பூமியின் மேற்பரப்பில் எழுந்து வருகிறாய், காட்டின் அதிபதி! நல்ல ஆலோசனைகளை அளந்து, யாகத்திற்கு உன் ஒளியையும், பெருமையையும் நிறுவுகிறாய். இளம், அழகான ஆடையில், சுற்றிப் பிணைந்தபடி, அவன் பிறக்கும்போது மேலும் சிறந்தவனாக வருகிறான். ஞானிகளும் கவிஞர்களும் அவனை உயர்த்துகிறார்கள்; அவன் தன்னைத் தானே ஆள்கிறான், மனதார வழிபடுகிறார்கள். அவன் பிறக்கிறான், பிறகு மீண்டும் பிறக்கிறான், நாள்களின் வெளிச்சத்தில் வளர்கிறான். கூட்டத்தில் வலிமை பெறுகிறான். ஞானிகள் தங்கள் எண்ணத்தால் அர்ப்பணிப்புகளைத் தூய்மைப்படுத்துகிறார்கள்; ஆன்மாவால் ஊக்கமுற்ற வேதி ஸ்தோத்திரத்தை உயர்த்துகிறான். மனிதர்கள், பக்தர்கள், உனக்காக உருவாக்கிய எதுவாக இருந்தாலும், காட்டின் அதிபதி, ஓர் சிற்பி வடிவமைத்த எதுவாக இருந்தாலும், அந்தத் தெய்வங்கள், தங்கள் சொந்த ஒலியுடன் நின்று, எங்களுக்கு செல்வத்தையும் சந்ததியையும் அருளட்டும். நறுக்கப்பட்டு, பூமியில் பதிக்கப்பட்டவை, வடிவமைக்கப்பட்டவை, நேரான விளிம்புகளோடு உள்ளவை—அவை எங்களுக்கு பரிபூரணமான தெய்வீகப் பரிசுகளை, வயலில் வெற்றியைத் தரட்டும். ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், வசுக்கள், நல்ல பாதையின் வழிகாட்டிகள், விண்ணும் பூமியும், விசாலமான பூமியும், வியனிடையும்—அனைத்து தெய்வங்களும் சேர்ந்து யாகத்தைப் பாதுகாக்கட்டும்; யாகத்தின் சின்னத்தை உயர்த்தட்டும். அணிவகுப்பில் வரும் அன்னப்பறவைகள் போல, வெண்மையான ஆடையில், ஒளிவீசும் பாடகர்கள் வந்துள்ளனர்; கவிஞர்களால் முன்னணியில் உயர்த்தப்பட்டு, தெய்வங்கள் தெய்வீகப் பாதையில் செல்கின்றனர். கொம்புகளுடன் பூமியில் தெரியும் பாடகர்கள், தங்கள் பாத்திரங்களுடன்; வார்த்தைகளாலும், அழைப்பாலும், கேட்டு, அவர்கள் வெற்றிக்கான போட்டிகளில் எங்களைப் பாதுகாக்கட்டும். காட்டின் அதிபதி, நூறு கிளைகளுடன் விரிவாக வளர்க! ஆயிரம் கிளைகளுடன் நாங்கள் வளர்வோம்; சிற்பி கூர்மையாக்கி உன்னைப் பெரிய பாக்கியத்திற்கு உருவாக்கினான். நாங்கள் உன்னை நண்பராகத் தேர்ந்தெடுத்தோம், தெய்வமே, மரணமுடையோனே, நீ நீரின் சந்ததி, பாக்கியசாலி, ஒளிவீசும், நல்ல வழிகாட்டல், சிறந்த புகழ், பாவமற்றவன். அக்னி, நீ காட்டுகளில், உன் தாய்மார்களிடையே, நீரினிடையே செல்லும் போது, உனக்கு திரும்பிப்பார்க்கும் வழியே இல்லை—தொலைவில் இருந்தாலும், அருகில் இருந்தாலும். நீ தாகமுற்றவர்களை மிஞ்சிவிட்டாய்; அதனால் நீ தயவுள்ளவன். சிலர் முன்னே செல்கிறார்கள், சிலர் சுற்றி அமர்கிறார்கள்—நீ நட்பைத் தேடினவர்களோடு உறவாடுகிறாய். அவன் விரைவாகச் செல்கிறான், ஒருபோதும் தோல்வியடையாதவன், எப்போதும் கூடவே இருப்பவன்—பொறுமையுடன், தீங்கற்றவர்களால், அவன் காடுகளில் வாழும் சிங்கம் போல் காணப்பட்டான். தன்னைத் தானே அனுப்பியவன் போல அக்னி மறைந்திருந்தான்; மாதரிஶ்வன் அவனை தெய்வங்களில் இருந்து தூரத்திலிருந்து கொண்டு வந்தான். மனிதர்கள் உன்னைப் பிடித்தனர், அக்னி, தெய்வங்களுக்கு அர்ப்பணிப்புகளை எடுத்துச் செல்லும் தூதுவாக; நீ மனிதர்களின் யாகங்களை உன் விருப்பத்தால் மேற்பார்வை செய்கிறாய், இளம் தெய்வமே. உன் பாக்கியம், உன் நாக்கு, பழுத்ததையும் மூடுகிறது; அக்னி, மாட்டுகள் உன்னைச் சுற்றி திரளும் போது—even இருளிலும்—உன்னைத் தூண்டுகிறார்கள். தூய, ஒழுங்கான, பிரகாசமான ஜ்வாலையை அர்ப்பணிப்பாகச் செலுத்து; விரைவான