அக்னி, தானாகவே பிரகாசிக்கும் தேவி, உன்னுடைய செயல்களை நாங்கள் நிறைவேற்றவில்லை; ஆனால் நாங்கள் உண்மையின் பாதையில், ஒளி பாயும் விடியல்களில் நுழைந்தோம். புனிதமான, எப்போதும் புதிய, பல வடிவங்களை கொண்ட அக்னி, பாடல்களில் மகிழும் தேவனின் அழகான கண் என விளங்குகிறார். அக்னியே, ஞானமுள்ளவரே, இந்த புகழ்ச்சிகளை உனக்கு, அந்த முனிவருக்கு நாங்கள் வெளிப்படுத்தினோம்; அவற்றை ஏற்கவும். நீ பிரகாசிக்க, நமக்கு வளம் வழங்கவும், பெரும் செல்வம் அருளவும், பல பரிசுகளை வழங்கும் உன்னுடைய கருணையை நமக்கு தரவும். யாகத்தின் அரசனாகும் ருத்ரரிடம் வருங்கள்; இரு உலகங்களுக்கும் உண்மையான அர்ப்பணிப்பை செய்யும் பூஜாரி அவர். அக்னி, பழமையானவர், பொற்கலையுடன், இடியுடன் கூடியவர், அவருக்கு உதவியாக இருக்க வேண்டும். இதோ, உனக்கு நாங்கள் தயார் செய்த இருக்கை, மனைவி கணவருக்காக அலங்கரிப்பது போல. அக்னியே, சுற்றி வந்து, அருகில் அமரவும்; உன்னுடைய நல்ல எண்ணங்கள், அனுமதி தரும் எண்ணங்கள் நம்மை நோக்கி திரும்பட்டும். எப்போதும் கவனமுடன், திகட்டாதவரான அக்னிக்கு, நன்றாக எண்ணும் ஞானிக்கு, நான் என் பாடலை அர்ப்பணிக்கிறேன். இறைவனுக்கு, அமரனுக்கு, என் புகழ்ச்சியை அறிவிக்கிறேன்; கல் இனிய பானத்தை பிழிந்து விடும் போல, உன்னை அழைக்கிறேன். அக்னியே, நீயே இந்த விஷயத்தில் நம்மை இணைக்கும் ஒரேவர்; உண்மையை அறிந்து, தானாக வழிகாட்டும் நீ, உண்மையை உணரவும். உன் பாடல்கள், பகிர்ந்த விருந்தின் பாடல்கள், நட்புகள் எப்போது உன் வீட்டில் நிலைபெறும்? அக்னியே, நாங்கள் எப்படி வருணனிடம் பேச வேண்டும், எப்படி வானிடம் பேச வேண்டும், தவறாமல் இருக்க? எப்படி மித்ரா, அந்த அருளாளன், பூமி, ஆர்யமன், பகா ஆகியோரிடம் பேச வேண்டும்? அக்னியே, சக்திவாய்ந்த திஷ்ண்யர்களிடம், வேகமான, நல்ல வாசுவிடம் எப்படி பேச வேண்டும்? தூரம் பயணிக்கும் அஷ்வின்களிடம் எப்படி பேச வேண்டும்? மனிதர்களை அழிக்கும் ருத்ரரிடம் எப்படி பேச வேண்டும்? போஷண, போஷனை வழங்கும், ருத்ரரிடம், அந்த அளவில்லா ருத்ரரிடம், நாங்கள் எப்படி அர்ப்பணிப்புடன் பேச வேண்டும்? விச்ணுவிடம், அக்னியே, சர்வா, பெரியவர், அவரிடம் எப்படி பேச வேண்டும்? மருத்களின் கூட்டம், அமரர்கள், சூரியன், பெரியவர், அவர்களுக்கு எப்படி பேச வேண்டும்? அதிதி, சக்திவாய்ந்தவர், பிறப்பை அறிந்தவர், ஞானி, வானத்தை நிறைவேற்ற அவரிடம் பதில் சொல்ல வேண்டும். உண்மையால், நிலைபெற்ற உண்மை உனக்கு அழைக்கப்படுகிறது, அக்னியே, பசுக்கள் மற்றும் இனிய, பழுத்த அர்ப்பணிப்புடன். இருண்டவளாக இருந்தாலும், பிரகாசிக்கும் ஒருவரால் வளர்க்கப்படுகிறார்; அவள், கணவரால் பால் நிரம்பியவளாக ஆனாள். உண்மையால், பசுவின் பின்புறத்திலிருந்து, கட்டப்படாத காளை கூட, அக்னியே, பால் கொண்டு வளர்க்கப்படுகிறது. அசையாமல், இரு சகாக்களுடன் உலாவினான்; காளை, பசுமை நிறைந்தவளிடமிருந்து பளிச்சென்று பாலை எடுத்தான். உண்மையால், மலையை உடைத்து, அங்கிரஸ்கள், பசுக்களுடன் மகிழ்ந்து, விடியலை சுற்றி