குசிகர்கள் அனைவரும் அருகில் வந்து கவனமாக இருங்கள்; செல்வம் பெற இந்த குதிரையை விடுவிக்கவும், அதைக் சுதாசுக்கு வழங்குங்கள். ராஜா சுதாஸ், வ்ருத்ரனை அழித்தவர், பூமியின் எல்லா திசைகளிலும், கிழக்கிலும் மேற்கிலும், சிறந்த வழியில் யஜ்ஞம் செய்கிறார். இந்த இரு உலகங்களையும்—சுவரையும் பூமியையும்—திருப்திப்படுத்தியவராகிய இந்திரனை நான் பாடுகிறேன். விஸ்வாமித்ரரின் பிரார்த்தனை இந்த பாரத மக்களை காப்பாற்றும். விஸ்வாமித்ரர்கள் வஜ்ராயுதம் கொண்ட இந்திரனை நோக்கி ஸ்தோத்திரம் செலுத்தினர்; அவர் எங்களுக்கு பல அருள்கள் வழங்கட்டும். கிகடர்களின் நடுவில் உங்கள் பசுக்கள் என்ன செய்கின்றன? அவை பால் தரவில்லை, வெப்பத்தையும் உணரவில்லை. பிரமகந்தனின் ஞானத்தை எங்களுக்கு கொண்டு வாருங்கள்; தானம் செய்யும்வரே, கீழ் கிளையை எங்கள் நிமித்தம் முறியடிக்கவும். ஜமதக்னியால் அளிக்கப்பட்ட பாம்பு போல் வலிமைமிக்க எண்ணம் விரோதமாக வளர்ந்தது. சூரியனின் மகள், அமரத்துவமான, அழியாத புகழை தேவர்கள் இடையே பரப்பினாள். இந்த பாம்பு போன்ற புகழ், பஞ்சஜன மக்களிடையே பரவியது; புதிய உயிரை ஏந்தும் அந்த சிறகுடையது, பளஸ்த்யரும் ஜமதக்னிகளும் எனக்குத் தந்தது. இரு பசுக்கள் உறுதியாக இருக்கட்டும், ஆடுகள் பாதிக்கப்படாதிருப்பதாக; புல்லுக்கும், நெலுக்கும், ஏர்வைக்கும் மேல் கட்டும் கட்டை இணைக்க வேண்டாம். பாட்டல்யா நகரில் இந்திரன் எங்களை காப்பாற்றட்டும்; அபாயங்களை நீக்கி, எங்களை இணைத்துக்கொள்வானாக. இந்திரா, எங்கள் உடலில் வலிமையை இடுங்கள்; எங்கள் செயல்களில் வலிமை, எங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் சந்ததிக்கும் வாழ்வுக்கும் வலிமை அருளுங்கள்; ஏனெனில் வலிமை வழங்குபவர் நீர். கடிர மரத்தின் சாரத்தை பரப்புங்கள்; நடுங்கும் சிம்சபா மரத்தில் உற்சாகத்தை இடுங்கள். அச்சு உறுதியாக இருக்கட்டும், வலிமை பெறட்டும், நிலைத்திருக்கட்டும்; எங்களை விட்டு விலக வேண்டாம், தீமைகளை அகற்றுங்கள். இந்த காட்டுமரம் எங்களுடையது; அது எங்களை பாதிக்க வேண்டாம், காயப்படுத்த வேண்டாம். செழிப்புடன் அது எங்கள் இல்லங்களில் வாழட்டும், விடுதலையிலும் நன்மை தரட்டும். இந்திரா, சிறந்த தோழர்களுடன் இன்று எங்களுக்கு மிகச் சிறந்ததைக் கொடுங்கள், வலிமைமிக்க வீரரே, வெற்றி தருவீரே. எங்களை வெறுப்பவர்களை நீங்கள் வீழ்த்துங்கள்; நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவரையும் எங்கள் உயிர் விட்டு