மருத்துகள் எனும் தெய்வீகக் குழுவை நான் பாடலாலும் புகழ்ச்சியாலும், பணிவுடனும் புகழ்ந்தேன். அவர்களது அருளால், நாம் வீரம் நிறைந்த செல்வத்தையும், வளமான சந்ததியையும், புகழையும், நாள்தோறும் பெற வேண்டும் என வேண்டினேன். அப்போது, மித்ரன், வருணன், ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், வசுக்கள் ஆகியோர் நம்முடைய இரதத்தை காப்பாற்ற வேண்டும் என்று வேண்டுகிறேன். புகழ் வேண்டி, பறவைகள் கூண்டிலிருந்து புறப்படுவது போல், விருப்பமுடன் புறப்படும் வீரர்கள் போட்டியில் வெற்றி பெற வேண்டும். அனைத்து தேவர்கள் ஒன்றாக இணைந்து, மக்கள் மத்தியில் போட்டிகளில் வெற்றி பெறும் இரதத்தில் ஏறினர். வேகமாக அவர்கள் விண்வெளிகளை கடந்து, தங்கள் கரங்களால் பூமியின் மேல் விளிம்பைத் தட்டினர். இந்திரனுக்காக, எல்லா மக்களுக்கும் ஆண்டவரானவருக்காக, வானத்தின் படை மற்றும் மருத்துவர்கள் துணையோடு, அறிவில் புத்திசாலிகள், பெரும் பலனும், வலிமையும் பெறும் இரதத்தைக் காத்து வந்தனர். இவ்வாறு, உலகத்தை உருவாக்கும் தெய்வம் தவஷ்ட்ரும், தெய்வீக பெண்களும் இரதத்தை யோக்கியதாகச் செய்தனர். இளா, பக, பிரஹத்-திவ, இரு உலகங்கள், புஷன், அச்வின்கள் ஆகிய செல்வத்தின் ஆண்டவர்களும் கலந்து வந்தனர். இரண்டுபெரும் பொலிவும், ஒரே வடிவும் கொண்ட உஷஸ் மற்றும் நக்தா ஆகிய அருள்மிகு தேவிகள், இயங்கும் அனைத்தையும் தாங்குகின்றனர். நான் புதிய ஹிம்னத்தால் பூமியைப் புகழும் போது, நம் சந்ததிகள் மூன்று நிலைகளிலும் நிலைபெற வேண்டும். இப்போது, அர்ச்சகர்களுக்காகப் போல், அஹிபுத்ந்யா, அஜ ஏகபாத், த்ரிதா, ரிபுக்கள், சவித்ரு ஆகியோரைப் புகழ்கிறேன்; அவர்கள் நமக்காக அறிவுள்ள பாதையை அமைத்தனர். நீர் குழந்தை, அறிவால் பிரகாசிப்பவளும், அமைதியுடன் இருக்கிறார். இந்த அர்ப்பணிப்புகள், ஆராதிக்கப்படுபவர்களே, உங்கள் புதிய யாகத்திற்காக நன்கு தயார் செய்யப்பட்டவை. புகழும் வலிமையும் நாடி, குதிரைகள் இரதத்துக்கு யோக்யப்படுவது போல், நாங்கள் நம் சிந்தனைகளால் முயற்சி செய்கிறோம். வானும் பூமியும், என் நீதிமிக்க சொற்களுக்கு ஆதரவாக இருக்க வேண்டும்; உயிரை கடந்து செல்லும் சக்தி இவர்களால் கிடைக்கும்; அவர்களுக்காக இந்த பழங்கால புகழ்ச்சி பாடப்படுகிறது; அவர்கள் நமக்கு பெரும் செல்வம் அருள வேண்டும். மறைந்துள்ள பகை, உயிரைக் கெடுக்கும் தீமை நம்மைத் தாக்காதிருக்க வேண்டும்; அவர்களிடமிருந்து எந்த தீமையும் வரக்கூடாது; அவர்களின் நட்பு நம்மிடம் இருந்து விலகக்கூடாது; நல்ல மனத்துடன் நாம் நாடுவதை அருள வேண்டும். ஆவலுடன், பசுவை பால் தரும் போல், எப்போதும் ஊட்டமளிப்பவளாக, மிகுந்த தானம் செய்யும் வானும் பூமியும், தங்கள் நடைகளாலும், குரலாலும், எல்லா மக்களிடமும் வெற்றியைத் தர வேண்டும். ராகா எனும் எளிதில் அழைக்கக்கூடிய, புகழ்பெற்ற தேவியை நான் அழைக்கிறேன்; அவர் நம்மை அருளுடன் கேட்க வேண்டும்; அவர் எங்கள் செயல்களை முற்றிலும் தொடரும் நூலால் இணைக்க வேண்டும்; ஒரு வீரனை, நூறு மடங்கு பாடுபவரை அருள வேண்டும். ராகா, உங்களது அழகான அருள்கள், வழிபாட்டாளருக்கு செல்வத்தை வழங்கும்; அவற்றுடன் இன்று எங்களிடம் வாருங்கள்; அருளுடன், நிறைந்த செல்வத்தை வழங்கும் அதிர்ஷ்டசாலி தேவியே! பரந்த இடுப்பும் கொண்ட, தேவர்களின் சகோதரி சினிவாலி, அர்ப்பணிப்பை ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும்; சந்ததியை அருள வேண்டும்; அருளுடன் இருப்பாயாக. அழகான கரங்களும் விரல்களும் கொண்ட, பல பிள்ளைகள் பெற்ற, வீட்டு தலைவி சினிவாலிக்கு அர்ப்பணிப்பு செய்ய வேண்டும். சினிவாலி, ராகா, சரஸ்வதி – இவர்கள் அனைவரையும், இந்திராணி மற்றும் வருணாணிக்காகவும், நான் அழைக்கிறேன். மருத்துகளின் தந்தை, உங்கள் அருள் எங்களிடம் வர வேண்டும்; சூரியனின் தீங்கான பார்வையிலிருந்து எங்களை காப்பாற்ற வேண்டும்; உங்கள் வீரன் எங்களை போரில் காத்திட வேண்டும்; ருத்ரா, நம்மால் நல்ல சந்ததிகள் பிறக்க வேண்டும். ருத்ரா, உங்கள் மிகச் சிறந்த மருத்துவங்களால், நான் நூறு வருடங்கள் வாழ வேண்டும்; பகை, துன்பம், நோய் ஆகியவற்றை நம்மிடமிருந்து விலக்கு; எல்லா தீங்கையும் தடுக்க வேண்டும். நீங்கள், ருத்ரா, எல்லா சக்திகளிலும் சிறந்தவரும், வலிமை மிகுந்தவரும்; தீய பாவங்களிலிருந்து எங்களை விடுவித்து, நலனும், பயமும் இல்லாமல் வாழ அருள வேண்டும். நாம் உங்களை கோபப்படுத்தக் கூடாது, ருத்ரா; புகழும் வேண்டுகோளும் மூலம் உங்களை வருத்தக் கூடாது; உங்கள் மருத்துவங்களை அருள வேண்டும்; நீங்கள் எல்லா மருத்தவரிலும் சிறந்தவர் என்று கேள்விப்பட்டேன். யார் ருத்ராவை அர்ப்பணிப்புகளாலும், ஹிம்ன்களாலும், புகழ்ச்சியாலும் அழைக்கிறாரோ, அவருக்கு உருண்ட வயிறும், அழகான கன்னமும் கொண்ட ருத்ரா அருள் செய்ய வேண்டும். மருத்துகளுடன் கூடிய காளை எங்களை மகிழ்வித்தான்; அவன் வலிமையில் தொடர்ந்து வளர்கிறான்; சூரியனின் நிழல் போல், ருத்ராவின் அருளை நான் எப்போதும் நாடுவேன். உங்கள் மருத்துவக் கை எங்கே, ருத்ரா? நீர் மற்றும் மருந்துகளை தரும் அந்தக் கை; தெய்வீக கோபத்தை விலக்கு, காளையே; எனை அருளுடன் நோக்க வேண்டும். பழுப்பு நிறத்திலும், வலிமையிலும், பிரகாசத்திலும் விளங்கும் அந்த ருத்ராவை நான் பெருமையாகப் புகழ்கிறேன்; பாவங்களை நீக்கும் அவரை நாம் பணிவுடன் வணங்குகிறோம்; அவர் பெயரை பக்தியுடன் பாடுகிறோம். திடமான உடலும், பல வடிவங்களும், கொடூரமும், பழுப்பு நிறமும், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டவரும், உலகின் ஆண்டவரும், செல்வத்தின் அதிபதியும், ருத்ராவின் ஆட்சியை எவரும் மீற முடியாது. அம்பும் வில்லும் ஏந்தும், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டும், எல்லா வடிவங்களிலும் வணங்கப்படுபவரும், எல்லா ஆசீர்வாதங்களையும் வழங்குபவரும், ருத்ராவை விட வலிமைமிக்கவர் இல்லை. புகழ்பெற்ற, இளமையான, குகையில் தங்கும், காட்டுயானைப் போன்ற கொடூரமும் வலிமையும் கொண்ட ருத்ராவை புகழுங்கள்; அவர் படைகள் நம்மை விட்டு விலக வேண்டும்; அவர் பக்தர்களுக்கு அருள