புக்களின் செல்வம் இங்கு வந்துள்ளது; நன்கு பிழிந்த சோம பானம் அருந்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் திறமையாலும், அறிவாலும், ஒரு கோப்பையை நான்கு பகுதிகளாகப் பிரித்தீர்கள். நீங்கள் அந்த கோப்பையை நான்கு பகுதிகளாகப் பிரித்தீர்கள், "கற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று சொன்னீர்கள். அந்தப் பரிசைத் தருபவர்களே, நீங்கள் அமரத்துவத்திற்கு வழி கண்டீர்கள்; அர்புக்கள், நிபுணர்களாக, தேவகணங்களில் புகழ்பெற்றீர்கள். அந்த கோப்பை மண் பானமா? அதை நீங்கள் திறமையால் நான்கு பகுதிகளாகப் பிரித்தீர்கள். இப்போது பானத்தை பிழியுங்கள், அர்புக்களே, தேனுள்ள சோம பானத்தை அருந்துங்கள். உங்கள் திறமையால், பெற்றோர்களை மீண்டும் இளமையாக்கினீர்கள்; உங்கள் திறமையால் கோப்பையை தேவர்களுக்குத் தகுந்தபடி மாற்றினீர்கள்; உங்கள் திறமையால் இந்திரருக்காக இரண்டு குதிரைகளை உருவாக்கினீர்கள், பரிசுகளை சுமப்பவர்களே. உங்களுக்காக, யார் பலமான பானத்தை நாட்களில் மகிழ்வதற்காக பிழிகிறாரோ, அவருக்கு, அர்புக்களே, வீரர்களால் நிறைந்த செல்வத்தைத் தாராளமாய் வழங்குங்கள். நீங்கள் காலை அருந்திய சோம பானத்தை, இந்திரரே, உங்கள் சிவந்த குதிரைகளுடன் அருந்தினீர்கள்; மதிய பானம் உங்களுக்கே உரியது. அர்புக்களுடன், செல்வத்தை சுமப்பவர்களுடன், நீங்கள் திறமையால் செய்ததை போல், அருந்துங்கள். அந்த தேவர்கள், கழுகைப் போல் திறமையுடன், விண்ணில் வாழ்ந்துவிட்டார்கள். வலிமையின் சந்ததிகளே, அர்புக்கள், சுதன்வனர்களே, அவர்கள் அமரர்களாகி, செல்வத்தை வழங்கட்டும். நீங்கள் மூன்றாவது சுரையை முடித்தபோது, செல்வங்களை வழங்கும் அர்ப்பணிப்பை, கூர்ந்த அறிவும், திறமையான கரங்களும் கொண்டு, அர்புக்கள், அந்த அர்ப்பணிப்பு உங்களுக்காக தூய்மையாக்கப்பட்டது—அதை இங்கு உங்கள் வல்லமையோடும் ஆனந்தத்தோடும் அருந்துங்கள். குதிரையில்லாமல், கட்டுப்பாடில்லாமல் பிறந்தது என்றாலும், புகழ் பெறும் ஒரு மூன்று சக்கர ரதம் அகன்ற வெளியில் சுற்றிக்கொண்டு இருக்கிறது; இது உங்களது பெரிய, தெய்வீக அறிவிப்பாகும், அர்புக்கள், நீங்கள் விண்ணையும் பூமியையும் தாங்குகிறீர்கள். நீங்கள் நன்கு செய்யப்பட்ட, நன்கு வழிநடத்தப்பட்ட, நிலையான, மனதைவிட மேம்பட்ட சிந்தனையுள்ள ரதத்தை உருவாக்கினீர்கள்; உண்மையில், இந்த அர்ப்பணிப்பின் பானம் உங்களுக்கே; அர்புக்கள், இந்த பரிசை உங்களுக்காக அறிவிக்கிறோம். அது, அர்புக்கள், உங்கள் புகழ்பெற்ற பேச்சு; உங்கள் பெருமை; இளம் பருவத்திலேயே, உங்கள் பழைய பெற்றோர்களை மீண்டும் இளமையாக்கினீர்கள். உங்கள் சிந்தனையால், ஒரு கோப்பையை நான்கு பகுதிகளாக மாற்றினீர்கள்; ஒரு தோலைப் பசுவாக மாற்றினீர்கள்; பிறகு, தேவகணத்தில் நீங்கள் அமரத்துவத்தை அடைந்தீர்கள்—இது உங்களது புகழ். அர்புக்களின் செல்வம் தொடக்கம் முதலே புகழ்பெற்றது, வலிமைக்காக பெயர் பெற்றது; மனிதர்கள் உருவாக்கிய செல்வம்; விப்வனின் செயல் சபைகளில் புகழப்பட வேண்டும்; அவரை தேவர்கள் காத்தனர்—அவர் மனிதர்களுள் ஞானி. அவர் பரிசு