அக்னி, எல்லா உயிர்களின் பிறப்பையும் அறிந்தவன், புகழ்பெற்ற தேவபுத்திரன். தெய்வங்கள் அவரை யாகநெருப்பாக நிறுவினர். அக்னி, எவராலும் வெல்ல முடியாதவன், மக்களின் தலைவன், மனிதர்களின் புரோகிதன்; அவர் எப்போதும் வேகமாக, புதிதாக, தேரை ஒத்தவாறு செயல்படுகிறார். அவரே அனைத்து உயிர்களையும் அழைப்பவர், தேவசக்தியின் வடிவம், சோர்வில்லாதவர்; அக்னி மிகப்பெரிய புகழை பெற்றவர். அவருடைய வாகனத்துடன், பக்தர் அந்த பரிசுகளுக்கான பாதையில் செல்ல முடிகிறது; தூய நெருப்பின் இல்லத்தையும் அடைகிறார்கள். அக்னியின் நன்கு நிலைபெற்ற பரிசுகளை, நாங்கள் எங்கள் எண்ணங்களால் அணுகுவோம்; பண்டிதர்களே, எல்லா பிறப்பையும் அறிந்தவரே, எங்களை வழிநடத்தும். அக்னியே, போட்டிகளில் நாங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் உன்னிடம் நாடுகிறோம்; உன்னிடமே தெய்வங்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை வைத்துள்ளனர். இந்திரனும் அக்னியும், நன்கு அரைத்த சோமாவை நோக்கி, எங்கள் பாடல்களுடன் வருவீராக; உயர்ந்தவர்களே, எங்கள் பக்தியால் வழிநடத்தப்பட்டு, அதை அருந்துங்கள். இந்திரனும் அக்னியும், பாடகருடன் இணைந்து, விழிப்புணர்வுடன் யாகம் முன்னேறுகிறது; இங்கே இந்த சோமாவை அருந்துங்கள். நான் இந்திரனையும் அக்னியையும், ஞானத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்களாக, யாகத்தின் அருளால் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்; அவர்கள் இங்கு சோமாவில் மகிழ்ந்திடட்டும். நான் இந்திரனையும் அக்னியையும் அழைக்கிறேன்; வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவர்கள், வெற்றியாளர்கள், வெல்ல முடியாதவர்கள், பலம் அருளுபவர்கள். பாடகர்கள், புகழ்வதில் தேர்ச்சியுடையவர்கள், உங்களை உயர்த்திப் பாடுகிறார்கள்; இந்திரனும் அக்னியும், உங்களின் அருளை நான் நாடுகிறேன், நமக்கு போஷணை கிடைக்க. இந்திரனும் அக்னியும், நீங்கள் ஒரே செயலில் தாஸ மகளிரின் தொண்ணூறு கோட்டைகளை இடித்தீர்கள். இந்திரனும் அக்னியும், பிரார்த்தனைகள் உங்களை நோக்கி வருகின்றன; அவை சத்தியத்தின் பாதையில் செல்கின்றன. உங்கள் பேரருளும், பயணங்களும் உறுதியாக நிலைபெற்றுள்ளன; உங்கள் பாதுகாப்பும் நன்றாக அமைந்துள்ளது. போட்டிகளில், இந்திரனும் அக்னியும், நீங்கள் விண்ணின் பிரகாசமான பகுதிகளை அலங்கரிக்கிறீர்கள்; உங்களது வீரசக்தி இவ்வாறு புகழ்பெற்றது. அக்னி தேவனை, புனித தரையில், நான் ஸ்தோத்திரங்களால் போற்றுகிறேன்; அவர் தெய்வங்களுடன் வந்து, யாகத்திற்கு மிக உகந்தவராக நம்மிடம் அமர்வாராக. அவருடைய ஆதாரங்கள், பூமியும் ஆகாயமும், திறமையுடன் இணைகின்றன; அவருடைய