பாடல்களை இசைக்கும் பாடகர்கள், புகழுக்கு நிபுணரானவர்கள், இந்திரனும் அக்கினியும் ஆகிய உங்களை உயர்த்திப் புகழ்கிறார்கள். நான், இந்திரனும் அக்கினியும், உங்களது அருளை நாடுகிறேன்; அது எங்களுக்கு ஊட்டத்தையும் வளத்தையும் தரும் என நம்புகிறேன். இந்திரனும் அக்கினியும், நீங்கள் ஒரே செயலில் தாஸ மகளிருக்குச் சொந்தமான தொண்ணூறு கோட்டைகளைப் பிதுக்கியீர்கள். உங்களை நோக்கி எங்கள் பிரார்த்தனைகள் செல்கின்றன; அவை உண்மையின் பாதையில் பயணிக்கின்றன. உங்கள் வல்லமை மிகுந்த இருக்கைகளும் பயணங்களும் நிலைபெற்றுள்ளன; உங்கள் பாதுகாப்பும் உறுதியாக உள்ளது. விண்ணகங்களில் ஒளிரும் பகுதிகளை நீங்கள் அழகுபடுத்துகிறீர்கள்; போட்டிகளில் உங்கள் வீரபடையும் புகழும் பரவியுள்ளது. புனித தரையில், அக்கினி தேவனுக்கு நான் ஸ்தோத்திரம் செய்து பாடுகிறேன்; அவர் மற்ற தேவர்களுடன் வந்து, யாகத்திற்கு ஏற்றபடி எங்கள் அருகில் அமர வேண்டும் என்று வேண்டுகிறேன். இரண்டு உலகங்களும் அவருக்கு ஆதரவாக இணைந்துள்ளன; அவரை அர்ச்சிப்பவர்கள் நம்பிக்கையுடன் அணுகுகிறார்கள். அக்கினி, இந்த யாகங்களில் தலைவராகவும், செல்வம் தருபவராகவும், விரும்புபவராகவும் இருக்கிறார்; அவரை மரியாதையுடன் போற்ற வேண்டும். அவர் எங்களுக்கு இனிய பாதுகாப்பும், வானிலும், பூமியிலும், நீரிலும் நிறைந்த செல்வமும் வழங்க வேண்டும். ஒளிரும், தனித்துவம் கொண்ட, உயர்ந்த சிந்தனையுடன், பாடகர்கள் அக்கினியை, மக்கள் பிரமுகராகவும், பூஜ்யராகவும், தூண்டுகின்றனர். பிரம்மனாகிய அக்கினி, மாருதர்களை மகிழ்விப்பவர், ஆயிரம் பரிசுகளை வழங்குபவர், எங்கள் ஸ்தோத்ரங்களில் மிக அதிகமாக அழைக்கப்பட வேண்டும். இப்போது, அக்கினி, எங்களுக்கு ஆயிரம் செல்வம், சந்ததி, ஊட்டம், வீரம் ஆகியவற்றை வழங்க வேண்டும்; எங்களுக்கு உயர்ந்த, அடைய முடியாத வீரபடையை அருள வேண்டும். அன்பும் திறமையும் கொண்ட ஹோதா, யாகத்தில் உண்மையானவர், கவிதையில் நிபுணர், அந்த அக்கினி, மின்னலைப் போல் ஒளிரும் ரதத்துடன், பலத்தின் மகனாக, தீயாடையுடன், தனது சக்தியை பூமியில் பரப்புகிறார். நான் உன்னை புகழ்ச்சிப் சொற்களால் அணுகுகிறேன்; அவை உனக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை, வல்லமையுள்ளவரே, ஏற்றுக்கொள். நீ அறிவுடையவர்களை வழிநடத்தி, அவர்களை யாகத்துக்காக புனித தரையில் அமர வைத்துக் கொண்டிருக்கிறாய். வெகுமதிகள் நிறைந்த விடியல்கள், காற்றின் பாதையில் விரைந்து, அக்கினியை நோக்கி வருகின்றன. அவை பழைய அர்ப்பணிப்பை கொண்டு வரும்போது, அன்புள்ள மனைவியைப் போல், வீட்டில் ஒன்றாக நிற்கின்றன. மித்ரன், வருணன், அனைத்து மாருதர்களும் உனக்கு அருள் வழங்குகிறார்கள், அக்கினியே. உன் தீயினால், பலத்தின் மகனே, மனிதர்களிடையே சூரியன் பரவுவது போல், நிலங்களை முழுவதும் பரவி நிற்க