அக்னி பகவான் இரு பக்கங்களையும் அறிவவர். மனிதனுக்காக அவர் பழங்கால பாதையைத் தேடி, தகுதியுள்ளவராக வழிகாட்டுகிறார். உயர்வை நாடும் ஒருவர் அவரைச் சரணாக வேண்டும்; ஏனென்றால், அவர் தூய ஞானிகளுக்குள் முதன்மை வகிப்பவர். பெரும் தீயின் முன், மனதின் புதல்வனிடம், ஆயிரம் முனிவர்களுடன் கூட நாம் இச்சொற்களை உரைத்தோம். நாம் சக்தியையும், நிலைத்துப் போஷிக்கப்படும் இந்த மக்களையும் அறிகிறோம். பிருஹஸ்பதி, மென்மையான நாக்கினையுடைய அந்தப் புலியைக் (மாதோஷி) புதிய ஸ்தோத்திரங்களால் போற்றி உயர்த்துங்கள். அவரது பாடல்கள் பிரகாசமாக ஒலிக்கின்றன; தேவதைகள் அவற்றைக் கேட்கிறார்கள். மனதைப் புதுப்பித்த மானிடர்களும் அவரை வணங்குகிறார்கள். யஜமானர்கள், தெய்வங்களுக்கு அர்ப்பணித்துள்ளவர்கள், தங்கள் குரலை பிருஹஸ்பதியிடம் இணைக்கிறார்கள். அவர் வேகமும் வலிமையும் உடையவர்; மாதரிஶ்வன் அவரை நினைவுகூர்கிறார். அவர் பல்வேறு வடிவங்களில் பிரகாசிக்கிறார். அவருக்காக ஸ்துதி, மரியாதை, போற்றல்—all உயர்த்தப்படட்டும். அவருடைய ஸ்தோத்திரம் சவித்ருவின் கரங்களைப் போல உயர்கிறது. அவர் தன் சிந்தனையால் தனித்துவமானவர்; காட்டுக்கடா போல கடுமையானவர், வலிமை உடையவர், தீங்கிற்கு எதிராக பாதுகாப்பவர். அவரது ஸ்தோத்திரம் வானிலும் பூமியிலும் ஒலிக்கிறது. அது ஒளியில்லாததைச் சுமக்கும் தேரோட்டியின் பாடலைப் போல. காட்டுயானைகளின் பாதை போன்று, பிருஹஸ்பதியின் சக்தி மேகங்களை வெல்லுகிறது. உங்களை பலவீனமானவர் என்று எண்ணி, நல்வாழ்வை நாடி வருபவர்கள், பிருஹஸ்பதி, செழிப்புடன் வாழ்கிறார்கள். தகுதியுள்ளவர்களுக்கு நீங்கள் வரத்தை மறுப்பதில்லை; பணிவானவர்களுக்கும் அருள் வழங்குகிறீர்கள். பெருமையுடையவர்களின் பாதை நண்பனின் பாதையைப் போல நன்கு நடக்கப்படட்டும். யார் பலவீனமற்றவர்களாகவும், நம்மை அருளோடு பார்ப்பவர்களாகவும் உள்ளாரோ, அவர்கள் நிறைவடைந்து செழிப்பை அடைகிறார்கள். பாடப்படும் புகழ் தடையின்றி கடலுக்கு செல்லும் நீர்போல் வழிகிறது. பிருஹஸ்பதி இருபக்கத்தையும் அறிந்து, உள்ளுக்குள் பார்வையிடுகிறார்; அவர் கழனிகளைக் கடக்கும் கழுகைப் போல எல்லாவற்றையும் கடந்துபோகிறார். இவ்வாறு, பிருஹஸ்பதி மகத்துவத்திலிருந்து பிறந்தவர், வலிமை உடையவர், புலியென வலிமை வாய்ந்த தெய்வம், உறுதியாக நிற்கிறார். நாம் அவரை போற்றும்போது, அவர் வீரசக்தியும், பசுக்களும் அருள்வாராக. நாம் இந்த நிலையான, போஷிப்பான மக்களை அறிந்து வாழ்வோம். அப்பொழுது, கருங்கொக்கு கூவிய சத்தம் போலவும், மறுபடியும் அதே சத்தம் போலவும், சாட்டினா கொக்கு கூவல் போலவும் ஒலிக்கிறது. இருவர் "ப்ளுஷி" என்று கூறுகிறார்கள்; காணப்படாதவர்கள் இங்கே தங்கியுள்ளனர்; ஆனால் தொட்டதில்லை. அக்காணப்படாதவர்கள், அருகில் வருபவர்களையும், விலகுபவர்களையும் தாக்குகிறார்கள்; மேலிருந்து