வந்தனர். மனிதர்கள் அவளை சுற்றினர்; அவள் தோன்றினாள், ஒளி அக்னியில் பிறந்தது. உண்மையால், தெய்வீக, அமரமான நீர்கள், அக்னியே, அலையுடன், இனிய சுவையுடன், குதிரைகள் ஓடும் போல, இருக்கைக்காக பாய்ந்தன. நாம் பிறரின் அதிசயங்களை, வீட்டில் உள்ள பசுக்களை, அண்டை வீட்டின் செல்வத்தை ஆசைப்பட வேண்டாம். அக்னியே, சகோதரனின் பொய்யான கடனை, நண்பனின் திறனை, பகைவரின் வலிமையை ஏற்க வேண்டாம். அக்னியே, உன் பாதுகாப்பால் நம்மை காப்பாற்றவும்; மகிழ்ந்து, ஆயுதம் ஏந்தி, சந்தோஷத்தை தரவும். வஞ்சகரை எதிர்த்து, உடைத்து, அசுரனை அழிக்கவும், அவன் வலிமை பெற்றிருந்தாலும். இந்த புகழ்ச்சிகளுடன், அக்னியே, தயவு காட்டவும்; என் பாடல்களால் இந்த அர்ப்பணிப்ப touched ஆகட்டும், வீரர். அங்கிரஸ்களின் பிரார்த்தனையும் ஏற்கவும்; உன் ஆசீர்வாதம், தெய்வீகமாக, உன்னுடன் முதுமை அடையட்டும். அக்னியே, இந்த பாதைகள் அனைத்தையும், ஞானமுள்ள படைப்பாளர் உனக்கு அறிவித்துள்ளார், மறைந்த வார்த்தைகள். கவிஞரின் கவிதைகள், உன்னோடு, எண்ணங்களால், பாடல்களால் புகழ்கிறேன். நீ பாதையை அமைக்க, பரந்த பூமி போல, யானை உடன் அரசன் போல் முன்னேறவும். பாதையில் உன் தோழர்களுடன் செல்ல, நிற்கவும், தீயெரியும் ஜ்வாலையால் அசுரர்களை தாக்கவும். உன் சிடுக்குகள் வேகமாக பறக்கின்றன, எல்லா இடங்களையும் தொடுகின்றன, தீயிரமாக பிரகாசிக்கின்றன. அக்னியே, உன் வெப்பத்தால் பூச்சிகளை எரிக்கவும், எங்கும் சிடுக்குகளை அனுப்பவும். உன் உளவாளர்களை அனுப்பவும், வேகமானவராகவும், இந்த மக்களின் காவலராகவும், கைப்பற்ற முடியாதவராகவும் இருக்கவும். நம்மை பற்றிச் தீமை பேசும் யாரும், அக்னியே, நமக்கு தீங்கு செய்ய முடியாமல் இருக்கட்டும். அக்னியே, எழவும், உயரவும், நீளவும்; உன் கூர்மையான தன்மையால் பகைவர்கள் ஓடட்டும். நமக்கு எதிராக பகைமை கொண்டவர்கள், வறண்ட மரம் போல எரிந்து அழியட்டும். நேராக, நமக்காக எதிர்த்து தாக்கவும், தெய்வீக சக்திகளை வெளிப்படுத்தவும், அக்னியே. மந்திரவாதிகளின் வலிமையை தாழ்த்தவும், உறவினரும் அயலவரும், பகைவரையும் அழிக்கவும். உன் அருளை அறிந்தவர், இளம் அக்னியை நாடும், பிரார்த்தனை பாதையில் வந்தவர். அவருக்கு எல்லா ஒளிரும் நாட்கள், செல்வங்கள் பிரகாசிக்கின்றன; உயர்ந்தவர்கள் தூரத்தில் உள்ள இடங்களையும் ஒளிவிக்கிறார்கள். அக்னியே, உன்னை எப்போதும் அர்ப்பணிப்பும் பாடல்களாலும் மகிழ்விக்கும், கருணையுள்ளவர், அதுவும் நன்மை தரட்டும். அவர் தன் வாழ்கையில், வீட்டில் வளமுடன் வளரட்டும்; அவனுக்கு எல்லா ஒளிரும் நாட்கள், ஆசீர்வாதங்கள் கூடட்டும். உன் அருளை நான் உரத்த குரலில் புகழ்கிறேன்; இந்த பாடல் உன்னுடன் முதுமை அடையட்டும். நாங்கள் உன்னை சிறந்த குதிரைகள், சிறந்த ரதங்களால் மதிக்கட்டும்; நாங்கள் தினமும் ஆதிக்கம் நிலைநிறுத்தட்டும். இங்கு, நீ அதிகமாக வாழவும், அருகில் வரவும், காலை மாலை, தினமும் ஒளிரவும். விளையாட, மகிழ்ச்சியுடன் உன்னை சேவிக்கவும்; உன் பிரகாசத்தால் மக்கள் மத்தியில் நாங்கள் நிற்கட்டும். அக்னியே, உன்னை