அக்னியைப் பற்றிய இந்த வேதப் பாடல்கள் ஒரு அழகான, தொடர்ச்சியான கதைபோல் விரிகின்றன. அக்னியே, தங்களைப் பாதுகாக்கும் தெய்வீக காவலர்கள், தங்களது சொந்த லாபத்திற்காக அல்லாமல், இருளைக் கண்டு, தீமையிலிருந்து நல்லவர்களைப் பாதுகாத்தனர். நீயும், அனைத்தையும் அறிந்தவன் ஆகி, நல்லவற்றைச் செய்பவர்களைப் காப்பாற்றினாய்; தீய எண்ணங்களும், பேராசையும் கொண்டவர்கள் அவர்களை வெல்ல முடியவில்லை. நாங்கள் உன்னை நண்பனாகவும், பாதுகாவலராகவும் கொண்டிருக்கிறோம். உன் வழிகாட்டுதலால் செல்வம் பெற நாங்கள் ஆசைப்படுகிறோம். உண்மையும் பொய்யும் ஆகிய இருவித சாபங்களையும் நீ விலக்கி, உன் துணையால் தயக்கமின்றி செயல்படச் செய்வாயாக. இந்தக் கிழம்பில், அக்னியே, உனக்காக நாங்கள் யாகம் செய்கிறோம்; எங்கள் புகழ்பாடலை ஏற்றுக்கொள். பொறாமை கொண்டவர்களை நீ அழித்து, நம்மை தீமையிலிருந்து, பொய்யாளர்களிடமிருந்தும், தீயவர்களிடமிருந்தும் காப்பாற்று, பெரியோரின் நண்பனே. நாங்கள் ஒருமித்த பக்தியுடன், அக்னி வைஶ்வானரனை, கொடையாளியாகவும், பெருமையுடன் புகழ்வோமாக. அவனை, இரு உலகையும் தாங்கும் பெரும் வல்லமை உடையவனாக, எங்கள் உறுதியான வார்த்தைகளால் ஆதரிப்போம். இந்த தெய்வம், தானே தன்னைத் தாங்கிக்கொள்பவன், நமக்கு அளித்த வரத்தை இழிவாக எண்ண வேண்டாம். அவன், வைஶ்வானரன், அமரன், ஞானி, வீரன், வல்லமையுள்ள அக்னி, சமையலுக்காகக் கொடுக்கப்பட்டார். அவன், இரட்டை உயரம் கொண்ட, தீவிரமான ஜ்வாலைகளுடன், ஆயிரம் நதிகள் போல் பாயும், வலிமை மிகுந்த காளையாக விளங்குகிறான். பசுவின் மறைந்த பாதையை அறிவவன், எனக்காக இந்தத் தூண்டுதலை அறிவித்தான். அக்னி, கூரிய பற்கள், எரியும் ஜ்வாலையுடன், கொடையாளியாக ஒளிவீசுகிறான். யார் வருணனின் ஆட்சி எல்லையை குறைக்கிறார்களோ, யார் மித்ரனின் நிலையான ஒழுங்கை மீறுகிறார்களோ, அவர்களை அக்னி அழிக்கிறான். சகோதரிகள் இல்லாத பெண்கள் போல, பிணக்கு கொண்ட மனைவிகள் போல, மோதும் தாய்மார்கள் போல, தீய, பொய்யான, நம்ப முடியாதவர்கள் இந்த ஆழமான பாதையை உருவாக்கியுள்ளனர். அக்னியே, உனக்காக இந்த சிறிய, பிரகாசமான பாடலைச் செலுத்துகிறேன்—இது ஒரு பெரும் சுமையாக இருக்க வேண்டாம். நீ உன் ஏழு மடங்கு சக்தியால் இந்த விரிந்த, உறுதியான, ஆழமான, வலிமைமிக்க பின்னலையை ஏற்படுத்தினாய். இதில், ஒரே எண்ணமும், ஒரே நோக்கமும் கொண்டு, இந்த ஸ்தோத்திரம் தூய்மையடையட்டும். அந்தக் களங்கமில்லாத பசுவின் அழகான தோலில், முன்னணியில், பிரகாசமாக அமைந்த வடிவம் புகழப்பட வேண்டியது. இந்த என் உரையின் ரகசியம் பற்றி என்ன சொல்வது? புத்திசாலிகள் அதை மறைந்ததாகக் கூறுகிறார்கள். பசுக்களில் இருந்து நீர் பிரிந்துபோவது போல, அந்த அன்பான வடிவம், முதன்மையான படி, மறைந்து செல்கிறது. இது உண்மையில் பெரியது, பரந்தது; அந்த பசு, விடியலுடன் இணைந்து, பழங்காலமாகத் தொடர்ந்து வருகிறது. சத்தியத்தின் பாதையில் பிரகாசமாக, மறைந்திருந்தாலும், அதிவேகமாக உணரப்பட்டு விடுகிறது. பிரகாசமாக, அக்னி தன் பெற்றோர்களுடன் சென்றான்; அந்த மறைந்த, அழகான பசுவைத் தொடர்ந்து போனான். தாயின் இடத்தில், உயர்ந்த நிலையிலே, அந்த காளையின் நாக்கு, பிரகாசமான, பக்தியுள்ளவன் அமர்ந்திருக்கிறது. நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன், பக்தியுடன், புகழுடன் தேடுகிறேன்—ஜாதவேதா, இது