இந்தக் கதையைப் பாரம்பரிய ரீதியில், ரிக் வேதம் 4.24 முதல் 4.30 வரையிலான ஸூக்தங்களின் வரிசைப்படி, நாம் தமிழில் உரையாடுவோம்: அப்போது, யஜ்ஞத்தில், அனைவரும் இந்திரனின் வலிமையை வணங்கினர். ஹவியங்கள் தயார் செய்யப்படுகின்றன; யஜ்ஞக் கேக் விரிக்கப்படுகிறது. சோமம் பிழியப்படுகிறது; ஆர்வமுள்ளவர்கள் அதை ஊற்றுகின்றனர்; யஜ்ஞத்திற்காக பசுவில் மகிழ்ச்சி அடைகின்றனர். இந்திரனுக்காக சோமம் பிழிந்து, ஹவியை அர்ப்பணிப்பவருக்காக, அவர் பாதையை அமைக்கிறார். அனைவரும் ஒருமனதாக ஒன்று திரண்டார்கள்; இந்திரன் அவரை போரில் துணையாக செய்கிறான். இன்றும், யாராவது இந்திரனுக்காக சோமம் பிழிந்து, ஹவியை சமைத்து, தானியங்களை வாட்டினால், அவரிடம் அனைவரது எண்ணங்கள், விரிந்த பாதைகள் செல்கின்றன; அந்த மனிதனில் இந்திரன் தன் வீர வலிமையை வைக்கிறார். அந்த வலிமையாளர் சமர்யாவை பிரித்தபோது, ஆரியருக்காக நீண்ட போட்டியை அறிவித்தபோது, தன் வீர வலிமையை தன் மனைவிக்காக, வீட்டிற்குள், சோமம் பிழிப்பவர்களுடன் அழைத்தார். குறைவானவர், அதிக செல்வத்துடன் சுற்றினார்; நான் அவரை மீண்டும் வாங்கவில்லை, அவர் திரும்பியபோது. குறைவானவர், பெரிதாக குறையவில்லை; எளியவர், திறமையுடன், தங்கள் வாக்கை பிழிகிறார்கள். பத்து மாடுகளைக் கொடுத்து, இந்திரனை யார் வாங்கப்போகிறார்கள், அவர் பகைவர்களை வீழ்த்தியபோது? பின்னர், அவரை எனக்குத் திரும்பக் கொடுக்கட்டும். இப்போது புகழப்பட்ட இந்திரா, பாடப்பட்டாய், உன் பக்தருக்கு செல்வம் பொழிந்து அருள வேண்டும், ஆறுகள் போல. உன் பசுமை வாகனங்களை ஏந்தியவனுக்காக, புதிய ஸூக்தம் பாடப்பட்டுள்ளது; நாங்கள் எப்போதும் அறிவுடன் உன் இரதத்தில் செல்ல வேண்டும். இன்றும், யாருக்கு தேவதை விரும்பி, இந்திரனின் நட்பில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்? யார் பெரிய உதவியை பாதுகாப்பாக நாடுகிறார்? யார் தீயில், சோமம் பிழிந்து, பிரார்த்தனை செய்கிறார்? யார் சோமத்திற்காக வாக்கால் புகழ்கிறார்? யார் சிந்தனையுடன் நட்பாக இருக்கிறார்? யார் இந்திரனின் நட்பை நாடுகிறார்? யார் முனிவருடன் உறவை விரும்புகிறார்? யார் அவரிடம் உதவி கேட்கிறார்? இன்றும், யார் தேவதைகளின் உதவியை தேர்வு செய்கிறார்? யார் ஆதிதி ஒளியை ஆதித்யர்களிடையே நாடுகிறார்? யாருக்காக அஷ்வின்கள், இந்திரன், அக்னி, சோம பாகம்—all ஒருமனதாகக் குடிக்கிறார்கள்? அவருக்காக, அக்னி, பாரதா, பாதுகாப்பை அளிக்கிறார், அவர் சூரியன் எழும் பொழுது தெளிவாக பார்க்க; "இந்திரனுக்காக சோமம் பிழிப்போம்" என்று கூறும், வீர, சிறந்த மனிதனுக்காக. அவரை, பலரும் தாண்ட முடியவில்லை, சிலரும் இல்லை; அவருக்காக, விரிந்த ஆதிதி பாதுகாப்பை அளிக்கிறார். நல்ல செய்பவருக்கு, இந்திரனுக்கு, சிந்தனையுள்ளவன் அன்பாக இருக்கிறான்; நல்ல வழிகாட்டியவரும், சோமம் பிழிப்பவரும் அன்பாக இருக்கிறார்கள். நல்ல வழிகாட்டிய, வேகமான, வலிமைமிக்க மனிதன், இந்திரனுக்காக மட்டும் பகுதியை விரைவாக தயார் செய்கிறான். தவறாக வழிகாட்டப்பட்டவருக்கு, உதவியாளர், நண்பன், உறவு இல்லை; அவர், சத்தமில்லாமல், அகற்றப்படுகிறார். சோமம் பிழிக்காத பணியுடன், செல்வமுள்ளவனுடன் இந்திரன் நட்பாக இல்லை; அவரது அறிவு துயரம் அடைகிறது, அவர் நிர்வாணனைக் காயப்படுத்துகிறார்; நல்ல வழிகாட்டியவருக்காக, அவர் மட்டும் பகுதியை தயார் செய்கிறார். இந்திரனை முன்பும், பின்பும், நடுவிலும் அழைக்கிறார்கள்; உதவி நாடுபவர்கள், வாசமுள்ளவர்கள், போராடுபவர்கள்—all இந்திரனை அழைக்கிறார்கள்; வெற்றி நாடும் மனிதர்கள் இந்திரனை வேண்டுகிறார்கள். "நான் மனு, நான் சூர்யா; நான் கக்ஷிவத், ஊர்சானா முனிவர். நான் அர்ஜுனனின் மகன் குத்ஸாவை வழிகாட்டினேன்; நான் கவிஞன் ஊசனா—என்னைப் பாருங்கள்." "நான் ஆரியருக்குத் பூமியை கொடுத்தேன்; பூஜை செய்பவருக்கு மழையை கொடுத்தேன். நீர்களை வழிகாட்டினேன்; தேவதைகள் என் வழிகாட்டுதலை பின்தொடர்ந்தனர்." "நான் அஹங்காரத்துடன் நகரங்களை அழித்தேன், சாம்பராவின் தொண்ணூறு கோட்டைகளுடன்; நூறாவது கோட்டையையும் வீழ்த்தினேன்—all திவோதாசா, அதிதிக்வாவிற்காக." "வீர வலிமை மருத்களுக்கு செல்லட்டும்; பறவை, பறவைகளில் வேகமானது, பறக்கட்டும். கிழே, ஈகல் தன் சக்தியால், தேவதைகளுக்கு விரும்பிய ஹவியை மனுவுக்கு கொண்டு வந்தது." "வலிமைமிக்க, புத்திசாலி கொண்டு வந்தால், அவர் பரந்த பாதையில், எண்ணத்தின் வேகத்தில், ஹவியை எடுத்துச் செல்லட்டும். உன் தேனுடன், சோமா, அவர் சென்றார்; இங்கே ஈகல் புகழ் பெற்றது." "நேராக பறக்கும் ஈகல், சோமத்தை, மகிழ்ச்சியை, தொலைவில் இருந்து கொண்டு வந்தது; பறவை, பிடித்து, சோமம், தேவதைகள் அழைத்த, உயர்ந்த வானிலிருந்து கொண்டு வந்தது." "கொண்டு வந்த பிறகு, ஈகல் சோமத்தை, ஆயிரம் குடங்கள், பத்தாயிரம் சேர்த்து எடுத்துக் கொண்டது. இங்கே புத்திசாலி பெண்கள் பகைவர்களை ஓட்டினார்கள்; சோம மகிழ்ச்சியில், மூடர்கள் புத்திசாலிகள் ஆனார்கள்." "குழந்தையாய் இருக்கும்போதே, நான் தேவதைகளின் பிறப்புகளை அறிந்தேன்; நூறு இரும்பு கோட்டைகள் என்னை பாதுகாத்தன; ஆனாலும் ஈகல் வேகத்தில் என்னை எடுத்துச் சென்றது." "ஒரு கணமும், அவர் என்மீது பகை வைத்திருக்கவில்லை; தன் வலிமையால், பகைவர்களை வென்றார். புத்திசாலி பெண் தன் தீர்மானத்தை விட்டுவிடவில்லை; ஆர்வமுள்ள காற்று வேகமாக நகர்ந்தது." "ஈகல் இறங்கியபோது, குதிரைகள் கத்தின; காற்று புத்திசாலி பெண்ணை வானில் கொண்டு சென்றதா, அல்லது அவள் தன்னையே விடுமதியாக்கினாளா, அவர் வில்விதானை விரைவாக விடினார், மனம் ஆர்வமுடன்." "போட்டி குதிரையின் வேகத்தில், ஈகல், புஜ்யு, துக்ராவின் மகனை, பரந்த இடத்திலிருந்து