அக்னி, தேவர்கள் மத்தியில் உன் நாக்கு இனிமையும் ஞானமும் கொண்டதாகப் புகழப்படுகிறது; அது தூரம் வரை எட்டும் ஆற்றல் கொண்டது. அந்த நாக்கினால், இங்கு வழிபாட்டிற்குத் தகுதியான எல்லா தேவர்களையும் அழைத்து, அவர்கள் இனிய ஹோம offerings-ஐ பருகச் செய்யவும், நமக்கு உதவவும் வேண்டுகிறோம். அக்னி, உன் நதிகள், மலையின் நீரோட்டங்கள் போல, பாய்ந்து, எல்லாவற்றையும் போசிக்கின்றன; அதிசயமான தேவனே, ஜாதவேதாஸ், நீ எப்போதும் தயை செய்து, உன் அருளையும், பொதுவான நன்மையும் நமக்கு வழங்க வேண்டும். பழைய ஆசையின் பசு பால் கொடுக்கிறது; அதன் உள்ளே, மகன் சீரான பாதையில் செல்கிறான். அந்த பசு பிரகாசத்தை பிரகாசமானவருக்கு எடுத்துச் செல்கிறது; அஷ்வின்களுக்கு புகழ் பாடும் பாடல் விடியலிலேயே இயற்றப்பட்டுள்ளது. நன்றாக இணைக்கப்பட்ட குதிரைகளால், அவள் உங்களுக்கு அமிர்தத்தை கொண்டுவருகிறாள்; நமது ஹோம offerings, அறிவைப் போல, தந்தையை நோக்கி உயரும். ஆசை கொண்டவர்களின் எண்ணங்களை நீர் தூரத்திலும் விலக்க வேண்டும்; நாங்கள் உங்களை அருகிலிருந்து வேண்டி, நமது பிரார்த்தனைகளை உங்களுக்கு செலுத்துகிறோம். நன்றாக இணைக்கப்பட்ட குதிரைகள், நன்றாக கட்டப்பட்ட ரதத்துடன், அதிசயமானவர்களே, இந்த பாடலைக் கல்லிலிருந்து கேளுங்கள். உங்களது திரும்பும் பயணம் என்ன, அஷ்வின்களே? அதைப் பழைய முனிவர்கள் கூறியுள்ளனர். அஷ்வின்களே, நீங்கள் வருவது, மக்கள் அனைவரும் உங்களை அழைக்கிறார்கள் என்று நினைத்தால், தயவு செய்து வரவும். இந்த இனிய பொருள்கள், நண்பர்களின் பரிசுகள்போல, முதலில் மித்ரா வழங்கியவை. பல உலகங்களில், அஷ்வின்களே, உங்கள் அழைப்பு ஒலிக்கிறது; உங்கள் புகழ், தானம் செய்யும் மக்களிடையே கேட்கப்படுகிறது. தெய்வீக பாதைகளில் வந்து சேருங்கள், அதிசயமானவர்களே; இங்கு உங்கள் தேன் சுரங்கங்கள் உள்ளன. உங்கள் பழைய வாசஸ்தலம், உங்களது சுபமயமான நட்பு, இளம் ஆண்களே, ஜஹ்னு நீரில் உங்கள் செல்வம். நல்ல நட்பை புதுப்பித்து, தேனுடன் ஒன்றிணைந்து மகிழ்வோம். அஷ்வின்களே, காற்றுடன், நீங்கள் இளம், திறமையானவர்கள்; உங்கள் துணையோடு, ஒன்றாக, இளம் நிலையில் வருகிறீர்கள். நசத்யாஸ், இன்று வழங்கப்படும் ஹோம offerings-ஐ ஏற்று, சோமத்தை, தாராளமாக பருகுங்கள். அஷ்வின்களே, உங்கள் பல பரிசுகள், வார்த்தைகளால் சூழப்பட்டு, முயற்சி செய்து, தோல்வியின்றி செல்கின்றன. உங்கள் ரதம், அமிர்தத்தில் பிறந்தது, கல்லால் இயக்கப்படுகிறது; அது விண்ணும் பூமியும் விரைவாக கடக்கிறது. அஷ்வின்களே, சிறந்த தேனில் கலந்த சோமம் உங்களுக்காக தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது; வீட்டில் வந்து அதை பருகுங்கள். உங்கள் ரதம், பெரிய வடிவமும், திறமையாகச் செய்யப்பட்டதும், சோமம் பிழிந்து எடுத்த குதிரைகளால் இங்கு வருகிறது. மித்ரா, மக்களை தன் சொற்களால் வழிநடத்துகிறார்; மித்ரா பூமியும் ஆகாயமும் தாங்குகிறார். மித்ரா, குலங்களை விழிக்காமல் கண்களால் காக்கிறார்; ஸ்நானம் செய்த நெய்யை மித்ராவுக்கு ஹோம offerings-ஆக