பிரகாசமான அக்னியை, எல்லா யாகங்களையும் ஏற்றும் அந்த புரோகிதரை, யாகத்திற்கு மிகவும் தகுதியானவராக நான் அழைக்கிறேன். அவர் பசுமை நிறைந்த, தூய்மையான பசு மடையில் இருந்து, நெய்யால் சுத்திகரிக்கப்பட்டு, ஒரு கன்றுபோல், யாகத்தில் எப்போதும் தவறாதவர். அக்னி, எல்லா யாகத்திற்கும் தகுதியானவர்களில் மிக அதிகமாக வழிபடப்படுபவர்; மனிதர்களின் விருந்தினராக, ஜாதவேதா, தேவர்களை தேர்ந்து, நமக்குப் புனிதம் மற்றும் மகிழ்ச்சி தர வேண்டும். மனிதர்களிடையே, அக்னி மட்டும் மரணமில்லாதவர்; அவர் ஒழுங்கை நிலைநிறுத்தும் தெய்வமாக, மற்ற தேவர்களிடையே நிறுவப்பட்டவர். அக்னி, புரோகிதராக, தனது மகத்துவம் மற்றும் தூய்மையால், யாகத்திற்கு மிகவும் தகுதியானவர்; மனிதர்கள் அவரை யாகத்துடன் எழுப்புகிறார்கள். இன்று, ஓ சக்தியின் மகனே, நீ எங்கள் இடையே பிறந்துள்ளாய்; இரண்டு வகைகளிலும் பிறந்துள்ளாய். தூதராக, விரைவாக, நேர்மையான, பிரகாசமான குதிரைகளுடன் நீ செல்கிறாய். அந்த சிவப்பு, பருமனான, நெய்யால் பூசப்பட்ட குதிரைகள், என் எண்ணத்தில், ஒழுங்குக்காக மிக வேகமானவை. நீ அவற்றின் இடையே பயணிக்கிறாய், சிவப்புக் குதிரைகளுடன் இணைக்கப்பட்டு, தேவர்களையும் மனிதர்களையும் ஒன்றாக இணைக்கிறாய். அர்யமன், வருணன், மித்ரன், இந்திரன், விஷ்ணு, மருத்கள், அஸ்வின்கள் ஆகியோரை அழைத்து வரவும்; நல்ல குதிரைகள், நல்ல ரதங்கள், நல்ல பரிசுகளுடன், நல்ல வழிபாட்டாளருக்காக அவர்களை இங்கே கொண்டு வரவும், அக்னியே. அக்னி, இந்த யாகம், மாடுகள், ஆடுகள், குதிரைகள் நிறைந்தது; மனிதர்களுக்குச் சிநேகிதம், எப்போதும் வெல்ல முடியாதது. இது, ஓ ஐயா, உணவு, சந்ததி, நீடித்த செல்வம், பரப்பும், நிறைந்தது. யாரும் உனக்கு தீக்குச்சி கொண்டு வருகிறார்கள், பக்தியுடன், அல்லது உன் தலைக்கு மரக்குச்சி கொள்கிறார்கள், அவர்களுக்கு, செல்வம் கொண்டவராக, பாதுகாவலராக இருக்கவும்; அவர்களிடம் இருந்து எல்லா தீமையையும் விலக்கவும், அவர்களுக்கு விரிவை வழங்கவும். யாரும் உனக்கு உணவு கொண்டு வருகிறார்கள்—even if it be little—உன்னை இனிய விருந்தினராக புகழ்கிறார்கள், அவர்களுக்கு, தேவர்கள் ஒரு இல்லத்தை நிறுவட்டும்; தாராளமானவருக்கு நிலையான செல்வம் கிடைக்கட்டும். யாரும், மாலை அல்லது காலை, உன்னை புகழ்கிறார்கள், அல்லது உன்னை அர்ப்பணங்களால் மகிழ்வாக்குகிறார்கள், குதிரை