உதவிகள் உறுதியாக உள்ளன; உதவி நாடுபவர்கள் அவரை அணுகுகிறார்கள். அவர் இந்த புரோகிதர்களின் தலைவன், யாகங்களை முன்னேற்றுபவர்; செல்வம் வழங்கும், செல்வம் விரும்பும் அக்னியைக் கௌரவியுங்கள். அக்னி நமக்கு இனிய பாதுகாப்பையும், பரிபூரண செல்வத்தையும் அருள்வாராக; அவரிடமிருந்து நாம் விண்ணிலும், பூமியிலும், நீரிலும் நிறைந்த செல்வம் பெறுகிறோம். பிரகாசமான, தனித்துவம் கொண்ட, உயர்ந்த எண்ணங்களுடன், பாடகர்கள் அக்னியை, புரோகிதனை, ஜனங்களின் தலைவரை ஏற்றுகின்றனர். பிரம்மனே, அக்னியே, நீ எங்களுக்காக ஸ்தோத்திரங்களில் மிக அதிகமாக அழைக்கப்படுபவராக இருப்பாயாக; மருதுகளுக்கு இன்பம் அளிப்பவரே, ஆயிரம் பரிசுகளை வழங்குபவரே. இப்போது நமக்கு ஆயிரம் செல்வத்தையும், சந்ததியையும், போஷணையையும் அருள்வாயாக; பிரகாசமான அக்னியே, உயர்ந்த, வெல்ல முடியாத வீரசக்தியையும் வழங்குவாயாக. அன்பான ஹோதா, யாகத்தில் உண்மையானவர், கவிதையில் மிகுந்த திறமை கொண்டவர், அந்த அக்னியே, மின்னலைப் போன்ற தேருடன், பலத்தின் புதல்வனாக, தீயை ஒத்த கூந்தலுடன், தன் சக்தியை பூமியில் பரப்புகிறார். நான் உன்னை புகழ்ச்சியுடன் அணுகுகிறேன்; வல்லமையுள்ளவரே, இவை உனக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை; ஏற்றுக்கொள். அறிந்தவனே, நீ அறிவாளிகளை வழிநடத்தி, அவர்களை மத்தியில், புனித தரையில் அமர்த்துகிறாய். வெகுமதிகளுடன் கூடிய விடியல்கள், காற்றின் பாதையில் அக்னியை நோக்கி விரைவாக வருகின்றன; அந்த பழமையான அர்ப்பணிப்பை கொண்டு, பாசமுள்ள மனைவியைப் போல், அவை இல்லத்தில் இணைந்து நிற்கின்றன. மித்ரனும் வருணனும், சக்திவாய்ந்தவர்கள், மற்றும் அனைத்து மருதுகளும் அக்னிக்கு தங்கள் அருளை வழங்குகின்றனர். பலத்தின் புதல்வனே, உன் தீயினால் நிலங்களை விரிவாகப் பரப்பி, மனிதர்களிடம் சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கின்றாய். இன்று நாங்கள் உன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றிவிட்டோம்; உயர்த்தப்பட்ட கை மற்றும் பக்தியுடன் நெருங்கினோம். மிகுந்த பக்தியுடன் தெய்வங்களை வழிபடுங்கள்; ஊக்கமுள்ள புரோகிதன் அக்னி எங்கள் எண்ணங்களை எடுத்துச் செல்லட்டும். உன்னிடமிருந்து, பலத்தின் புதல்வனே, பல பரிசுகள் வருகின்றன; தெய்வத்தின் ஆசீர்வாதங்களும் வெகுமதிகளும். ஆயிரம் செல்வம் அருள்வாயாக, அக்னியே; உண்மை சொற்களுடன், தீங்கு இல்லாமல் வாழ்வதற்கு அருள்வாயாக. அறிவாளனே, மனிதர்கள் திறமையுடன், ஞானத்துடன் இந்த யாகங்களைச் செய்துள்ளனர்; அனைத்து உயர்ந்த பரிசுகளையும் அறிந்திரு, அக்னியே; இதெல்லாம், அமரனே, உனக்கே உரியவை. விரிவான