செலுத்துங்கள். மனிதன், தாராளமான மித்ராவுக்கு பக்தியுடன் இருக்க வேண்டும்; அவர், ஆதித்யராக, தன் சட்டத்தின் மூலம் போதிக்கிறார். அவருக்கு தீங்கு நேராது; அவர் அழிவதில்லை; பாதுகாப்பில், எந்த துயரமும், அருகிலும் தொலையிலும், அவரை நெருங்காது. நோயின்றி, ஹோம offerings-இல் மகிழ்ந்து, மித்ராவை அறிந்து, அவர்கள் பூமியின் பரந்த பரப்பில் நடக்கிறார்கள். ஆதித்யரின் சட்டத்தை பின்பற்றி, நாங்கள் மித்ராவின் அருளில் இருக்க வேண்டும். இந்த மித்ரா, பக்திக்கு தகுதியானவர், சாந்தமானவர், அரசர், உயர்ந்த ஆட்சி கொண்டவர், ஞானி; அவரின் அருளில், வழிபாட்டிற்குத் தகுதியானவரே, நாங்கள் நற்செய்தியுடன் இருக்க வேண்டும். பெரிய ஆதித்யர், பக்தியால் அணுகக்கூடியவர், மக்களை வழிநடத்துகிறார், புகழப்பட்டவர், சாந்தமானவர்; அவருக்கு, மிகவும் நேசமானவருக்கு, நெய்யை அக்கினியில் ஹோம offerings-ஆக செலுத்துங்கள். மித்ராவின் பாதுகாப்பும், மக்களுக்கு ஆதரவாகும், தேவனின் அருளும், ஒளிமையும் புகழும் தருகிறது. அவன் பெருமையால், மித்ரா ஆகாயத்தை விரிவாக்கினார்; அவன் புகழால், பூமியை மூடினார். மித்ராவுக்கு, ஐந்து மக்கள் உதவிக்காக சமர்ப்பித்துள்ளனர்; அவர் எல்லா தேவர்களையும் தாங்குகிறார். மித்ரா, தேவர்கள் மத்திலும், மனிதர்களின் வாழ்விலும், யஜ்ஞத்தில் தர்ப்பை விரிப்பவருக்கு, நீ நண்பராக இருக்கிறாய்; நீ தேர்ந்தெடுத்த விரதங்களில் உறுதியாக இருக்கிறாய். இங்கு, மனங்களுடன், மனிதர்களே, நீங்கள் உறவினராக ஒன்றாக வந்துள்ளீர்கள்; உசிஜ் முனிவர்கள் அறிவுடன் வந்துள்ளனர்; அந்த கலைகளாலும் வடிவங்களாலும், சௌதன்வனர்கள், யஜ்ஞத்தில் தகுதியான பங்கைக் பெற்றுள்ளனர். அந்த ஆற்றலும் திறமையும் கொண்டு, நீங்கள் குவியல்களை பிழிந்தீர்கள்; அந்த எண்ணத்தால், பசுவை தோலிலிருந்து எடுத்தீர்கள்; அந்த மனத்தால், இரண்டு குதிரைகளை வடிவமைத்தீர்கள்; அதனால், ரிபுக்கள், நீங்கள் தெய்வீகமாக ஆனீர்கள். ரிபுக்கள், நீங்கள் இந்திரனின் தோழர்களாக, மனுவின் பேரன்கள் ஆக, நீரை இயக்கினீர்கள்; சௌதன்வனர்கள், சாமி மரத்தில் திறமையுடன், உங்கள் நல்ல செயலால் அமரத்துவத்தை அடைந்தீர்கள். இந்திரனுடன், சோமம் பிழியும் போது, நீங்கள் ரதத்தில் ஒன்றாக செல்கிறீர்கள்; செல்வத்தின் அதிபதிகள் ஆகிறீர்கள்; உங்கள் செயல்கள், சௌதன்வன ரிபுக்கள், உங்கள் வீரத்தைக் யாரும் மேல் செய்ய முடியாது. இந்திரா, ரிபுக்கள் உடன், வலிமை நிறைந்தவர்கள், சோமம் பிழிந்து, தூய்மையானதை, உங்கள் கைகளால் பருகுங்கள்; எண்ணத்தால் தூண்டப்பட்டு, மகவன், ஆர்வமுள்ளவனின் வீட்டில், சௌதன்வனர்களுடன் மகிழுங்கள். இந்திரா, ரிபுக்கள் மற்றும் வலிமையுடன், இந்த பிழிப்பில், நம்முடன் மகிழுங்கள், அதிக புகழ்பெற்றவரே, உங்கள் ஆற்றலுடன்; இந்த சகோதரிப் பூஜைகள், தேவர்களும் மனிதர்களும் நடத்திய சட்டப்படி, உங்களுக்காக தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்திரா, ரிபுக்கள், வலிமை வழங்குபவர்கள், இந்த புகழ் பாடலுக்கு, தகுதியான யஜ்ஞத்திற்கு, வருங்கள்; நூறு