தன் களத்துக்கு திரும்புவது போல, அக்னியே, வழிபாட்டாளரை எல்லா பாவங்களிலிருந்து பாதுகாப்பாக கடந்து செல்ல செய். யாரும் உன்னை, மரணமில்லாதவராக, சேவை செய்கிறார்கள், அல்லது அர்ப்பணங்களால் நண்பராக செய்கிறார்கள், அவர்களின் செல்வம் குறையாமல் இருக்கட்டும்; பாவமும் தீமையும் அவர்களைத் தாண்டி செல்லட்டும். யாருக்கு, அக்னியே, நீ தெய்வமாக, மனிதன் நல்ல இடத்தில் யாகம் செய்ததை ஏற்றுக்கொண்டாய், அவர்களின் அர்ப்பணங்கள் இனிமையாக இருக்கட்டும்; ஞானிகளின் ஸ்தோத்திரங்கள் அவர்களுக்கு வளர்ச்சி தரட்டும். ஞானி, விவேகத்துடன், எண்ணங்களை ஒன்று ஒன்று சேர்க்கிறான்; பொருட்களை பின்னால் வைக்கிறவன் போல, மனிதர்களில் நல்லவரையும், தீயவரையும் பிரிக்கிறான். ஓ தெய்வமே, நமக்கு செல்வமும் அதிகாரமும் தரவும்; முடிவும், முடிவில்லாததும், இரண்டும் தாராளமாக வழங்கவும், ஓ சக்திவானவரே. பிழையில்லாத கவிஞர்கள், ஞானியை வழிகாட்டியுள்ளனர், இரண்டு கடினமான பாதைகளை காப்பாற்றி. அதனால், அக்னியே, நீ இந்த அதிசயங்களை உன் கண்களால் காண்கிறாய், ஒரு நபர் தன் கண்களால் காண்பது போல. அக்னியே, நீ வழிபாட்டாளருக்கு சிறந்த வழிகாட்டி; சோமம் பிழிந்தவருக்கு, இளமையானவரே. ஆர்வமுள்ள, உழைக்கும் மக்களுக்கு செல்வம் கொண்டு வரவும், மக்கள் பாதுகாவலாக, பரப்பும், பிரகாசமான உதவி வழங்கவும். நாங்கள் உனக்காக செய்த அனைத்தும்—கால்கள், கைகள், உடலால்—அக்னியே, ரதம் ஏறி தடைகளைத் தவிர்க்கும் போல், விரைவாக முயற்சித்தவர்கள் சரியான பாதையை அடைந்துள்ளனர். பின்னர், ஏழு ஊக்கமுள்ளவர்கள், முதன்மையான ஞானிகள் ஆக பிறக்கட்டும், ஓ விடியலின் குழந்தையே. அங்கிரஸ்கள், வானின் பிள்ளைகள் ஆக, பிரகாசமாக, செல்வம் நிறைந்த மலைகளை உடைத்து, வெளிப்படட்டும். பின்னர், நம் பண்டைய பிதாக்கள், அக்னியே, உண்மை நோக்கி முயற்சி செய்தது போல்—அவர்கள் தங்கள் ஒளியை தூய்மையாக்கி, ஸ்தோத்திரம் பாடி, இருண்ட பூமியை உடைத்து, இருண்டவர்களை ஓடச்செய்தனர். நல்ல செயல்கள் செய்த, பிரகாசமான, தெய்வீகமானவர்கள், தெய்வங்கள் பிறக்கும் போதே, தங்கள் யாகங்களை செய்தனர். தூய்மையுடன், அக்னி, இந்திரனை வலுப்படுத்தி, பரந்த செல்வம், மாடுகளைக் கோரி, ஒன்றாகச் சேர்ந்தனர். மாடுகள் கூட்டத்தில் இருப்பது போல, வலுவானவர், தேவர்களின் தலைமுறையை அறிவித்தார், அவர்களின் பிறப்புகள் வலுவாக