வேண்டும். இன்று, உயர்த்திய கரங்களும் பக்தியுடனும் உன்னை அணுகி, உனது விருப்பத்தை நிறைவேற்றினோம். மிகுந்த பக்தியுடன், தேவர்களை வழிபடுவோம்; உன்னால் ஊக்கமளிக்கப்படும் ஹோதா, எங்கள் சிந்தனைகளை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும். உன்னிடமிருந்து, பலத்தின் மகனே, பல பரிசுகள் கிடைக்கின்றன; தேவனின் ஆசீர்வாதங்களும், வெகுமதிகளும். அக்கினி, எங்களுக்கு ஆயிரக்கணக்கான செல்வம், உண்மையான வார்த்தையுடன், தீங்கின்றி வழங்க வேண்டும். அறிவுள்ளவரே, மனிதர்கள் திறமை, அறிவுடன் இந்த யாகங்களைச் செய்துள்ளனர். எல்லா உயர்ந்த பரிசுகளையும் அறிந்து கொள், அக்கினியே; இவை அனைத்தும், அமரனே, உனது அனுபவத்திற்கு உரியது. அக்கினி, பரந்த சக்தியுடன் ஒளிரும் நீ, பகைவரையும், அசுரர்களையும், நோய்களையும் விரட்ட வேண்டும். கருணைமிக்க வழிகாட்டியான அக்கினியின் மகா பாதுகாப்பில் நாம் இருக்க வேண்டும். இந்த விடியலில், சூரியன் உதிக்கும்போது, எங்கள் காவலராக இரு, அக்கினியே. எங்கள் புகழைப் பெற்றுக் கொள், பெற்றோர் தம் பிள்ளையைப் போல்; உன் சொந்த சுரபியிலிருந்து பிறந்த என் ஸ்தோத்ரத்தை நேசித்து ஏற்க வேண்டும். மனிதர்களின் பார்வையுடன், சிவந்த ஒளியுடன், இருண்டவர்களிடையே ஒளிரும் நீ, அக்கினியே, எங்களை வழிநடத்து, துன்பங்களைத் தாண்டச் செய்; எங்களுக்கு செல்வம் வழங்கு, இளமையும் வலிமையும் கொண்டவரே. ஒடுக்க முடியாத, வல்லமையுள்ள ஏறே, அக்கினியே, அனைத்துச் செல்வங்களையும் வென்று, தீயினால் ஒளிர வேண்டும். யாகத்தின் தலைவராகவும், ஊட்டத்தில் முதல்வனாகவும், எல்லா பிறப்புகளையும் அறிந்தவராகவும், உன் மகத்துவத்தால் எங்களை நன்கு வழிநடத்த வேண்டும். நிரந்தரமான பாதுகாப்பையும், பல ஆசீர்வாதங்களையும், பிரகாசமாகவும், அறிவுடன் கூடிய தேவர்களே, எங்களுக்கு வழங்க வேண்டும். வேகமான ரதம் போல் வெற்றி வழங்கு, அக்கினியே; இரண்டு உலகங்களையும் எங்களுக்கு இசைவுடன் இணைத்து கொள். வல்லமையுள்ளவரே, பரிசுகளை ஊற்றவும், அக்கினியே; இரண்டு உலகங்களையும் நிறைந்த செல்வத்துடன் எங்களுக்கு இணைத்து கொள். தேவர்களுடன், பிரகாசமான ஒளியுடன் ஒளிரு; மனிதர்களின் தீய மனம் எங்களைச் சூழ வேண்டாம். அக்கினியே, எங்களுக்கு நிறைந்த உணவு, மாடு, நிலையான செல்வம் வழங்கு; அர்ப்பணிப்பாளருக்கு வளமான வாழ்வு அருள்வாயாக. எங்கள் புதல்வரும் சந்ததியும் வெற்றியடைய வேண்டும்; உன் அருள் எப்போதும் எங்களுடன் இருக்க வேண்டும். இந்த அக்கினி, வீரபடையிலும், மகத்துவத்திலும், வளத்திலும் தலைவராக இருக்கிறார்; செல்வத்தின், நல்வாழ்வின், தடைகளை அழிப்பதிலும் அதிபதி. மனிதர்களும் மாருதர்களும், இந்த வல்லமையுள்ளவரிடம் செல்வம் இருப்பதால் ஒன்றிணைந்து இருக்க வேண்டும். போர்களில், வன்முறையாளர்கள் அவரைச் சூழ்ந்து, எங்கும் பகைவரை வெல்லுகிறார்கள். அதனால், அக்கினியே, எங்களுக்கு