என்ன? வானிலும், பூமியிலும் உள்ள எல்லா செல்வமும் உன்னிடமே உள்ளது. எங்களுக்கு என்ன செல்வம், என்ன விலைமதிப்பானது உண்டென்று சொல்லு, ஜாதவேதா. அவனது உயர்ந்த, மறைந்த பாதை—அந்த அடி எது? நாங்கள் எட்டாத பாதை எது? எந்த எல்லை, எந்த செயல், எந்த அருள் கொண்டு நாங்கள் விரைவாக வெற்றியைப் பெறுவோம்? எப்போது அமரர்களின் மனைவிகள், பிரகாசமான விடியல்கள், தங்கள் நிறத்தை நமக்கு வழங்குவார்கள்? பொய்யான, பலவீனமான, ஏமாற்றும் வார்த்தைகளால், ஹவிர் இல்லாமல் திருப்தி அடையாதவர்கள் இங்கு பேசுகிறார்கள், அக்னியே; அவர்கள் இங்கு என்ன சொல்கிறார்கள்? ஆயுதமில்லாதவர்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து ஆலோசனை நடத்தட்டும். இந்த ஏற்றப்பட்ட, வல்லமை மிகுந்த, கொடையாளியான அக்னியின் மகிமைக்காக, வீட்டு முகம் பிரகாசிக்கிறது; பிரகாசமான ஆடைகளை அணிந்து, அழகான வடிவுடன், செல்வத்தின் அதிபதிபோல், பல பரிசுகளை வழங்குகிறான். அக்னியே, எங்கள் யாகத்திற்கு முதன்மை புரோகிதராக எழுந்து நிமிர்ந்து நில்; நீ எங்கள் எல்லா பாடல்களையும் புரிந்து கொள்கிறாய், ஞானி; நீ எங்கள் எண்ணங்களைத் தூண்டுபவன். தவறில்லாத புரோகிதன், அக்னி, இனிமையானவன், கூட்டங்களில் ஞானி, பழங்குடிகளிடையே அமர்ந்திருக்கிறான்; அவன் தனது ஒளியை சூரியனைப் போல மேலே தூக்குகிறான், புகையைப் போல வானத்தை நோக்கி விரிகிறான். கொடையளிக்கும், ஹவிர் அர்ப்பணிக்கும், நெய்யால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட அக்னி, தேவர்களுக்காக வலது பக்கம் நகர்கிறான்; புதிதாக பிறந்த, வலிமைமிக்க காளை எழுந்து, நன்றாக ஊட்டப்பட்டவன், மாடுகளைத் தயார் செய்கிறான். பூவுலரியில் அக்னி ஏற்றப்படும்போது, நேர்மையான புரோகிதன், வேள்வியில் மகிழ்ந்து நிற்கிறான்; அக்னி, மேய்ப்பராய், புரோகிதராகச் சுற்றி, மூன்று இருக்கைகளிலும் ஏறி, தேவர்களை நோக்கி விரிகிறான். தன் வடிவில், நண்பனாக, புரோகிதன் அக்னி சுற்றிச் செல்கிறான், இனிமையாகப் பேசுகிறான், சடங்கில் உண்மையுடன் இருக்கிறான்; அவன் ஜ்வாலைகள் விரைவான குதிரைகளைப் போல ஓடுகின்றன, அவன் எரியும் போது எல்லா உயிர்களும் அஞ்சுகின்றன. அக்னியே, நீ அழகான முகம், தெளிவான பார்வை உடையவன், பல்வேறு மற்றும் பயமுறுத்தும் இடங்களிலும் அழகாக இருக்கிறாய்; உன் ஜ்வாலை இருளால் தடுக்கப்படுவதில்லை, சாம்பலும் புகையும் உன் உடலை மாசுபடுத்துவதில்லை. உன் பிறப்பை யாராலும் தடுப்பது முடியாது—பிறப்பிப்பவராலும், தாயாலும், தந்தையாலும் கூட இல்லை; இப்போது கூட இல்லை. அப்போது, மித்ரனைப் போல, ஹவிர் அர்ப்பணிப்பில் தூய அக்னி மனிதர்களிடையே பிரகாசிக்கிறான். இரண்டு ஐந்து சகோதரிகள், ஒன்றாக வாழும், அக்னியை மனிதர்களிடையே உருவாக்கினார்கள்; கூர்மையான பல்லாகவும், பிரகாசமான கோடாரியாகவும், அவன் தூண்டப்படுகிறான், விரைவானவன், கூர்மையானவன். உனக்கு, அக்னியே, அந்த மஞ்சள், நெய்யால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட சிவப்பு குதிரைகள் உண்டு, நேராகவும் அழகாகவும்; சிவப்பு, வலிமைமிக்க, நேராக அங்காடுகள் கொண்டவை, அதிசயமானவன், அவை உன்னை தேவர்களிடம் அழைக்கின்றன. உன் தோழர்கள், வலிமைமிக்க, சோர்வில்லாதவர்கள், அக்னியே, பிரகாசமான ஒளியுடன் செல்கிறார்கள்; கழுத்தில் ஒளி பூண்ட