விலகட்டும். கத்தி வெட்டும், அரிவாள் வெப்பம் தரும்; அடுப்பு கொள்கையில் குமிழ்த்து எழும், இந்திரா, இது உங்கள் சக்தி. மக்கள் அம்பை கவனிக்கவில்லை; தங்களை புத்திசாலிகள் என்று எண்ணி, பசுக்களை வழி தவறச் செய்கிறார்கள். விரைவாக ஓடும் குதிரையை வேகமானவற்றுடன் சேர்த்து ஓட்டவில்லை; கழுதையை குதிரைகளுக்கு முன்பாக விடுகிறார்கள். இந்திரா, பாரதர்களின் இவர்கள் தந்தை, தாத்தா என்பதைக் கூட அறியவில்லை. அவர்கள் குதிரையை நிலைத்த வாழ்விற்காக அல்ல, மரணத்திற்காகச் சேர்த்து வைக்கிறார்கள்; போரில் வில்லுடன் கூடிய குதிரையைச் சுற்றி நடத்துகின்றனர். இந்த ஸ்தோத்திரம், பெரியவர்களுக்கு, ஞானத்திற்காக, என்றும் புகழ்வதற்காக உருவாக்கப்பட்டது; அவர்கள் இதை ஏற்றுக்கொண்டனர். நல்ல சபைகள் எங்களை கேட்கட்டும்; ஆக்னி, பரப்பான வானில் என்றும் நிலைத்திருப்பவர், கேட்கட்டும். பெரியவர்களுக்கு, வானுக்காக, பூமிக்காகப் பாடுங்கள்; என் உள்ளத்தில் ஆசை எழுகிறது, அறிவுடன். யாரைப் புகழ்ந்து, யஜ்ஞங்களில் தேவர்கள் மகிழ்கிறார்களோ, அவர்களுக்காக. சுவரும் பூமியும் உங்கள் சத்தியம் உறுதியாக இருக்கட்டும்; அது எங்களுக்கு பேரின்பம் தரட்டும். இது என் வணக்கம், ஆக்னி, வானுக்கும் பூமிக்கும்; நான் வழிபடுகிறேன், நிதியை நாடுகிறேன். உங்கள் பழமையான, சத்தியத்தை நிலைநிறுத்தும் வானங்கள் விரிவடைந்துள்ளன; நீங்கள் உண்மை பேசுகிறீர்கள். மனிதர்களும் சபையிலும் புகழ் போட்டியிலும் உங்களைப் பலவகை அறிவால் பூமி மீது மதித்திருக்கிறார்கள். யார் உண்மையில் அறிவார், யார் இங்கே அறிவிக்க முடியும்—ஏன், எந்த தேவனுக்குத் தகுந்த பாதை செல்கிறது? அவர்களில், கீழ் இருக்கைகள் காணப்படும்; மற்றும் தூரத்தில் உள்ளவர்கள், மறைந்த யஜ்ஞங்களில், இரகசிய விரதங்களில். மனிதக் கண்களால் காணும் முனிவர், உண்மையின் கருவறையில் மகிழ்வுடன் விரிந்தவளைக் கண்டார்; அவர்கள் பல்வேறு வாசஸ்தலங்களை உருவாக்கினர், நெசவாளர் போல, ஒருமித்த எண்ணத்துடன், பரஸ்பர புரிதலுடன். ஒன்றாகவும் தனித்தனியாகவும், அருகிலும் தூரத்திலும், அவர்கள் நிலையான இடத்தில் விழித்திருப்பார்கள்; சகோதரிகள், இளம் பெண்களாக மாறி, அந்த ஜோடிகளின் பெயர்களைச் சொல்கிறார்கள். இந்த பிறப்புகள் எல்லாம் தனித்தனியாக பிரிந்துள்ளன, தேவர்களின் பெருமையைச் சுமக்கின்றன, அவை