வேண்டும். குழந்தை கூட தந்தைக்கு வணங்கும் போல், ருத்ரா வரும்போது அனைவரும் வணங்குவர்; நீங்கள் செல்வம் வழங்குபவர், உண்மையான ஆண்டவர்; புகழப்பட்டு, நமக்கு மருத்துவங்களை அருளுகிறீர்கள். மருத்துகளின் தூய மருத்துவங்கள், மங்களகரமானவை, ஆனந்தமானவை, மனுவும் நம் முன்னோரும் தேர்ந்தெடுத்தவை – அந்த ருத்ராவின் ஆசீர்வாதங்களையும் மகிழ்ச்சியையும் நான் நாடுகிறேன். ருத்ராவின் ஆயுதம் நம்மைத் தாண்டிப் போக வேண்டும்; அவரது பெரும் கோபம் நம்மைத் தாக்கக் கூடாது; நல்லவர்களை காப்பாற்ற வேண்டும்; நம் பிள்ளைகள் மற்றும் சந்ததிகளுக்கு அருள் செய்ய வேண்டும். இவ்வாறு, பழுப்பு நிறமும், வலிமையும், அறிவும் கொண்ட தெய்வமே, நீங்கள் தெய்வமாக இருப்பதால் எவரையும் தீங்கு செய்யவில்லை; எங்கள் வேண்டுகோளை கேளுங்கள், ருத்ரா; இங்கு விழித்திருங்கள், நாம் மக்களிடையே பெருமையாக பேசும் வலிமை பெற வேண்டும். மருத்துகள், வலிமைமிக்கவர்கள், ஆற்றலுடன், காட்டுயானைகளைப் போல், பலம் கொண்டவர்கள்; அவர்கள் தீமையை அகற்றும் தீப்பிழம்பைப் போன்றவர்கள்; ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறார்கள். வானில் வண்ணக் கோடுகள் போல், அவர்கள் திசைகளை ஒளியால் நிறைக்கிறார்கள்; மின்னலுடன் பிரகாசிக்கிறார்கள்; ருத்ரா, மருதர்களே, பொன்னான மார்புடன், ப்ரிஷ்ணியின் பாலைப்பிடித்து பிறந்தார்கள். அவர்கள் குதிரைகள் போல், போர் குதிரைகள் போல், குரலுடன் விரைந்து செல்கிறார்கள்; மருதர்கள் பொன்னால் அலங்கரித்து, ஒற்றுமையுடன் தங்கள் புள்ளிக்குதிரைகளை ஓட்டுகிறார்கள். புள்ளிக்குதிரைகளுடன், அனைத்து உலகங்களையும் மருதர்கள் கடக்கிறார்கள்; அவர்கள் மித்ரனின் தோழர்களும் என்றும் இளமையுடன் இருப்பவர்களும்; அவர்கள் தடையில்லாமல், விரைவாகவும் உறுதியுடனும் செயல்படுகிறார்கள். மரம், பசுக்கள், பாலை, பயணிகள், பாதைகள் ஆகியவற்றுடன், அவர்கள் ஒளியுடன் உலகை நிறைக்கிறார்கள்; அன்னப்பறவைகள் போல், மருதர்கள் ஒற்றுமையுடன் தங்கள் சகோதரிகளிடம் தேனின் மகிழ்ச்சிக்காக வருகின்றனர். மருதர்களே, ஒற்றுமையுடன் sacrifices-இல் பக்தர்கள் வருவது போல், எங்களிடம் வாருங்கள்; பசுவை பால் தரும் போல் ஊட்டம் அருளுங்கள்; வலிமை நிறைந்த பக்தருக்கு அறிவை அருளுங்கள். மருதர்களே, வெற்றிச்செல்வ இரதத்தை, எங்கள் ஹிம்னத்தை நாள்தோறும் கொண்டு செல்லும் இரதத்தை, எங்களுக்கு அருளுங்கள்; பாடுபவர்களுக்கு உணவு, மக்களுக்கு வலிமை, செழிப்பு, பாதுகாப்பு, வெல்ல முடியாத சக்தி அருளுங்கள். மருதர்கள் பொன்னான கவசம் அணிந்து, தங்கள் குதிரைகளை இரதத்துக்கு கட்டும் பொழுது, பகா போன்றோரும், பசு தன் கன்றினை ஊட்டும் போல், அவர்கள் பக்தர்களுக்கு நிறைந்த ஊட்டத்தையும் செல்வத்தையும் வழங்குகிறார்கள். எந்த எதிரியும், பகைமையும், கொடூரமும் கொண்ட உயிரினமும் நம்மை எதிர்க்குமாயின், மருதர்களே, ஒளி மிகுந்தவர்களே, எங்களை காப்பாற்றுங்கள்; உங்கள் வலிமையாலும் செயல்களாலும், அவர்களைத் தடுக்கவும், அழிக்கவும், வெல்லவும் செய்யுங்கள், ருத்ரர்களே!