சக்தியுடன் பிரகாசிப்பவனே, பகைவரையும், அசுரர்களையும், நோயையும் விரட்டிவிடு; அக்னியின் பெரிய பாதுகாப்பில் நாங்கள் இருக்கட்டும்; அவர் அருளும் வழிகாட்டுதலும் எப்போதும் நமக்கிருக்கட்டும். இந்த விடியலின் தொடக்கத்தில், எங்களுக்கு காவலராக இரு, அக்னியே; சூரியன் உதயமாகும் பொழுதிலும் காவலராக இரு. எங்கள் ஸ்தோத்திரங்களை எப்போதும் பெற்றோரைப் போல் குழந்தையை ஏற்கும் போல் ஏற்கவும்; உன் சொந்த சாரத்தில் பிறந்த அக்னியே, என் ஸ்தோத்திரத்தை நேசித்து அருள்வாயாக. மனிதர்களின் பார்வையுடன், அக்னி, உன் சிவந்த ஒளியுடன் இருட்டை விரட்டுகிறாய்; எங்களை வழிநடத்து, துன்பத்தைக் கடந்தடையச் செய்; செல்வத்தை அருள்வாயாக, இளையவனும், சக்திவானவனும் நீயே. வெளியீடு இல்லாதவன், அக்னி, பெரும் காளை, செல்வத்தை வென்று எரிகின்றான்; யாகத்தின் தலைவன், போஷணையில் முதன்மை, எல்லா பிறப்புகளையும் அறிந்தவன், தன் மகத்துவத்தால் நம்மை நன்கு வழிநடத்துவானாக. தொடர்ந்த பாதுகாப்பையும், பல ஆசீர்வாதங்களையும் அருள்வாயாக, பாடகரே; பிரகாசமாகும் தெய்வங்களே, அறிவாளிகளே. விரைவான தேரைப் போல், அக்னியே, வெற்றியை நமக்குத் தருவாயாக; நீ இரு உலகையும் நமக்காக ஒற்றுமையில் இணைக்கிறாய். வல்லமையுள்ளவனே, பரிசுகளை ஊற்றுவாயாக, அக்னியே; நீ இரு உலகையும் நமக்காக செல்வத்துடன் இணைக்கிறாய். தெய்வங்களோடு பிரகாசித்து, திவ்ய ஒளியுடன் ஜொலிக்கவும்; மனிதர்களின் தீய எண்ணம் எங்களை சூழாதிருக்கட்டும். அக்னியே, நமக்கு நிறைந்த உணவு, மாடுகள், நிலையான செல்வம் அருள்வாயாக; அர்ப்பணிப்பாளருக்காக இந்த செல்வம் கிடைக்கட்டும்; நமது மகனும் சந்ததியும் வெற்றிபெறட்டும்; உன் அருள் எப்போதும் நமக்குடனிருப்பதாக. இந்த அக்னி, வீரசக்தியின் அதிபதி, மகத்துவம் மற்றும் வளத்தின் உரிமையாளர்; செல்வத்தின், நல்வாழ்வின், தடைகள் நீக்கும் சக்தியின் ஆண்டவன். மக்களே, மருதுகளே, இந்த வல்லமையுள்ளவரில் ஒன்றிணைவீர்; இதில் செல்வம் நிலைபெற்றுள்ளது. போரில், வன்முறையுள்ளவர்கள் அவரைச் சுற்றி கூடுகிறார்கள்; எங்கும் எதிரிகளை வெல்லுகிறார்கள். அக்னியே, வழங்குபவரே, எங்களுக்கு செல்வத்தையும், வீரசக்தியையும் அருள்வாயாக; பெருமைமிக்க, பலம் வாய்ந்த, சந்ததியுடன் கூடிய, தீங்கற்ற, வலிமைமிக்க செல்வம் அருள்வாயாக. அவரே அனைத்து உயிர்களில் செயல்பட்டவர், வெற்றிபெற்றவர், தெய்வங்களில் நன்மை செய்தவர்; தெய்வங்களில் வீரசக்திக்காக பாடுபவர்; மனிதர்களிடம் புகழ்பெற்றவர். இவ்வாறு, வேத ஸ்தோத்திரங்கள் புகழும் அக்னியின் மகிமையும், இந்திரனுடன் கூடிய தெய்வங்களின் அருளும், பக்தர்களின் வாழ்வில் நிறைந்திருக்கட்டும்.