செல்வம், வீரபடை, வளம், பலம், சந்ததி, தீங்கின்றி, வலிமையுடன் வழங்க வேண்டும். அவர் எல்லா உயிரினங்களிலும் செயல்பட்டவர், வென்றவர், தேவர்களிடையே நன்மை செய்தவர். தேவர்களிடையே வீரபடைக்காக முயற்சி செய், மனிதர்களிடையே புகழ் பெறுவாய். அக்கினியே, எங்களைத் துன்பத்திற்கும், ஆண்மையின்மைக்கும், வறுமைக்கும் கொண்டு போகாதே, பலத்தின் மகனே. எங்களை வெறுப்புக்கும் பகைக்கும் ஆளாக்காதே. வாழ்த்துக்குரிய அக்கினியே, மகா யாகத்தில் சந்ததியுடன் கூடிய செல்வம் வழங்க வேண்டும். பெரும் புகழும் மகிழ்ச்சியும் தரும் நிறைந்த செல்வத்தை எங்களுக்கு விடுவித்திடு. உண்மையான முறைகளைப் பின்பற்றி, உன் தீயினால், clarified butter-ஐ தூய்மைப்படுத்தி, யாகத்தில் தேவர்களை அழைக்கும், அக்கினியே, உன்னை வழிபடுவோர் புகழ்கிறார்கள். நீ பூமியில் ஹோதா வேலையைச் செய்தபடி, ஜாதவேதா, வானிலும் அறிவுடன் செய்தாய். இந்த அர்ப்பணிப்புடன், தேவர்களை வழிபடு; இன்று, மனிதர்களாக நாம் யாகத்துடன் கடந்து செல்ல வேண்டும். மூன்று உயிர்கள் உனக்கு உண்டு, ஜாதவேதா; உனக்காக மூன்று விடியல்கள் பிறந்துள்ளன, அக்கினியே. அவற்றால், அறிவுள்ளவரே, தேவர்களின் உதவியை கொண்டு வா; பிறகு, வழிபடுவோருக்கு ஆசீர்வாதமாக இரு. அக்கினியை, ஜாதவேதாவை, ஒளிரும் அழகுடன், புகழுக்குரியவராக, நாம் போற்றுகிறோம். தூதராகவும், அர்ப்பணிப்பை எடுத்துச் செல்லும் மையமாகவும், தேவர்கள் அவரை அமரத்துவத்தின் மையமாக்கினார்கள். அக்கினியே, உன்னுக்கு முன்பு சிறந்த ஹோதா யார் இருந்தாரோ, தம் சக்தியால் கருணை காட்டியவரோ, அவருடைய விதியைப் பின்பற்றி, அறிவுள்ளவரே, யாகத்தை நடத்த வேண்டும்; பிறகு, எங்களுக்காக இந்த யாகத்தை தெய்வீக அருளுடன் நடத்த வேண்டும். அக்கினியே, நண்பனாக நண்பனை அணுகுவது போல், நல்ல மகனாக தந்தையை அணுகுவது போல், எங்களை அருள்புரிந்து அணுக வேண்டும். மக்கள் பல்வேறு பகைமைகளில் சிக்கியிருக்கிறார்கள்; எங்கள் எதிரிகளை எல்லா திசைகளிலும் எதிர்த்து எரிய வேண்டும். அக்கினியே, பகைவரிடையே எரிய வேண்டும்; பகைமையும், பிறர் கோபமும் எரிந்து போக வேண்டும். அறிவில்லாதவர்களை எரிய வேண்டும்; உன் அழியாத, சோராத தீ எப்போதும் அவர்களுக்கு எதிராக இருக்க வேண்டும். கட்டையாலும், clarified butter-ஐ அர்ப்பணிப்பாகவும் வைத்து, வலிமைக்கும் சக்திக்கும் நான் யாகம் செய்கிறேன், அக்கினியே. நான் எவ்வளவு நாட்கள் வழிபட முடிகிறதோ, அந்த நாட்கள் முழுவதும் இந்த தெய்வீக சிந்தனையை நூறு ஆண்டுகள் போற்றிக் கொண்டே இருக்க வேண்டும். இவ்வாறு, இந்திரனும் அக்கினியும், அக்கினியின் பல்வேறு வடிவங்களும், தெய்வீக சக்தியும், பக்தர்களின் வேண்டுதல்களும், செல்வமும் பாதுகாப்பும், புகழும், அருளும், இந்த வேதப் பாடல்களில் தொடர்ச்சியாக விரிந்து பரவி நிற்கின்றன.