கழுகுகள்போல், குறிக்கோளைக் கொண்டு, முழங்கும், மருதுகளின் படைபோல். உனக்காக ஓர் ஹோமம் செய்யப்பட்டுள்ளது, புகழும் பாடலும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, சடங்குகள் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டுள்ளன; மனிதர்கள் அக்னியை புரோகிதராக அமர்த்தி, வழிபடுகிறார்கள், தூண்டப்பட்டவர்கள் உன்னைப் புகழ்கிறார்கள். இங்கு, முதன்மை புரோகிதன் படைத்தவர்களால் நிறுவப்பட்டிருக்கிறார், யாகத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானவர், சடங்குகளில் புகழப்படத்தக்கவர்; ப்ருகுக்கள், திறமையுடன், காட்டில் பிரகாசமாக, எல்லா மக்களிடையே அதிசயமாக ஏற்றியவர். அக்னியே, எப்போது உன் உறவு தேவர்களுடன் வெளிப்படும்? அப்போது, மனிதர்கள் உன்னைப் புகழத்தக்கவனாக, பழங்குடிகளிடையே ஏற்றிக்கொள்கிறார்கள். நியாயமான, ஞானி, ஆகாசம் போல மறைப்பட்டவனை, எல்லா யாகங்களையும் ஒழுங்குபடுத்துபவனை, வீடுகளில் மகிழ்ச்சி தருபவனை அவர்கள் காண்கிறார்கள். விவஸ்வத் என்பவரின் வேகமான தூதராக, எல்லா மக்களும் ஏற்றிக் கொண்டவராக, ப்ருகுக்கள், திறமையுடன், பிரகாசமான, புகழ்பெற்ற அக்னியை எல்லா மக்களிடையே ஏற்றியுள்ளனர். அவர்கள் அக்னியை மனித புரோகிதராக, ஞானி, பிரகாசமானவர், தூய ஜ்வாலைகள் உடையவர், யாகத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானவர், ஏழு இடங்களில் அமர்த்தினார்கள். அவன், நித்தியமான தாய்மார்களிடையே, காட்டில், நன்றாக அழைக்கப்பட்டவன், புகலிடம் கொண்டவன்; அதிசயமானவன், நெருக்கமாக இருக்கிறான், மறைவாக வைக்கப்பட்டவன், நன்றாக அறிந்தவன், சில சமயம் தேடப்படுபவன். மூலிகையிலிருந்து பிரிந்ததும், அவரில் அவர்கள் சத்தியத்தின் பண்ணையை வைத்தனர்; தேவர்கள், அந்த மகா அக்னியை, அர்ப்பணிப்புகளை வழங்குபவனாக, சடங்கில் எப்போதும் உண்மையுடன், பக்தியுடன் ஏற்றினர். யாகம் செய்யும் ஒருவரின் பணிகளை அறிந்த நீ, ஞானி, வானும் பூமியும் என்ற இரு எல்லைகளையும் புரிந்துகொண்டாய்; தூதனாக, உயர்ந்த வானிலிருந்து, வானின் கதவுகளை நன்றாக அறிந்து, விசாலமாக செல்கிறாய். உன்னுடைய வடிவங்கள் கருப்பாகவும், முன்புறம் பிரகாசமாகவும் இருக்கின்றன; உன் ஜ்வாலை, வகை வகையான வடிவங்களில் தனித்துவமாக நகர்கிறது; தளராதவர்கள் கருவை வைக்கும் போது, பிறந்தவுடன் நீ உடனே தூதனாக ஆகிறாய். புதிய பிறந்தவனின் வலிமை அவன் ஜ்வாலை காற்றைப் பின்தொடரும் போது தெரிகிறது; மரக்கட்டைகளில் கூரிய நாக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கிறான், உறுதியான உணவுகளையும் தன் பற்களால் விழுங்குகிறான். மூன்று வகையான உணவுடன், மூன்று மடங்கு வலிமையுடன் வளரும்போது, வல்லமை மிக்க அக்னி தன்னை மூன்று மடங்கு தூதனாக ஆக்கிக் கொள்கிறான்; அவன் காற்றின் நண்பனுடன் இணைந்து, எப்போதும் செயல்படுகிறான், அதிவேகமாக தூண்டுகிறான், அதை முன்னேற்றுகிறான். இவ்வாறு, அக்னியின் மகிமை, அவன் எல்லா உலகங்களிலும், யாகங்களில், மனிதர்களிடையே, தேவர்களிடமும், காட்டிலும், மறைவாகவும், வெளிப்படையாகவும், அன்பும் பக்தியுமாக விரிகிறது. அவன் நல்லோரைக் காக்கும் காவலன், யாகங்களின் முதன்மை புரோகிதன், சத்தியத்தின் தூதன், செல்வத்தின் அதிபதி, எல்லா உயிர்களுக்கும் ஒளி மற்றும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறான்.