தாக்குகிறார்கள்; அழுத்தி நசுக்குகிறார்கள். அம்புகள், பொய்யான அம்புகள், புல்கள், மூஞ்சில்கள்—இந்த எல்லா மறைமுக எதிரிகளும் ஒன்றாக இங்கே தங்கியுள்ளனர்; ஆனால் தொட்டதில்லை. பசுக்கள் பசுகூடத்தில் அமைதியாக இருக்கின்றன; காட்டுயானைகள் திரிகின்றன; மக்களிடையே உள்ள குறிகள், மறைமுகமானவர்கள் இங்கே தங்கியுள்ளனர்; ஆனால் தொட்டதில்லை. இவை மாலை நேரத்தில் திருடன் போல தோன்றுகின்றன; எல்லோரும் பார்க்கக்கூடிய மறைமுகமானவர்கள் விழித்துள்ளனர். அகிலம்—வான் உங்கள் தந்தை; பூமி உங்கள் தாய்; சோமா உங்கள் சகோதரன்; அதிதி உங்கள் சகோதரி; மறைமுகமானவர்கள் எல்லோராலும் காணப்படுகின்றனர்; நீங்கள் நன்கு நகருங்கள். தோளிலும், உறுப்பிலும், ஊசி போலவும், பிரகங்கடா போலவும் இருப்பவர்கள்—இங்கே உள்ள மறைமுகமானவர்கள் யாராக இருந்தாலும், எல்லோரும் அடக்கப்படட்டும். சூரியன் முன்னால் எழுகின்றான்; எல்லோரும் காண்கிறார்கள்; மறைவானவற்றை அழிப்பவன். அவர் எல்லா மறைமுகமானவர்களையும், மாயை செய்பவர்களையும் அடக்குகிறார். சூரியன் எழுந்து, எல்லா துன்பங்களையும் விரட்டுகிறான்; மலைகளில் இருந்து தோன்றும் ஆதித்யன், எல்லோராலும் காணப்படுபவன், மறைமுகமானவற்றை அழிப்பவன். நான் என் சிந்தனையை சூரியனில் வைத்துள்ளேன்; அருளாளரின் இல்லத்தில். அவர் அழிய வேண்டாம்; நாமும் அழிய வேண்டாம்; இவன் பந்தம் முறிய வேண்டாம்; உங்கள் வலிமை தேனாகும்; உங்கள் செயலும் தேனே. இந்தச் சிறு பறவை, பெண், உங்கள் கூட விஷத்தை உண்டது. ஆனாலும் அவளும் நாமும் உயிரிழப்பதில்லை; நாம் இதனால் மரிக்க வேண்டாம். இதன் அளவு கணிக்கப்பட்டது; உங்களுக்கு தேன், தேன் செய்வோர் செய்துள்ளனர். மூன்று முறை ஏழு தீப்பொறிகள், விஷத்தின் பழங்கள் காணப்பட்டன. ஆனாலும் அவையும் நாமும் உயிரிழப்பதில்லை; நாம் இதனால் மரிக்க வேண்டாம். இதன் அளவு கணிக்கப்பட்டது; உங்களுக்கு தேன், தேன் செய்வோர் செய்துள்ளனர். தொண்ணூற்றி ஒன்பது, விஷமுள்ளவை, முளைக்கும்வை—இவை எல்லாவற்றின் பெயரையும் எடுத்தேன். நாம் இதனால் மரிக்க வேண்டாம். இதன் அளவு கணிக்கப்பட்டது; உங்களுக்கு தேன், தேன் செய்வோர் செய்துள்ளனர். மூன்று முறை ஏழு மயில் பெண்கள், ஏழு சகோதரிகள், முன்னணியில் உள்ளவர்கள்—இவர்கள் உங்களுக்காக விஷத்தை, குடங்களில் நீர் எடுத்துச் செல்லும் போல், எடுத்துச் சென்றுள்ளனர். குசும்பகா எவ்வளவு அளவுக்கு இருந்ததோ, அதை நான் கல்லால் உடைக்கிறேன்; பின்னர் விஷம் விரட்டப்பட்டு, எதிர் திசையில் ஓடுகிறது. குசும்பகா இவ்வாறு சொன்னாள், மலையிலிருந்து உருண்டு விழுந்து: "பாம்பின் விஷம் சுவையற்றது; பாம்பே, உன் விஷமும் சுவையற்றதே." அக்னி பகவான், நீங்கள் வானில் பிரகாசிக்கிறீர்கள்; நீரிலும், கற்களில், காடுகளில், செடிகளில், மனிதர்களிடையிலும் விரைவாகச் செல்கிறீர்கள். மக்கள் தலைவரே, நீங்கள் தூய்மையாகப் பிறக்கிறீர். அக்னி, ஹோத்ரு, போத்ரு, புரோகிதர்—all