புதிய விடியலில், அந்த பொன்னான ஒளியில், அக் காலையில், அக்னியே, நீ எங்கள் காவலனாக எழுந்தருள வேண்டும்; சூரியன் உதிக்கும் பொழுதிலும் எங்களை பாதுகாப்பாயாக. எங்கள் புகழ்ச்சிகளை, ஒரு பெற்றோர் தம் பிள்ளையை ஏற்றுக்கொள்வதுபோல், எப்போதும் ஏற்று, உன் சொந்த சுரபியில் பிறந்த எனது ஸ்துதியை அரவணைத்தருள வேண்டும். மனிதர்களின் பார்வையுடன் நீ, அக்னியே, அந்த இருண்டவர்களுக்கிடையே சிவந்த ஒளியுடன் பிரகாசிக்கின்றாய். எங்களை அழைத்து, துன்பங்களைத் தாண்டி நடத்தி, செல்வத்தையும், வலிமையையும் வழங்கும் இளமைமிக்க, ஆற்றல்மிக்கவரே, எங்களை வழிநடத்துவாய். அடங்காத வலிமையோடு, அக்னி, புலி போல, எல்லா வளத்தையும் வென்று, தீப்பொலி கொண்டு எரிகின்றாய். யாகத்தின் தலைவராய், முதன்மை ஊட்டமளிப்பவராய், எல்லா பிறப்புகளையும் அறிந்தவராய், உன் பெருமையால் எங்களை நன்றாக வழிநடத்துவாய். நிரந்தரமான பாதுகாப்பும், பல ஆசீர்வாதங்களும் எங்களுக்கு அருள்வாய், ஓ பாடகரே. பிரகாசிக்கின்ற தேவர்களே, ஞானிகளே, வாகனமென விரைவாக வெற்றியைத் தரும் அக்னியே, இரு உலகங்களையும் எங்களுக்கு ஒற்றுமையுடன் இணைத்தருள்வாய். அதிக வலிமையோடு, அக்னியே, பரிசுகளை பொழிவாய்; இரு உலகங்களையும் செழிப்புடன் இணைத்தருள்வாய். தேவர்களுடன் பிரகாசமாய் ஒளிரும் தெய்வீகனே, மனிதர்களின் தீய எண்ணங்கள் எங்களைச் சுற்றி வராதபடி காப்பாய். அக்னியே, எங்களுக்கு நிறைவான உணவும், மாடுகள் நிறைந்த செல்வமும், கொடையளிப்பவருக்கு நிலையான வளமும் அருள்வாய். எங்கள் பிள்ளைகளும் சந்ததிகளும் வெற்றி பெறட்டும்; உன் அருள் எப்போதும் எங்களுடன் இருக்கட்டும். இந்த அக்னி, வீரத்திற்கும், பெருமைக்கும், வளத்திற்கும் அதிபதி; செல்வத்துக்கும், சுபிட்சத்துக்கும், தடைகளை அழிப்பதுக்கும் நாயகன். மக்களே, மருத்கணங்களே, இந்த வல்லவரில் செல்வம் உறைந்து நிற்கும்; போரில் வன்மையுள்ளவர்கள் இவரைச் சூழ்ந்து எதிரிகளை எங்கும் வெல்வார்கள். அக்னியே, நீ கொடுப்பவராய், எங்களுக்கு செல்வமும், வீரத்தையும், பெருமையும் அருள்வாய்; வலிமைமிக்க, பிள்ளைகள் நிறைந்த, காயமில்லாத, செழிப்பான வளத்தை தருவாய். அனைத்து உயிரினங்களுக்குள்ளும் செயலில் ஈடுபட்டவனும், வெற்றிபெற்றவனும், தேவர்களிடையே நல்லதைச் செய்தவனும் நீ. தேவர்களிடையே வீரத்திற்காக பாடுபட்டு, மனிதர்களிடையே புகழைப் பெறுவாய். அக்னியே, எங்களை அறிவில்குறைவுக்கும், ஆண்மை இல்லாமைக்கும், வறுமைக்கும் அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம்; பகைதன்மையிலும் சிக்கவைக்க வேண்டாம். பாக்கியசாலியான அக்னியே, பெரிய யாகத்தில் பிள்ளைகள் நிறைந்த செல்வத்தையும், மகிழ்ச்சியும், பெரும் புகழும் கொண்ட செல்வத்தையும் எங்களுக்கு வழங்குவாய். எரிந்தபோது, நீ முதன்மைச் சட்டங்களைப் பின்பற்றுகிறாய்; உன்னை வழிபடுவோர் புகழ்கிறார்கள். தீப்பொலிவுடன், நெய் தூய்மையாக்கும் பொருளாக, அக்னியே, தூயவனாய், யாகங்களில் நிபுணராக, தேவர்களை விழாவில் அழைத்துவருகிறாய். பூமியில் நீ புரோகிதனாகச் செயல்பட்டபடியும், விண்ணிலும் ஞானத்துடன் ஜாதவேதஸாக இருந்தபடியும், இந்த ஹவனத்தால் தேவர்களை வழிபடுவாய்; இன்று, மனிதராக நாம் இந்த யாகத்தினால் கடந்து போகட்டும். மூன்று வாழ்வுகள் உனக்கு, ஜாதவேதா; மூன்று விடியல்கள் உனக்காக பிறந்துள்ளன, அக்னியே. அவற்றால், ஞானியாய், தேவர்களின் உதவியைத் தருவாய்; வழிபடுவோருக்கு ஆசீர்வாதமாக இருப்பாய். அக்னியை, ஜாதவேதா, பிரகாசமாய், அழகாக, வழிபடத் தகுதியானவனாக நாம் புகழ்கிறோம். தூதராக, ஹவனங்களை எடுத்துசெல்லும் அக்னியே, தேவர்கள் உன்னை அமரத்துவத்தின் மையமாக்கினார்கள். உனக்குமுன், அக்னியே, சிறந்த புரோகிதர் யார் இருந்தாரோ, தம் சக்தியால் கருணை காட்டியவர்களோ, அவர்களின் வழியைப் பின்பற்றி, ஞானியாய், யாகத்தை நடத்துவாய்; பிறகு, எங்களுக்கு தெய்வீக அருளுடன் ஹவனத்தை வழிநடத்துவாய். நமக்கு அருள்புரிவாய், அக்னியே, நண்பனுக்கு நண்பனாக, நல்ல மகனுக்கு தந்தையாக அணுகுவதைப்போல். மக்கள் பல பகைமைகளால் நிறைந்துள்ளனர்; எங்கள் பகைவரை எல்லா பக்கமும் எதிர்கொண்டு எரித்துவிடு. பகைவரிடையே எரிவாய், அக்னியே; பகைமையும், வெறுப்பும், அயலாரின் கோபமும் எரித்துவிடு. அறிவில்லாதவர்களையும் எரிவாய்; உன் அழிவில்லாத ஜ்வாலைகள் அவர்களுக்கு எதிராக நிலைத்திருக்கட்டும். உயிர்மூட்டும் மரக்கட்டையாலும், நெய்யாலும், வலிமைக்கும் ஆற்றலுக்கும் ஹவனம் செய்கிறேன், அக்னியே. நான் இறைஞ்சும் வரை, இந்த தெய்வீக சிந்தனையை நூறு ஆண்டுகள் பாடி புகழ்வேன். உன் ஜ்வாலையால் பிரகாசிக்க, புகழ்பெறும் சக்தியை மகிழ்வோரிடையே நிலைநிறுத்துவாய். அக்னியே, விஸ்வாமித்ரர்களுக்கு ஆசீர்வாதம் தருவாய்; உன் உடலைத் தூய்மையாக்கி, செழிப்புடன் பரப்புவாய். செல்வத்தை அருள்வாய், செல்வதாரனே; ஏனெனில் நீ எரியும்போது, அக்னியே, அதுவாகவே ஆகிவிடுகிறாய். புகழ்பெறும், அழகிய வடிவங்களில், பாடுபவரின் இல்லத்தில் தோன்றுகிறாய். நான் அக்னியை, யாகத்துக்காக புரோகிதராகத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்; ஞானி, முனிவர், எல்லாம் அறிந்தவர், தவறாதவர். அவர் எங்களுக்காக யாகத்தை நடத்தி, செல்வமும், வலிமையும், கொடைகளும் வழங்கட்டும். அக்னியே, உனக்கு நெய் நிறைந்த ஹவனத்தை அர்ப்பணம் செய்கிறேன்; பிரகாசமுள்ள கொடைகளை நாடுகிறேன். வலம்வந்து, இளமையுடன், பரிசுகளுடன் அருகில் வருவாய்; செல்வர்கள் உடன் ஹவனத்தை அமர்த்துவாய். உன் கூர்மையான அறிவால், எங்களுக்கும் செல்வத்திலே மேன்மை தருவாய்; சக்தி மிகுந்த வீர செல்வத்தால், செல்வர்களில் நாம் மிகப்புகழ்பெறட்டும். பல முகங்கள் உனக்குண்டு, அக்னியே; வழிபடுவோர் அவற்றை உனக்குள் வைத்துள்ளனர். இளையவரே, இன்று தெய்வங்களுக்காக ஹவனம் செய்யும் போது, அவர்களின் அருளை இங்குக் கொண்டு வருவாய். தேவர்கள், யாகத்தை விரும்பி, உன்னை ஆரம்பத்தில் புரோகிதராக நியமித்தனர்; அக்னியே, நீ எங்கள் பாதுகாவலனாக இருப்பாய்; எங்கள் மக்களிடையே புகழும் வழங்குவாய். அக்னி