சிறந்த குதிரைகள், பொற்கலன்கள், செல்வம் நிறைந்த ரதத்துடன் அணுகும் யாரும், அவர்களுக்கு நீ பாதுகாவலன், நண்பன் ஆகிறாய்; மனிதர்களின் விருந்தில் மகிழும் யாரும், அவர்களுக்கு நீ தோழன். பெருமையின் பந்தங்களை நான் உறவினரின் வார்த்தைகளால் தளர்த்துகிறேன்; என் தந்தை கோதமரின் வழியில் தொடர்கிறேன். நீ, ஹோதார், இளம், நல்ல எண்ணம் கொண்ட, வீட்டின் தலைவன், இந்த பேச்சின் அர்த்தத்தை நமக்காக அறிந்திருக்க வேண்டும். எப்போதும் விழிப்புடன், வேகமாக, நல்ல மனதுடன், சோராமல், தீமை இல்லாமல், மிக உழைப்புடன்—இந்த காவலர்கள், ஒன்றாக அமர்ந்து, அக்னியே, நம்மை தீங்கில் இருந்து காப்பாற்றட்டும். அந்த காவலர்கள், சுயநலமின்றி, அக்னியே, இருளை பார்த்து, தீமையிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டனர்; நீ, எல்லாம் அறிந்தவர், நல்ல செய்பவர்களை காக்க, பகைமையுள்ள, பேராசை கொண்டவர்கள் அவர்களை வெல்லவில்லை. நீ துணையாக, பாதுகாவலராக, உன் வழிகாட்டுதலால் நாங்கள் செல்வம் பெறட்டும். உண்மையானதும், பொய்யானதும், இரு சாபங்களையும் நீக்கவும்; உன் ஆதரவால், தயங்காமல் செயல்படட்டும். இந்தக் கிழக்கில், அக்னியே, நாங்கள் வழிபாடை நடத்துகிறோம்; புகழப்பட்ட பாடலை ஏற்கவும். பொறாமை கொண்டவர்களை எரிக்கவும், நம்மை தீங்கில் இருந்து காப்பாற்றவும், வஞ்சகரிடமிருந்து, தீமையிலிருந்து, பெரியவரின் நண்பனாக காப்பாற்றவும். ஒற்றுமையான பக்தியுடன், அக்னி வைஸ்வானரனை, கருணையுள்ளவரை, பெரும் புகழ்ச்சியுடன் வழிபடுவோம். பலவீனமில்லாத, வலிமை வாய்ந்த வார்த்தைகளால், இரு உலகங்களையும் தாங்கும் அவரை ஆதரிப்போம். தன்னைத் தானாக sustent செய்யும் தெய்வம், எனக்கு, ஒரு மனிதனாக, கொடுத்த பரிசை நீ இகழ வேண்டாம். சமையலுக்கு, கிர்த்ஸு, அமரன், ஞானி, வைஸ்வானரன், வீரமான, வலிமை வாய்ந்த அக்னி. அவர், இரட்டை உயரத்துடன், பெரியவர், கூர்மையான ஜ்வாலையுடன், ஆயிரம் ஓட்டங்கள் கொண்ட காளை, வலிமையில் பெரியவர்—அக்னி, பசுவின் மறைந்த பாதையை அறிந்து, இந்த ஊக்கமான எண்ணத்தை எனக்கு அறிவித்தார். அக்னி, கூர்மையான பற்களுடன், எரியும் ஜ்வாலையுடன், பொலிவுடன் ஒளிர்ந்தார். அவர்கள், வருணனின் ஆட்சியை குறைக்கும், மித்ராவின் நிலையான ஒழுங்கை குறைக்கும், அவர்களை அவர் அழித்தார். சகோதரர்கள் இல்லாத பெண்கள் போல, பிரிந்தவர்கள், பகைமையுள்ள மனைவிகள், முரண்பட்ட தாய்மார்கள், தீய, பொய், உண்மை இல்லாதவர்கள்—இவர்கள் இந்த ஆழமான பாதையை உருவாக்கினர். அக்னியே, இது என் சிறிய, பிரகாசமான பாடல்—அது பெரும் பாரமாக இருக்க வேண்டாம். நீ உன் ஏழு சக்தியால் பரந்து, உறுதியான, ஆழமான, வலிமை வாய்ந்த பின்புறத்தை நிறுவினாய். இதில், ஒரே எண்ணம், ஒரே நோக்கம், பாடலை அதன் உறுதியால் தூய்மை செய்யட்டும். அழகான பசுவின் தோலில், முன்னணியில், வடிவம் அமைக்கப்பட்டு, பிரகாசமாக, அறிவிக்கப்பட வேண்டும். இவ்வாறு, அக்னியின் பெருமையும், அருளும், மனிதர்களின் வழிபாடும், உண்மையின் பாதையும், இந்த வேதப் பாடல்களில் தொடர்கிறது.