கொடிகளுடன், வேண்டுபவர்களுக்கு பரிசுகளுடன், ஆயிரம் உதவிகளுடன், யஜ்ஞ offerings-இல் வருங்கள். வியாழன், ஞானமும் தாராளமும் கொண்ட விடியல், பாடகரின் புகழைப் ஏற்க வேண்டும்; பழைய தேவியாய், எப்போதும் இளமையாய், எப்போதும் தாராளமாய், நீ சட்டத்தை பின்பற்றுகிறாய், எல்லாவற்றையும் ஆளுகிறாய். தெய்வீகமான, அமரமான விடியல், பிரகாசமான ரதத்துடன், இனிய சொற்கள் கொண்டு ஒளியமிக்காய், பொன்னிறமான, வலிமை நிறைந்த குதிரைகளால் இங்கு வர வேண்டும். விடியல், நம்மை நோக்கி, எல்லா உலகங்களையும் வெளிப்படுத்துகிறாய்; நீ மேலே, அமரத்துவத்தின் சின்னமாக நிற்கிறாய்; ஒரே நோக்குடன், சக்கரம்போல, தினமும் புதிதாக வளர்கிறாய். விடியல், தாராளமானவள், கணவரைத் தேடும் மனைவிபோல், காலை நேரத்தின் அதிபதியாக, பிரகாசம் கொண்டு, அதிர்ஷ்டமுடன், ஒளியுடன், விண்ணிலிருந்து பூமிக்கு பரவி வந்துள்ளாள். விடியல் தேவியே, பிரகாசமாக, உன்னைப் புகழ்ந்து, பக்தியுடன், அழகான பாடல்களால் உன்னை போற்றுகிறோம்; வானத்தில் உயர்ந்து, உன் வலிமை தேனாக பாய்கிறது; உன் ஒளி பிரகாசமான உலகத்தில் ஒளிர்கிறது, அதிசயமாகத் தெரிகிறது. விடியல், ஒழுங்கை தாங்குபவள், வானின் கதிர்களுடன் எழுந்திருக்கிறார்; அழகுடன், பூமி-வானம் இடையே நிற்கிறாள்; அக்னியே, பிரகாசமான விடியலை இங்கு கொண்டு வரவும், அருள் மற்றும் செல்வம் தேடுகிறோம். சத்தியத்தின் அடிப்படையில், விடியல்கள் ஒளிவிளக்கின்றன; வலிமை மிகுந்தவள், பரந்த வானம் மற்றும் பூமியில் புகுந்திருக்கிறார்; மித்ரா-வருணனின் மாயை பெரியது; அவள் எல்லா இடங்களிலும் தன் ஒளியைப் பரப்பியுள்ளாள், சந்திரனைப் போல. இந்த புகழ்கள், உங்களை இளம் என்று கருதி, நிராகரிக்க முடியாதவை; இப்போது, இந்திரா-வருணா, உங்கள் புகழ் எங்கே? அதனால் நீங்கள் பகைவரை நண்பர்களுக்குத் தருகிறீர்கள்? இவன், மிக அதிகமான மற்றும் எப்போதும் புதுப்பிக்கப்படும், உங்களை உதவிக்காக அழைக்கிறான்; இந்திரா-வருணா, மருதுகளுடன், பகலும் இரவும் என் அழைப்பைக் கேளுங்கள். அந்த செல்வம், இந்திரா-வருணா, நமக்கு கிடைக்க வேண்டும்; மருதுகள், எல்லா வீரச் செல்வமும் வழங்க வேண்டும்; பாதுகாப்பு தரும் தேவிகள், நம்மை தங்கள் ஆசிர்வாதத்தால் காக்க வேண்டும்; புரோஹிதி பாரதி, பரிசுகளால் நம்மை ஆதரிக்க வேண்டும். பிரஹஸ்பதி, எங்கள் ஹோம offerings-இல் மகிழ வேண்டும், எல்லா தேவர்களின் தேவனே; வழிபாடாளருக்கு செல்வம் வழங்க வேண்டும். தூய்மையான புகழ்களால், யஜ்ஞங்களில் பிரஹஸ்பதியை போற்றுங்கள்; அவரின் ஒப்பற்ற வலிமை எழுந்துள்ளது. மக்களில் காளை, பல வடிவங்களை கொண்டவர், வெல்ல முடியாதவர்—பிரஹஸ்பதி தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும். இந்த ரிக்வேத பாடல்கள், தேவர்கள், இயற்கை, ஒழுங்கு, மற்றும் அருளின் சீரான ஓட்டத்தில், மனிதர்களும் தேவர்களும், ஒளியும் செல்வமும், நட்பும், அருளும், எல்லாவற்றையும் விரும்பி, வழிபாட்டில் ஒன்றாக இணைந்து, வாழ்த்தும், வேண்டும், மகிழும், அற்புதமான ஒரு புனிதக் கதையாக அமைந்துள்ளது.