இருந்தபோது. மனிதர்களிடையே கூட, பரந்த ஆளும் ஒருவர் அருளை காட்டினார்; உயர்ந்தவருக்கும், தாழ்ந்தவருக்கும் வளர்ச்சி அளித்தார். நாங்கள் உன் செயல்களை செய்யவில்லை, ஓ சுய பிரகாசமானவரே; நாங்கள் உண்மையையும், பிரகாசமான விடியல்களையும் அடைந்துள்ளோம். தூய அக்னி, எப்போதும் புதியது, பல வடிவங்கள் கொண்டது; ஸ்தோத்திரம் விரும்பும் தெய்வத்தின் இனிய கண். இந்த ஸ்தோத்திரங்களை, அக்னியே, ஞானியாய், உனக்கு சொன்னோம்; ஏற்றுக்கொள். பிரகாசமாக, நம்மை வளமாக்கவும், பல பரிசுகளை வழங்கும், செல்வம் தரும் தெய்வமே. யாகத்தின் அரசனை, ருத்ரனை, இரு உலகங்களின் உண்மையான புரோகிதரை அழைக்கவும்; அக்னியை, பழமையான, பொன் வடிவான, இடிமுழக்குநரின் உதவியாளராக, உன் உதவியாய் செய். இது, உனக்காக நாம் தயார் செய்த இருக்கை; ஒரு மனைவி, தன் கணவருக்காக அலங்கரித்து, தயார் செய்வது போல. சுற்றி வந்து, அருகில் வந்து, அமரவும்; உன் நல்ல, ஏற்றுக்கொள்ளும் எண்ணங்கள் நம்மை நோக்கி திரும்பட்டும். கவனமான, எப்போதும் திருப்தியில்லாதவருக்கு, நான் என் ஸ்தோத்திரத்தை அர்ப்பணிக்கிறேன், ஓ ஞானியாய், நல்ல எண்ணத்துடன். தெய்வத்துக்கு, மரணமில்லாதவருக்கு, நான் புகழ்ச்சி சொல்கிறேன்; ஒரு கல் இனிய பானத்தை பிழியும்போது போல, உனை அழைக்கிறேன். அக்னியே, இந்த காரியத்தில், நீ மட்டும் நம்மை சமாதானப்படுத்துபவன்; உண்மையை அறிந்து, உண்மை தெரிந்து, சுய வழிகாட்டியாக. எப்போது உன் ஸ்தோத்திரங்கள், பகிர்ந்த விருந்தின் ஸ்தோத்திரங்கள், எப்போது நட்புகள் உன் இல்லத்தில் தங்கி இருக்கும்? அக்னியே, எப்படி நாம் வருணனிடம் பேசுவது? எப்படி வானிடம் பேசுவது, நாம் தவறு செய்யாமல்? எப்படி மித்ரன், நல்லவனிடம், பூமியிடம் பேசுவது? எப்படி அர்யமன், எப்படி பகா? அக்னியே, எப்படி வலுவான திஷ்ண்யர்களிடம், எப்படி வாதா, விரைவான, நல்லவனிடம் பேசுவது? எப்படி தொலைபயண அஸ்வின்களிடம்? எப்படி, அக்னியே, ருத்ரன், மனிதனை அழிப்பவரிடம்? பூஷன், ஊட்டம் தருபவரிடம், ருத்ரன், தாராளமானவரிடம், எப்படிப் பேசுவது? விஷ்ணு, பரந்த நடை கொண்டவருக்கு, அவரின் விதைக்காக எப்படிப் பேசுவது? அக்னியே, சர்வன், பெரியவரிடம்? மருத்களின் கூட்டம், மரணமில்லாதவர்கள், சூர்யன், பெரியவர், கேட்கும்போது எப்படிப் பேசுவது? ஆதிதி, வலுவானவர், பிறப்பை அறிந்தவர், ஞானியாய், விண்ணை அடைய, பதில் கூறவும். உண்மையால், நிலைநிறுத்தப்பட்ட