தூதுவாக, சோர்வில்லாத, பழமையான, புகழுக்குத் தகுதியானவனாக, கேட்கக்கூடிய தெய்வத்தை வணங்கு. மூன்று நூறு, மூன்று ஆயிரம், முப்பத்தி ஒன்பது தெய்வங்கள் அக்னியை வணங்கினர்; அவர்கள் அவனை நெய்யால் அபிஷேகம் செய்து, தர்ப்பணத்தை விரித்து, அவனை யாகத்தின் பிரதானராக அமர்த்தினர். அக்னி, நீ ஞானிகள் மூலம் மக்களின் அரசனாக நிறுவப்பட்டுள்ளாய்; மனிதர்கள் உன்னைத் தெய்வமாக, யாகத்தில் அழைக்கிறார்கள். யாகங்களில், அவர்கள் உன்னை, அக்னி, ஹோதா, புரோகிதராக அழைக்கிறார்கள்; உன் இல்லத்தில் நீ சத்தியத்தின் காவலனாக ஒளிவீசு. யாரும் உன்னை அன்புடன் தூண்டுகிறாரோ, ஜாதவேதா, அவர் வீரத்தையும் வளத்தையும் பெறுகிறார். யாகத்தின் சின்னமாக அக்னி, தெய்வங்களுடன், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, ஏழு வேதிகளுடன், அர்ப்பணிப்பைச் செய்யும் ஒருவரிடம் வருகிறான். பழமையான, உயர்ந்த வாக்கை அக்னிக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; ஞானிகளுக்காக ஒளிவீசும் ஜோதி அவன். எங்கள் ஸ்தோத்திரங்கள் அக்னியை வலுப்படுத்தட்டும்; அவன் மூலம் புகழும் செல்வமும் கண்ணோட்டமும் கிடைக்கட்டும். அக்னி, யாகத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானவன், பக்தருக்காக தெய்வங்களை வணங்கு; இனிமையான புரோகிதராக, நீ பிரகாசித்து, தடைகளை நீக்குகிறாய். தூயவனே, எங்களுக்கு ஒளிவீசு; வீரப் பெருமையை அருள்வாயாக; பாடகர்களுக்கு நெருக்கமாக இருப்பாயாக. ஊக்கமுள்ள, விழிப்புள்ள வேதிகள் உன்னைத் தூண்டுகிறார்கள், அமரனாகவும் வலிமைமிக்கவனாகவும், அர்ப்பணிப்பை எடுத்துச் செல்பவனாகவும். அக்னி, யாகத்தின் புரோகிதன், குடும்பத் தலைவர், ஞானி; அவன் மனிதர்களுக்காக யாக முறையை அறிவான். அவன், அமரன், அர்ப்பணிப்பை எடுத்துச் செல்லும் தூதன், விரைவானவன்; அக்னி எண்ணத்தால் நிறைவேற்றுகிறான். அக்னி, எண்ணத்துடன் உணர்கிறான்; அவன் சின்னம், யாகத்திற்கு பழமையானவன்; அவன் அதன் நோக்கை அறிவான். அக்னி, மகனாகப் புகழ்பெற்றவன், எல்லா பிறப்புகளையும் அறிந்தவன்; தெய்வங்கள் அவனைத் தீயாக உருவாக்கினார்கள். அக்னி, வெல்ல முடியாதவன், மக்களின் தலைவன், மனிதர்களின் புரோகிதன், எப்போதும் விரைவானவன், எப்போதும் புதிய ரதம் போல். அவன் எல்லாவற்றையும் அழைப்பவன், தெய்வங்களின் சக்தி, சோர்வில்லாதவன்; அக்னி மிகப் புகழ்பெற்றவன். அவனது வாகனத்தால், பக்தன் நல்ல பாதைகளையும், தூய ஜ்வாலையின் இருப்பிடத்தையும் அடைகிறான். அக்னியின் நன்கு நிறுவப்பட்ட பரிசுகளை எண்ணத்தால் நாடுவோம், ஞானிகளே, எல்லா பிறப்புகளையும் அறிந்தவனே. அக்னி, போட்டிகளில் நாங்கள் விரும்பும் எல்லாவற்றையும் நாடுகிறோம்; உன்னில் தெய்வங்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை வைத்துள்ளனர். இந்திரனும் அக்னியும், அரைத்த சோமத்தைப் பாடல்களுடன் வருக; உயர்ந்தவர்களே, எங்கள் பக்தியால் வழிநடத்தப்பட்டு அதை அருந்துங்கள். இந்திரனும் அக்னியும், பாடகருடன், விழிப்புடன் நடைபெறும் யாகத்துடன் சேர்ந்து, இங்கு இந்த சோமத்தை அருந்துங்கள். யாகத்தின் அருளால், ஞானத்துடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட இந்திரனையும் அக்னியையும் நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்; அவர்கள் இங்கு சோமத்தில் மகிழ்வாராக. விரித்ரனை வீழ்த்திய, வெற்றியாளர்கள், வெல்ல முடியாதவர்கள், வலிமை வழங்குபவர்கள்—இந்திரனும் அக்னியும்—நான் அவர்களை அழைக்கிறேன்.