விடியலில் உஷஸை, அஸ்வின்கள், ததிக்ராவை, பாடல்களுடன் அழைக்கின்றான். பிரகாசமுள்ள தேவர்கள், ஒன்றிணைந்து, யாகத்தை விரும்பி எங்களை கேட்டருள வேண்டும். அக்னி, உனக்கு மூன்று விரைவான குதிரைகளும், மூன்று இருக்கைகளும், மூன்று சத்தியத்தில் பிறந்த நாவுகளும் உண்டு. மூன்று தெய்வீக வடிவங்களும் உனக்குண்டு; அவற்றால் எங்களை காப்பாய், எங்கள் பாடல்கள் நிராகரிக்கப்படாமல் செய்யும். அக்னியே, ஜாதவேதா, உனக்கு பல வல்லமை உண்டு; தானாக நிலைபெற்றவன், அமரத்துவம் எனும் பெயர் கொண்டவன். பழங்காலத்தில் வியப்பூட்டும் சக்திகளை எல்லோரும் உனக்குள் வைத்துள்ளனர்; அவை உன் பின்னால் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. அக்னி மக்களுக்கு தலைவராக, பகா போன்றவன்; தெய்வீகன், கடவுள், ஒழுங்கை காத்து, சத்தியத்தை பின்பற்றுகிறவன். வ்ரித்ரனை வதைத்த ஞானி, எல்லாம் அறிந்தவன், பாடகரை எல்லா துன்பங்களிலும் பாதுகாக்கட்டும். நான் ததிக்ரா, அக்னி, தெய்வீக விடியல், ப்ருஹஸ்பதி, சவிதா தெய்வம், அஸ்வின்கள், மித்ரன், வருணன், பகா, வசுக்கள், ருத்ரர்கள், ஆதித்யர்கள் ஆகியோரை இங்கு அழைக்கிறேன். இந்த யாகத்தை, அக்னியே, அமரர்களிடையே நிறுவுவாய்; எங்கள் ஹவனங்களை ஏற்க வேண்டும், ஜாதவேதா. முதலில் புரோகிதராக அமர்ந்த அக்னியே, தயிரும் நெய்யும் கலந்த பகுதியைச் சுவைத்தருள வேண்டும். நெய் உனக்காக ஓடுகிறது, தூயவனே; பகுதிகள் கொழுப்புடன் சொட்டுகின்றன. உன் இடத்தில், தெய்வீக விருந்துக்காக, சிறந்த பலனை எங்களுக்கு வழங்குவாய். உனக்காக, அக்னியே, நெய்யுடன் பகுதிகள் சொட்டுகின்றன; அவை ஞானிகளுக்காக. சிறந்த முனிவனே, நீ பளிச்சிடு; யாகத்தின் பாதுகாவலனாக இரு. உனக்காக, அக்னியே, பகுதிகள் இடையறாது சொட்டுகின்றன, வலிமையைப் போல; கொழுப்பு மற்றும் நெய்யின் பகுதி. ஞானியாய், பெரும் பிரகாசத்தோடு, அர்ப்பணங்களை ஏற்கவும், சிந்தனையுள்ளவனே. மத்தியில் இருந்து எடுத்த மிக வலிமையான கொழுப்பை உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம். பகுதிகள், அருளாளனே, உன் மேல் சொட்டுகின்றன; அவற்றை தேவர்களுக்கு பகிர்ந்தளிக்கவும். இந்த அக்னிதான், இன்றிரா தன் வயிற்றில் சோமத்தை வைத்தான், ஆர்வமுடன். ஜாதவேதா எனப் புகழப்படுபவன், ஆயிரம் வல்லமை கொண்டவன், வேகமான குதிரைபோல, வெற்றியாளன். அக்னியே, உன் பிரகாசம் ஆகாயத்திலும், பூமியிலும், செடிகளிலும், நீர்களிலும் உள்ளது. அதனால் நீ பரந்த வானில் பரப்புகிறாய்; உன் ஒளி தீவிரமானது, மனிதர்கள் அதை காண்கிறார்கள். அக்னியே, நீ விண்ணின் பெரும் நீரினை நாடுகிறாய்; யாகவேதிகளின் ஆண்டவரான தேவர்களை அணுகுகிறாய். சூரியனைத் தாண்டி பிரகாசிப்பவர்கள், கீழே நிற்கும் நீர்கள், அவர்களையும் நீ அடைகிறாய். இவ்வாறு, அக்னியின் பெருமை, அவரது அருள், அவருடைய வழிநடத்தலும், எல்லா உலகங்களையும் இணைக்கும் தெய்வீக சக்தியும், மனமுள்ளோர் வழிபடும்போது, அவரால் பெறப்படும் ஆசீர்வாதங்களும் இந்த வேத மந்திரங்களில் தெளிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளன.