ஆவலுடன், ஆன்மாவின் ஆர்வத்துடன், நன்கு பசுமை தரும் பசு போல, எப்போதும் போஷிப்பவளாகவும், மிகுந்த கருணையுடன், நீர் எங்கள் வேண்டுகோளுக்கு நிறைவு தர வேண்டும் என்று நான் வேண்டுகிறேன். உங்கள் நடைகளாலும், உங்கள் குரலாலும், பலமுறை அழைக்கப்பட்ட உங்களை, வெற்றி பெற்றவளே, அனைத்து மக்கள் மத்திலும் நான் உங்களை ஊக்குவிக்கிறேன். பிரகாசமாகவும், எளிதில் அழைக்கக்கூடிய ராகாவை நான் அழைக்கிறேன்; அவர் எங்களை கேட்க வேண்டும், கருணையுள்ளவளாக வந்து நம்மிடம் இருப்பார்; அவர் எங்கள் செயல்களை ஒரு முற்றிலும் முறிவில்லாத நூல் போல இணைத்து, ஒரு வீரனை, நூறு முறை புகழ் பாடும் மகனை அளிக்க வேண்டும். ராகா, உங்கள் அழகான அருளால், பக்தர்களுக்கு நீங்கள் செல்வம் தரும் அந்த அருள்களுடன், இன்று நம்மிடம் வாருங்கள்; கருணையுள்ளவளே, மிகுந்த செல்வம் வழங்கும் அதிர்ஷ்டவளே, நமக்கு அருள்புரிய வேண்டும். பெரும் இடுப்புள்ள, தேவதைகளின் சகோதரியாகிய சினிவாளி, நீங்கள் poured out செய்யும் ஹவனங்களை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்; மக்களை நமக்கு வழங்க வேண்டும், தேவியாய், நமக்கு கருணை செய்ய வேண்டும். அழகான கை, அழகான விரல்கள், பல்லாயிரம் பிள்ளைகளை பெற்றவளாக, அந்த வீட்டின் தாயாகிய சினிவாளிக்கு ஹவனத்தை செலுத்த வேண்டும். சினிவாளி, ராகா, சரஸ்வதி, இந்த மூவரும், நான் இன்றாணியை உதவிக்காகவும், வருணாணியை நலனுக்காகவும் அழைக்கிறேன். மருத்துகளின் தந்தையே, உங்கள் அருள் நமக்கு வந்து சேர வேண்டும்; சூரியனின் தீங்கு பார்வையிலிருந்து நம்மை பாதுகாக்க வேண்டும்; உங்கள் வீரன் போர்களில் நம்மை காப்பாற்ற வேண்டும்; ருத்ரா, நம்முடைய சந்ததிகளுடன் நம்மை வளமாக்க வேண்டும். ருத்ரா, உங்கள் மிகச் சிறந்த மருத்துவங்களால், நான் நூறு குளிர்காலங்கள் வாழ வேண்டும்; வெறுப்பு, துன்பம், நோய் ஆகியவற்றை நம்மிடமிருந்து தள்ளி வைக்க வேண்டும்; அனைத்து தீய சக்திகளையும் விலக்க வேண்டும். நீங்கள் சிறந்த பிறந்தவனாக, பிரகாசமாக, சக்திவாய்ந்தவராக, வலுவான கை கொண்டவராக, ருத்ரா, நம்மை மிக பெரிய பாவத்திலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்; நலனையும், பயம் மற்றும் தீங்கையும் நம்மிடமிருந்து விலக்க வேண்டும். நாங்கள் உங்களை வழிபாட்டில், ருத்ரா, கோபப்படுத்தாமல் இருக்க வேண்டும்; புகழ் அல்லது அழைப்பில் உங்களை பிழைத்தல் செய்யாமல் இருக்க வேண்டும்; வீரனே, உங்கள் மருத்துவங்களை நமக்கு வழங்க வேண்டும்; நீங்கள் மருத்துவர்களில் சிறந்தவர் என்று நான் கேள்விப்பட்டுள்ளேன். யாரும் ருத்ராவை ஹவனங்களாலும், ஸ்தோத்திரங்களாலும், அர்ப்பணிப்புகளாலும், புகழ்ச்சிகளாலும் அழைக்கிறாரோ, அந்த அகப்பட்ட வயிறும், எளிதில் அழைக்கக்கூடிய, பழுப்பு நிறம் கொண்ட, அழகான கன்னம் கொண்ட ருத்ரா, நமக்கு அருள் செய்ய வேண்டும். மருதுகளுடன் கூடிய அந்த புலி நம்மை மகிழ்விப்பான்; எப்போதும் வளரும் வலிமையுடன், நம்மை விட்டு விலக மாட்டான். சூரியனின் நிழல் போல, ருத்ராவின் அருளை நான் எப்போதும் நாட வேண்டும். ருத்ரா, உங்கள் மருத்துவக் கை எங்கே? அது மருந்துகளையும் நீரையும் தரும் கை. தெய்வீக கோபத்தை விலக்க வேண்டும்; புலியே, எங்களை அருளுடன் பார்த்து கொள்ள வேண்டும். பழுப்பு, வலிமை வாய்ந்த, பிரகாசமான ருத்ராவுக்கு நான் பெரிய புகழ் செலுத்துகிறேன். பாவங்களை நீக்கும் அவரை நாம் மரியாதையுடன் போற்றி, பயங்கரமான ருத்ராவின் பெயரை வழிபடுகிறோம். வலுவான உடல்கள், பல வடிவங்கள், பயங்கரமான, பழுப்பு நிறம், தங்கம் பொலிவுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டவர், அவர் உலகுக்கும் அதன் செல்வத்துக்கும் ஆண்டவர்; ருத்ராவின் அதிகாரத்தை யாரும் மீற முடியாது. அம்பும் வில்லும் ஏந்தும் தகுதியுள்ளவர்; தங்கம் பொலிவும் அணியும், எல்லா வடிவங்களும் கொண்டவர்; எல்லா ஆசிகளையும் வழங்கும் தகுதியுள்ளவர்; ருத்ரா, உங்களை விட வலிமை வாய்ந்தவர் யாரும் இல்லை. புகழ்பெற்ற, இளம், குகையில் வாழும், காட்டுப் புலி போல பயங்கரமான, வலிமை வாய்ந்த ருத்ராவை போற்றி, அவர் பக்தர்களுக்கு கருணை செய்ய வேண்டும்; அவரின் சேனைகள் நம்மை நோக்கி வராமல், வேறு திசையில் செல்ல வேண்டும். ருத்ரா நெருங்கும்போது, குழந்தையும் தந்தையை வணங்கும்; நீங்கள் செல்வம் வழங்கும் உண்மையான ஆண்டவர்; போற்றப்பட்டவராக, நீங்கள் நமக்கு மருத்துவங்களை அளிக்க வேண்டும். மருதுகளே, உங்கள் தூய மருத்துவங்கள், அதிர்ஷ்டமான, மகிழ்ச்சி தரும், மனுவும் நம்முடைய தந்தையும் தேர்ந்தெடுத்த ஆசிகள்—அந்த ருத்ராவின் ஆசிகளும் மகிழ்ச்சியும் நான் நாடுகிறேன். ருத்ராவின் ஆயுதம் நம்மைத் தாண்டி செல்ல வேண்டும்; பயங்கரமான கோபம் நம்மைத் தாண்டி செல்ல வேண்டும்; கருணை உள்ளவர்களை பாதுகாக்க வேண்டும்; நம்முடைய பிள்ளைகள் மற்றும் சந்ததிகளுக்கு அருள் செய்ய வேண்டும். பழுப்பு, வலிமை வாய்ந்த, அறிவுள்ள தேவனே, நீங்கள் தீங்கு செய்ய மாட்டீர்கள்; நம்முடைய வேண்டுகோளை கேட்க வேண்டும்; இங்கே விழித்திருங்கள், நாம் சபையிலே பெருமையாக பேச, ஆண்கள் பலவாக இருக்க. மருதுகள், மிகுந்த வலிமையுடன், பாயும் காட்டுப் புலிகள் போல, சக்தி வாய்ந்த நீர்நிலைகளை வெளியிடுகிறார்கள்; தீப்பொலிவாக, விரைவாக, பிரகாசமாக, இருளை விலக்குகிறார்கள். வானம் போல, அவர்கள் திசையை பிரகாசமாக்குகிறார்கள்; மழை போல, மின்னலுடன் ஒளியைக் காட்டுகிறார்கள். ருத்ரா, மருதுகள், தங்கம் மார்பு கொண்டவர், பிரிஷ்னியின் பிரகாசமான பசுகுட்டியில் இருந்து பிறந்தார். அவர்கள் குதிரைகள் போல, போர் குதிரைகள் போல பாய்ந்து, குரல் ஒலியுடன் முன்னே செல்கிறார்கள்; மருதுகள், தங்கம் அலங்காரத்துடன், கூச்சலிடுகிறார்கள், தங்களின் புள்ளி கொண்ட குதிரைகளை ஒருமித்த நோக்குடன் ஓட்டுகிறார்கள். புள்ளி கொண்ட குதிரைகளைச் சுமந்து, அவர்கள் எல்லா உலகங்களையும் கடக்கிறார்கள்; மித்ராவின் தோழர்களாக, எப்போதும் இளம்; மருதுகள், புள்ளி குதிரைகளுடன், தடையில்லாமல், விரைவாக செயலில், உறுதியாக நடக்கிறார்கள். மருதுகள், எரிபொருள், பசுக்கள், பசுமை பால், பயணிகள், வழிகள், இவர்களின் பிரகாசமான பார்வை பரவுகிறது; ஹனிக்களும், மருதுகள், ஒருமித்த நோக்குடன், தங்கள் சகோதரிகளிடம் தேனின் மகிழ்ச்சிக்காக வருகின்றனர். மருதுகள், ஒருமித்த நோக்குடன், நம்மிடம் வாருங்கள், சபையில் புகழ் பாடும் மனிதர்கள் போல; பசுவின் பசும்பாலை குதிரை போல போஷிக்க வேண்டும்; பக்தருக்கு வலிமை மற்றும் ஞானம் வழங்க வேண்டும். மருதுகள், பரிசு தரும் ரதத்தை, எங்கள் பாடலை நாள்தோறும் கொண்டு வரும் ரதத்தை வழங்க வேண்டும்; பாடகர்களுக்கு உணவு, மக்களுக்கு வலிமை, செழிப்பு, பாதுகாப்பு, வெல்ல முடியாத சக்தி வழங்க வேண்டும். மருதுகள், தங்கம் மார்புப்பலகை அணிந்து, குதிரைகளை ரதத்திற்கு கட்டும் போது, கருணை உள்ள பாகா, பசு தன் கன்றிற்கு பசும்பாலை வழங்கும் போல, அவர்கள் பக்தர்களுக்கு பெரும் செழிப்பை வழங்குகிறார்கள். எந்த எதிரி, பகைமை கொண்ட, பயங்கரமானவன் நம்மை எதிர்க்கிறானோ, மருதுகள், பிரகாசமானவர்கள், நம்மை தீங்கில் இருந்து பாதுகாக்க வேண்டும்; உங்கள் சக்தியாலும் செயல்களாலும், அந்த பகையை விலக்க வேண்டும்; ருத்ராக்கள், அந்த அபாயத்தை அழித்து, எதிரியை வெல்ல வேண்டும். மருதுகள், உங்கள் வருகை மிகுந்த அதிசயமாகும்; பிரிஷ்னியின் பசுகுட்டியில் இருந்து நீங்கள் போஷிக்கும் பசும்பாலை பெற்ற போது, அல்லது, ருத்ராக்கள், எப்போதும் இளம், மூன்று மடங்கு வலிமையால் முதியவர்களையும் பலவற்றவர்களையும் உற்சாகப்படுத்தும் போது, அது காணப்படுகிறது. மருதுகள், எப்போதும் முன்னே செல்லும் சக்திவாய்ந்தவர்கள், விஷ்ணுவின் ஹவனத்தில் நாம் அழைக்கிறோம்; தங்கம் நிறம், கிரீடம், பிரகாசம் கொண்டவர்கள், உயரங்களில் வாழ்கிறார்கள்; புனிதமான பாடல்களில் நாம் அவர்களின் புகழ் அருளை நாடுகிறோம். பத்து வலிமை கொண்டவர்கள் முதலாவது யாகத்தை எழுப்பினர்; அவர்கள் பொலிவுடன், உஷா போல, சிவப்பாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, உலகை பெரும் ஒளியால் நிரப்புகிறார்கள், பசுக்கள் போல பிரகாசிக்கிறார்கள். பூமியுடன், சிவப்பு மற்றும் பிரகாசமான அலங்காரங்களுடன், ருத்ராக்கள், நீங்கள் உண்மையின் இல்லத்தில் வலிமை பெற்றுள்ளீர்கள்; சக்தியுடன் விரைவாக நகர்ந்து, பிரகாசமான, அழகான வடிவத்தை எடுத்துள்ளீர்கள். அந்த வலிமை வாய்ந்த காவலாளிகள், பெரிய பாதுகாவலர்கள், அவர்களை நாம் மரியாதையுடன், புகழ்ச்சியுடன் நாடுகிறோம்; திரிதா போல, ஐந்து புரோகிதர்களை உதவிக்காக திரும்ப அழைத்தது போல, உங்களை மீண்டும் வந்து உதவ வேண்டுகிறோம். நீங்கள் ஏழை மக்களை துன்பத்திலிருந்து கடக்கச் செய்கிறீர்கள், பக்தர்களை தீங்கில் இருந்து விடுவிக்கிறீர்கள்; அந்த அருள், மருதுகள், நமக்கு வந்து சேர வேண்டும்; உங்கள் நல்லெண்ணம், பசு தன் கன்றை நாடுவது போல, நம்மை மகிழ்ச்சியுடன் சேர வேண்டும். நான் வலிமைக்கும், வாக்கிற்கும் ஆசை கொண்டு வந்துள்ளேன்; என் பேச்சின் பாய்ச்சல்கள் பயனளிக்க வேண்டும்; நீர் மக்களின் பிள்ளைகளே, நீங்கள் அருள் செய்ய வேண்டும்; நீங்கள் அழகான வடிவங்களில் மகிழ்கிறீர்கள். இதை நாங்கள் நன்றாக அமைக்கப்பட்ட பாடலாக, மனதிலிருந்து நமக்காக பேச வேண்டும், ஞானிகள் அறிய; நீர் மக்களின் பிள்ளைகள், சூரியன் மூலம் பிறந்த பெருமையால், அந்த உயர்ந்தவர் எல்லா உலகங்களையும் உருவாக்கியுள்ளார். சில நதிகள் ஒன்றாகச் சேர்கின்றன, சில பிரிந்து செல்கின்றன; எல்லாம் ஒரே பாதையில் பாய்கின்றன; அந்த தூய, பிரகாசமான நதிகள், நீர் மக்களின் பிரகாசமான பிள்ளையைச் சுற்றி இருக்கின்றன. இளம் பெண்கள், பிரகாசமாக, இளம் ஒருவரைச் சுற்றி, அவரை சுத்தமாக்குகிறார்கள்; அவர், பிரகாசமான தீப்பொலிவும், சக்தி வாய்ந்த நீர்நிலைகளும் கொண்டு, நமக்கு ஒளி தருகிறார்; clarified butter-ஐ நீரில் வைத்து, தீயை ஏற்றுகிறார். இந்தப் பாடல்கள், வேண்டுகோள்கள், தேவதைகள், பசுக்கள், பசும் பால், பசுமை, வலிமை, செல்வம், அருள்—all இந்த உலகில் போஷிப்பது, பாதுகாப்பது, மகிழ்ச்சி, செழிப்பு, நன்மை தருவது, அத்தனை அருள், சக்தி, ஒளி—all இந்த மகா தேவதைகளின் அருளால் நம்மிடம் வந்து சேர வேண்டும்.