எடுத்துச் சென்றது; மூன்று இறக்கைகளுடன், வேகமான பாதையில், அவரை பாதுகாப்பாக எடுத்துச் சென்றது." பின்னர், மகவான், தூய, வெள்ளை சோமத்தை, பசுமை கலந்த, பிரகாசமான பாத்திரத்தில் ஊற்றினார்; பூசாரிகள், தயார் செய்து, இனிமை மிக்க பானத்தில், இந்திரன், வீரன், அதை மகிழ்ச்சிக்காக அருந்தினார். "ஓ சோமா! உன் துணையுடன், இந்திரன், மனுவுக்காக, நீரை பிளந்தான்; பாம்பை கொன்றான், ஏழு ஆறுகளை வெளியிட்டான், மறைந்த பாதைகளை திறந்தான்." "உன் துணையுடன், இந்திரன், ஒரு அடி போட்டு, சூரியனின் சக்கரத்தை வீழ்த்தினான்; தன் பெரும் வலிமையால், பெரிய பாதையை இயக்கினான், தடைகளை அகற்றினான்." "இந்திரன் தாக்கினார், அக்னி எரிந்தார், ஓ சோமா! பழங்காலத்தில், தஸ்யுக்கள், மத்யானத்தில், யுத்தத்தில்; கோட்டையில், வாசத்தில், அறிவுடன் முன்னேறினர், வலிமைமிக்கவர்கள் ஆயிரம் பகைவர்களை வீழ்த்தினார்கள்." "எல்லா பக்கத்திலும், இந்திரா, தஸ்யுக்களை சிதறடித்தாய்; தாச மக்கள் முக்கியமல்லாமல் ஆனார்கள்; நீ அடக்கி, அழித்து, வீழ்த்தி, உன் ஆயுதத்தால் புகழ் பெற்றாய்." "அப்படி, ஓ கருணைமிக்க இந்திரா, சோமா, நீ பரந்த நிலத்தைக் குதிரை, மாடு நிறைந்ததாக மாற்றினாய்; மூடப்பட்டதை திறந்தாய், நீரை வெளியிட்டாய், புல்கள் வளமானதாக ஆனது." "நீ எங்கள் அருகே வாராய், இந்திரா, புகழப்பட்டாய், உன் வாகனங்களுடன், சோமத்தில் மகிழ்ச்சியுடன், போட்டிக்காக; தொலைவில் இருந்தாலும், பல ஹவிகளை அடைகிறாய், உண்மையான உதவியாளர், பாடலுடன் புகழப்பட்டாய்." "பூசாரிகள் அழைக்கும் போது, புத்திசாலி வருகிறார், யஜ்ஞத்திற்கு; அவர், குதிரைகளில் நம்பிக்கையுடன், ஆர்வமுள்ளவர்களுடன் மகிழ்கிறார், வீரர்களுடன் மகிழ்கிறார்." "பரிசுக்காக, காதை திறக்கட்டும்; விரும்பிய திசையை மகிழ்வாக்கட்டும்; செல்வத்திற்கு குரலை உயர்த்தும், வலிமைமிக்க இந்திரா, பாதைகளை எளிதாக, பயமில்லாமல் செய்கிறார்." "பாடகர் அழைக்கும் இடத்திற்கு, கவிஞனை தவறவிடாமல், புகழ்ந்து, அழைத்து; வேகமான குதிரைகளை அருகில் வைக்க, இந்திரா, வஜ்ரம் ஏந்தியவன், நூறு, ஆயிரம்." "உன் உதவியுடன், ஓ கருணைமிக்க இந்திரா, நாங்கள், ஊர்சானா முனிவர்கள், உனைப் புகழ வேண்டும்; பரந்த வானம், பெரிய செல்வத்தைப் பகிர்ந்து, விரும்பிய பொக்கிஷத்தை அடைய." "யாரும், ஓ இந்திரா, வ்ருத்ரனை கொன்றவனாய், உனை விட உயர்ந்தவர் இல்லை; யாரும் உனைப் போல் இல்லை." "எல்லா மக்கள், spoke to the nave போல, உனை நோக்கினர்; நீ பெரியவனாக, புகழ் பெற்றாய்." "அனைத்து தேவதைகளும், ஓ இந்திரா, உன்னுடன் போட்டியிட்டனர்; நீ இரவை, பகலால் தாண்டினாய்." இவ்வாறு, இந்திரனின் வலிமை, சோமத்தின் மகிமை, யஜ்ஞத்தின் புனிதம், கவிஞர்களின் அறிவு—all இந்த வேத ஸூக்தங்களில், பக்தர்களுக்கு வழிகாட்டும், வாழ்த்து வழங்கும் கதையாகும்.