வெல்லும் குதிரை, வாக்கில் ஞானி, போரில் வீரர்; அவர் செல்வமும், பெரும் வலிமையும் தருகிறார்; விப்வன், அர்புக்கள், வாஜா அவரைத் தூண்டுகின்றனர். சிறந்த, பிரகாசமான வடிவம் உங்களிடம் உள்ளது—இந்தப் புகழை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், அர்புக்கள், வாஜாக்களே; நீங்கள் ஞானிகள், முனிவர்கள், விவேகிகள்—இந்த ஸ்துதியால் உங்களை அறிய செய்கிறோம். எல்லாவற்றையும் அறிந்தவர்களே, எங்களுக்கும் எங்கள் புனித சிந்தனைகளுக்கும் எல்லா நலன்களையும் அருளுங்கள்; அர்புக்கள், பிரகாசமிக்க, வலிமைமிக்க, உயர்ந்த செல்வத்தையும் நிலையான வலிமையையும் எங்களுக்கு உருவாக்குங்கள். இங்கு எங்களுக்கு சந்ததியும், செல்வமும் அருளுங்கள்; புகழும் வீரத்தோடும் எங்களை உருவாக்குங்கள்; மற்றவர்களை மிஞ்ச எங்களுக்கு வியத்தகு வலிமை அருளுங்கள், அர்புக்கள். எங்கள் யாகத்திற்கு வாருங்கள், அர்புக்கள், அர்ப்பணிப்பில் மகிழும் தேவர்களே, தேவ பாதையில்; நீங்கள் மக்கள் மத்தியில் வழிபாட்டை நிறுவினீர்கள், தீப்பொலிவில் மகிழ்ந்தீர்கள். இன்று, நெய்யில் தெளிக்கப்பட்ட இந்த அர்ப்பணிப்புகள் உங்கள் மனத்தையும், இதயத்தையும் மகிழச்செய்யட்டும்; பிழிந்த பானங்கள் நிறைந்து, ஆனந்தம் தரும் வகையில் உங்களை மகிழ்விக்கட்டும். மும்முறை புகழ் பாடியுள்ளேன், அர்புக்கள், வலிமை வழங்குபவர்களே, தெய்வீக நோக்கில்; மனிதர்களிடையிலும், எல்லா இனம், குலத்திலும், உங்களுக்காக, விண்ணிலுள்ள பெரியவர்களுடன் சோம பானம் அர்ப்பணிக்கிறேன். உங்கள் குதிரைகள் வலிமைமிக்கவை, உங்கள் ரதங்கள் பிரகாசமிக்கவை, உங்கள் உடல்கள் இளமையுடனும், வெற்றிகரமாகவும், அழகாகவும் உள்ளது; இந்திரரின் மகன்களே, வலிமையின் பேரக்குழந்தைகளே, நீங்கள் சிறந்த ஆனந்தத்தை நாடுகிறீர்கள். நாம் அர்பு, அர்புக்ஷன், வாஜா ஆகியோரை செல்வத்திற்காக, மிகப்பெரும் பரிசுக்காக, ஒன்றாக இணைந்தவர்களாக அழைக்கிறோம்; இந்திரரின் அருளோடும், என்றும் அழைக்கப்பட வேண்டிய அச்வினருடனும். அந்த மனிதர், அர்புக்கள், இந்திரர் அருள்புரியும்போது, அவர் சிந்தனையில் வெற்றி பெறுவார், ஞானத்தைப் பெறுவார், மற்றும் ஒரு ரதசாரதியாக இருப்பார். அர்புக்கள், வலிமை வழங்குபவர்களே, எங்கள் வழிபாட்டிற்கான பாதைகளைத் திறக்குங்கள்; புகழ்பெற்ற செல்வங்கள் நம்மை எல்லா திசையிலும் வந்து சேரட்டும். அந்த செல்வம், அர்புக்கள், இந்திரர், நசத்யர்கள், எங்களுக்கு அருளுங்கள்—குதிரைகளில் நிறைந்த, மக்களுக்கு, பெரிதும் போற்றப்படும், கொடையாக வழங்கப்படும். உங்கள் பரிசுகள் பழமையானவை; நீங்கள் பூருக்களுக்கு, ஸதஸ்யுவுக்கு, நிதோஷாவின் இல்லத்தில் வழங்கியவை. வளமான நிலங்களையும், பரந்த தேசங்களையும், பகைவர்களை அழிக்கும் வெற்றியையும் நீங்கள் அருளினீர்கள். நீங்கள் தந்தீர்கள் துரிதமான, வெற்றி தரும் தாதிக்ராவை; அவர் எல்லா மக்களுக்கும் வளம் தருகிறார். பறவையைப்போல் நேராகச் செல்லும், தண்ணீரால் தெளிக்கப்பட்ட குதிரையைப்போல் வேகமானவர், புகழுக்குத் தகுந்தவர், அரசனைப்போல் உயர்ந்தவர், வீரனைப்போல் துணிவானவர். இவ்வாறு, அர்புக்கள், உங்கள் புகழும், நன்மையும், வலிமையும், தாராள மனப்பான்மையும், மக்களுக்கு என்றும் அருளாகட்டும்.