உங்கள் பணி; நீங்கள் நேஷ்டா, அக்நித், கண்காணிப்பவர்; யாகத்தில் பிரசாஸ்தா, பிரஹ்மன், வீடுகளில் க்ருஹபதி. அக்னி, நீங்கள் இந்திரன், உண்மையுள்ளவர்களில் வலிமை உடையவர்; விஷ்ணு, பரந்தடையும், வணக்கத்திற்குரியவர்; பிரஹ்மணஸ்பதி, செல்வம் உடையவர்; தானம் வழங்குவோருடன் இணைவீர். நீங்கள் வருணன், உறுதி கொண்ட மன்னன்; மித்ரன், ஆச்சரியமானவர்; அர்யமன், உண்மை உடைய பகுதி பகிர்வோர்; அம்ஷா, யாகத்தில் பங்கு பெறும் தெய்வம். நீங்கள் த்வஷ்டா, சிறந்த வலிமை வழங்குபவர்; தேவதைகள் உங்கள் உறவினர்; நண்பர்கள் உங்களைச் சுற்றி உள்ளனர். பொன்மிகு செல்வமும் நல்ல குதிரைகளும் உங்களிடம்; மக்கள் கூட்டத்தின் தலைவரே, பல செல்வம் கொண்டவர். நீங்கள் ருத்ரன், பரந்த வானின் அசுரன்; மருத்கணங்களையும், போஷிப்பவர்களையும் நடத்துபவர்; சிவந்த காற்றுடன் சென்று மகிழ்ச்சி தருபவர்; பூஷன், தானாக பாதுகாப்பவர். நீங்கள் செல்வம் வழங்குபவர், பணிக்குத் தயாராக இருப்பவர்; சவித்ரு தேவன், பொருள் வழங்குபவர்; பகா, மக்கள் தலைவர், செல்வத்தை ஆள்பவர்; வீடுகளில் நியமிக்கப்பட்டவருக்கு காவலர். உங்களை மக்கள் வீடுகளுக்கு அழைக்கிறார்கள்; குலங்கள் உங்களை அரசனாக ஏற்கின்றன; எல்லா பொருட்களுக்கும் நீங்கள் உரிமையாளர்; பிரகாசமானவரே, ஆயிரம், நூறு, பத்து என வழங்குபவர். யஜமானர்களுக்கு நீங்கள் தந்தை; பிரகாசமான வடிவில் சகோதரன், நண்பன்; நியமிக்கப்பட்டவருக்கு மகனாகவும், நம்பிக்கைக்குரிய நண்பராகவும், பாதுகாப்பவராகவும் இருக்கிறீர். நீங்கள் ரிபு, வணக்கத்துக்குரியவர்; வலிமை, செல்வத்தின் வெற்றியை ஆள்பவர்; வலப்பக்கத்தில் தீயை பரப்பி பிரகாசிக்கிறீர்; யாகத்தை விரிவுபடுத்துபவர். நீங்கள் ஆதிதி, பக்தனுக்காக; பாடலால் ஹோத்ரா பாரதி ஆகி வளர்கிறீர்; இளா, பரிசுகள் நிறைந்தவர்; விற்றனை வீழ்த்துபவர், செல்வத்தின் தலைவி சரஸ்வதி. நீங்கள் நன்கு போஷிக்கப்பட்ட, உச்ச சக்தி; உங்கள் அழகு ஒளிரும் வடிவில் தெரிகிறது; நீங்கள் பரிசும், பெரிய விடுவிப்பவரும்; எல்லா பக்கமும் பரந்து கிடக்கும் செல்வம். ஆதித்யர்கள் உங்களை தங்கள் வாய் எனக்கொண்டனர்; தூயவர்கள் உங்களை நாக்காகக் கொண்டனர்; தானம் வழங்குபவர்கள் யாகத்தில் உங்களை சேர்ந்துள்ளனர்; poured-offering-ஐ தேவதைகள் உண்டு. உங்களில், அக்னி, எல்லா அமர தேவதைகளும், ஏமாற்றமின்றி, poured-offering-ஐ உண்டு. உங்களை வழியாக மனிதர்கள் போஷிக்கப்படுகிறார்கள்; செடிகளில் பிறந்த தூய கருவாக நீங்கள் விளங்குகிறீர். இவ்வாறு, வேதங்களின் இந்தப் பகுதிகள் அக்னி, பிருஹஸ்பதி, சூரியன், மறைமுகமான சக்திகள், மற்றும் பல தெய்வீக சக்திகளைப் போற்றி, அவர்களின் அருளும், பாதுகாப்பும், செல்வமும், அறிவும், நல்வாழ்வும் நமக்கு உண்டாகட்டும் என்று வேண்டுகின்றன.