நடுங்குவதில்லை; நகரும் மற்றும் நிலையானவை, ஒரே இறைவன் அனைத்தையும் ஆள்கிறார்—பறக்கும், அலைந்து திரியும், பலவகை, பிறந்தவை. நீண்ட காலமாக, நான் நடுவண் பகுதிகளுக்கு சென்று, பெரிய பிதாவின் மூலத்திலிருந்து பிறந்தவன்; அங்கு தேவர்கள், வழிகாட்டிகளாக, ஒன்றாக நின்றனர், பரந்த பாதையில், தனித்தனியாகவும் உள்ளாரும். இந்த ஸ்தோத்திரத்தை நான் வானுக்கும் பூமிக்குமாக அறிவிக்கிறேன்; அவர்கள், பரந்த கருவறையுடன், ஆக்னியை நாவாகக் கொண்டு கேட்கட்டும்; மித்ரன், அரசன், வருணன், இளம் ஆதித்யர்கள், முனிவர்கள், புகழ்பெற்றவர்கள் அனைவரும் கேட்கட்டும். சவிதா, தங்கக் கை கொண்டவர், அழகான நாவுடன், மூன்று முறை வானிலிருந்து, சபையில் ஆட்சி செய்கிறார்; தேவர்களிடையே, சவிதா, நீர் இந்த ஸ்தோத்திரத்தை அறிவித்தீர்; எல்லாவற்றிலும் மேலான நன்மை எங்களுக்கு வழங்கவும். திறமையான, நல்ல கையுள்ள, தன்னைப் புகழும், சத்தியத்தில் நிலைபேறும் தேவன் த்வஷ்டா, அவர் எங்களுக்கு உதவி தரும் பொருட்கள் அருளட்டும்; பூஷணுடன், ரிபுக்கள், யஜ்ஞத்தில் கற்களை நிமிர்த்தும் நீங்கள் மகிழுங்கள். மின்னல் போன்ற தேர்களுடன், மருத்துகள், வேல் ஏந்தியவர்கள், வானில் பிறந்தவர்கள், சத்தியத்தில் பிறந்தவர்கள், சோராதவர்கள்; யஜ்ஞத்திற்கு உரிய சரஸ்வதி கேட்கட்டும்; தாத்ரு, வலிமைமிக்க வீரர்களுடன் செல்வம் வழங்கட்டும். விஷ்ணுவுக்காக பலவகை வல்லமை கொண்ட ஸ்தோத்திரங்கள், புகழ்ச்சிகள்—பாகாவிடம் பங்குக்காகச் செல்லும் தொழிலாளர்கள் போல்; பரந்தடி எடுத்து நடக்கிறவர், பழமையான அழைப்புடையவர், பல இளம் தாய்கள், படைப்பாளிகள் கூட அவரை மீற முடியாது. இந்திரா, அனைத்து சக்திகளுடன் ஆளும், இரு வான்களையும் தன் பெருமையால் நிரப்பினார்; நகரங்களை அழிப்பவர், வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவர், சேனைவாய்ந்த வீரர், எங்களுக்கு பெரும் செல்வம் சேர்க்கட்டும். நாசத்யர்கள், என் பிதாக்கள், உறவினர்களை ஆராய்வோர், அஸ்வின்களின் அழகான பெயர்; நீங்கள் உண்மையில் செல்வம் வழங்குவோர், எல்லா நிதிகளும் தருவோர், நீங்கள் பரிசை பாதுகாப்பவர்கள், தவறில்லாதவர்கள். பெரியது உங்கள் அழகான பெயர், ஞானிகளே, நீங்கள் இந்திரருக்காக எல்லாவற்றையும் ஆகும் போது; ரிபுக்களுடன், அன்பினர்களுடன், எங்கள் எண்ணத்தை வெற்றிக்காக வடிவமைக்கவும். அரியமன், அதிதி, யஜ்ஞத்திற்கு உரியவர்கள், வருணரின் முறியாத