உண்மை உனக்காக அழைக்கப்படுகிறது, அக்னியே, மாடுகளும், இனிய, பழுத்த அர்ப்பணங்களும் சேர்த்து. இருண்டவளாக இருந்தாலும், பிரகாசமானவர் ஊட்டுகிறார்; அவள் தன் கணவரால் பாலும் நிரம்பியுள்ளார். உண்மையால், காளை, பிணைக்கப்படாதவன், அக்னியே, பின் பால் ஊட்டப்படுகிறது. அசையாமல், இரண்டு தோழர்களுடன் சுற்றினார்; காளை, புள்ளி கொண்டவளிடமிருந்து பிரகாசமான பாலை எடுத்தார். உண்மையால், மலை உடைத்து, அங்கிரஸ்கள், மாடுகளுடன் மகிழ்ந்து, விடியலை சுற்றி வந்தனர். மனிதர்கள் அவளைச் சுற்றினார்கள்; அவள் வெளிப்பட்டாள், ஒளி அக்னியில் பிறந்தது. உண்மையால், தெய்வீக, மரணமில்லாத நீர்கள், தூய்மை கொண்டவை, அக்னியே, அலைகளும், இனிய பானமும், குதிரைகள் தங்கள் பாதையில் போவது போல, இருக்கைக்கு ஓடிச் சென்றன. நாம் மற்றவரின் அதிசயத்தை ஆசைப்படக்கூடாது; இல்லத்தின் மாடுகளையும், அண்டைவரின் செல்வத்தையும் ஆசைப்படக்கூடாது. அக்னியே, சகோதரனின் பொய்யான கடனை, நண்பனின் திறனை, எதிரியின் வலிமையை ஏற்கக்கூடாது. அக்னியே, உன் பாதுகாப்பால் நம்மை பாதுகாக்கவும்; மகிழ்ச்சி, நல்ல ஆயுதம் கொண்டு மகிழ்ச்சி தரவும். எதிரியை எதிர்க்கவும், உடைக்கவும்; அசுரனை அழிக்கவும்—even if it has grown mighty. இந்த ஸ்தோத்திரங்களால், கிருபை காட்டவும், அக்னியே; என் ஸ்தோத்திரங்களை, வீரராக, அர்ப்பணங்களைத் தொடவும். அங்கிரஸ்களின் பிரார்த்தனைகளையும் ஏற்கவும்; உன் ஆசிர்வாதம், தெய்வீகமானது, உன்னுடன் பழையதாக வளரட்டும். அக்னியே, இந்த அனைத்து பாதைகளையும், ஞானி படைப்பாளி உனக்கு அறிமுகப்படுத்தியுள்ளார், மறைந்த வார்த்தைகள். கவிஞரின் கவிதைகள், நான் எண்ணங்களாலும், ஊக்கமுள்ள பாடல்களாலும் புகழ்கிறேன். பரந்த பூமியைப் போல, பாதை அமைக்கவும், ராஜாவாக, யானையுடன் முன்னேறவும். உன் தோழர்களுடன் பாதையைப் பின்பற்றி, நின்று, உன் பிரகாசமான ஜ்வாலையால் அசுரர்களை தாக்கவும். உன் சிடுக்குகள் விரைவாக பறக்கின்றன, எல்லா இடங்களையும் தொடுகின்றன, தீவிரமாக பிரகாசிக்கின்றன. அக்னியே, உன் வெப்பத்தால் பூச்சிகளை எரிக்கவும், எங்கும் சாம்பலை அனுப்பவும். இவ்வாறு, அக்னி பற்றிய இந்த புனிதமான ஸ்தோத்திரங்கள், யாகம், வழிபாடு, உண்மை, செல்வம், மக்கள், தேவர்கள், ஒளி, பாதுகாப்பு, எல்லாம் ஒன்றாக நம்மை அருளுடன் இணைக்கும் இந்தப் புனிதக் கதையாக விரிகிறது.