விரதங்கள்; நீங்கள் எங்களை சந்ததியுடன் இணைக்கட்டும், பயணிகளே, எங்கள் பாதை பலனளிக்கட்டும், பயணத்திற்கு பசுக்கள் கிடைக்கட்டும். பல்வேறு வகையில் பிறந்த தேவதூதர், அவர் எங்களைப் பேசட்டும், எல்லாம் அறிந்தவர், பாவமில்லாதவர்; பூமி, வானம், நீர்கள், நட்சத்திரங்களுடன் சூரியன், பரந்த நடுவண் எல்லாம் கேட்கட்டும். பெரும் மலைகள், தங்கள் இடத்தில் உறுதியாக இருந்து, ஊட்டத்துடன் மகிழ்ந்து, எங்களை கேட்கட்டும்; அதிதி ஆதித்யர்களுடன் கேட்கட்டும்; மருத்துகள் நன்மை தரும் பாதுகாப்பை வழங்கட்டும். எங்கள் பிதாக்களுக்கு செல்லும் பாதை எப்போதும் எளிதாக இருக்கட்டும்; தேவர்கள் தேனுடன் செடிகளை ஈரம் செய்யட்டும்; பகா, நட்பில் எனக்கு குறைவு ஏற்பட வேண்டாம்; நான் தானம் செய்யும் வீட்டை பாதிப்பில்லாமல் அடையட்டும். வேகமானவரே, ஹவிகளை அனுபவியுங்கள்; எங்கள் அர்ப்பணிப்புடன் பிரகாசியுங்கள்; எங்களுக்கு நேரடி புகழ் வழங்குங்கள். ஆக்னி, ஒவ்வொரு போட்டியிலும் எங்கள் எதிரிகளை வெல்லுகிறீர்; எங்களுக்கு எல்லா நன்மையுடனும் ஒளி வீசுங்கள். பகலிறுதியில் விடியும் உதயங்கள் தோன்றும் போது, பசுவின் அழிவற்ற பெரிய அடையாளம் பிறக்கிறது. தேவர்களின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, வல்லமைமிக்கவர் வருகிறார்; அது தேவர்களின் பெரிய, ஒரே ஆண்டுவைபவம். தேவர்கள் இங்கே எங்களை விட்டு விலக வேண்டாம்; பழமையான பிதாக்களும், பாதையை அறிந்த ஆக்னியுடன், எங்களை விட்டு விலக வேண்டாம். அந்த அடையாளம் இரு பழமையான வாசஸ்தலங்களுக்குள் உள்ளது; தேவர்களின் பெரிய, ஒரே ஆண்டுவைபவம். என் ஆசைகள் பல இடங்களில் அலைகின்றன; நான் பழமையானவற்றை அமைதியுடன் அடைய விரும்புகிறேன். ஆக்னியை ஏற்றி, நாம் உண்மையாகப் பேசுவோம்; அது தேவர்களின் பெரிய, ஒரே ஆண்டுவைபவம். அதே அரசன், பங்கிட்டப்பட்டு, பல இடங்களில் இருக்கிறார்; தூங்குபவர்களுடன் இணைந்து, காடுகளைப் பின்பற்றுகிறார். ஒரு தாய் கன்றை பெற்றெடுக்கிறாள், மற்றையவள் அதைத் தாங்குகிறாள்; அது தேவர்களின் பெரிய, ஒரே ஆண்டுவைபவம். இவ்வாறு அந்தக் காலத்திலிருந்து இத்தனை ஸ்தோத்திரங்கள், பிரார்த்தனைகள், யஜ்ஞங்கள்—all இந்திரனும், அக்னியும், மற்ற தேவர்களும், பூமி, வானம், ஜலங்கள், மலைகள், பிதாக்கள், எல்லா உயிரும்—பரஸ்பரம் இணைந்து, மனிதர்களுக்குப் பாதுகாப்பும் செல்வமும் புகழும் வழங்கும் வகையில், தொடர்ந்தும் ஓங்கி நிற்கின்றன.