பாரதீ, இளா, சரஸ்வதி மற்றும் நான் அழைக்கும் அனைத்து தேவிகளும், நீங்கள் எங்களைப் புகழின் பாதையில் ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்று அர்த்தமுள்ள வேண்டுகோள் எழுகிறது. த்வஷ்டா, எல்லாவற்றையும் உருவாக்கும் சுவாமி, அனைத்து உருவங்களையும், உயிரினங்களையும் வடிவமைத்துள்ளார்; அவர் வழங்கும் வளம் எங்களுக்காகக் கிடைக்க வேண்டும் என்று வேண்டுகிறோம். அடிவனத்தின் ஆண்டவர், உங்கள் சாறு தெய்வங்களுக்கு பாயட்டும்; அந்த அர்ப்பணிப்புகளை அக்னி எடுத்துச் செல்லட்டும். அக்னி, தேவர்கள் அனைவருக்கும் தலைவராக, காயத்ரியுடன் இணைந்து, ஸ்வாஹா எனும் உச்சரிப்புகளில் ஒளிர்கிறார். அக்னி, நீ எல்லா வழிகளையும் அறிந்தவன்; நல்ல பாதையில் எங்களை வளம் பெற வழிநடத்த வேண்டும். வஞ்சக பாவத்திலிருந்து எங்களைத் தூரம் வைக்க வேண்டும். உன்னை உயர்ந்த புகழால் போற்றுகிறோம். அக்னி, உன் ஆசியால் எங்களை எல்லா துன்பங்களைக் கடந்து பாதுகாப்பிற்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்; பூஷன் மற்றும் அகன்ற பூமி, எங்கள் சந்ததிகளுக்கும், பிள்ளைகளுக்கும் அருள்புரிய வேண்டும். அக்னி, எங்கள் மீது வரும் பகைமை, தீய சக்திகள், தீய குடிகள், தீய ஆற்றல் கொண்டவர்கள்—அனைவரையும் தூரம் விரட்ட வேண்டும். நமக்காக, தேவர்கள் அனைவருடன் நிலம் வழங்க வேண்டும். அக்னி, எங்களை உறுதியாக பாதுகாப்பு செய்ய வேண்டும்; உன் விரும்பிய இடத்தில் ஒளிர வேண்டும். உன்னை வழிபடும் யாருக்கும் பயம் வராது; உன் ஆற்றலை மேலும் அறிய வேண்டும். அக்னி, தீயவர்களும், பகைவர்களும், வஞ்சகர்களும், திருடர்களும், நிந்தகர்களும் எங்களை வெல்ல முடியாது; அவர்கள் எங்களை தீங்கு செய்ய முடியாது; நீ அவர்களை தூரம் விரட்ட வேண்டும். அக்னி, நீ உண்மை பிறந்தவன்; பாடகர் தன்னை பாதுகாப்பது நீ; தீங்கு செய்ய நினைப்பவர்களிலிருந்து பாதுகாப்பு அளிப்பவன் நீ; நீ எல்லோருக்கும் காவலன். அக்னி, நீ இரு பக்கங்களையும் அறிந்தவன்; மனிதனுக்கான பழைய பாதையை தேடுகிறாய்; உயர்வை நாடுபவருக்கு நீ வழிகாட்டி; தூண்டப்பட்ட முனிவர்களுக்கு நீ தலைவன். நாங்கள் இந்த உச்சரிப்புகளை மனப்பிராணியின் முன்னிலையில், அக்னியின் பெரும் ஒளியில் கூறினோம்; ஆயிரம் முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, நிலையான, வளமிக்க மக்கள் எனும் ஆற்றலை அடைய வேண்டும். மிருகம் போன்று, மென்மையான நாக்கு கொண்ட ப்ருஹஸ்பதியை, புதிய ஹோமங்களால் உயர்த்த வேண்டும்; அவரது பாடல்கள் பிரகாசமுடன், தேவதைகள் கேட்கின்றனர்; மனிதர்கள் புத்துணர்வுடன் அவரை போற்றுகின்றனர். அவரை, பூஜாரிகள் தங்கள் குரலை இணைக்கின்றனர்; கடவுள்களுக்கு அர்ப்பணிப்பை வழங்கும் ஓட்டம் போன்று; ப்ருஹஸ்பதி, வேகமாக, பலவகையாக, மாதரிஷ்வன் நினைவில் நிற்கிறார். அவருக்கு புகழ்ச்சி, மரியாதை, உயர்வு—all அவர் பாடல் சவித்ரின் கரங்களைப் போன்று உயர்கிறது; அவரது தீர்மானம் தனித்துவமாக, காட்டுமிருகம் போல் கடுமையாக, சக்திவாய்ந்தவன், தீங்கில் இருந்து பாதுகாப்பவன். அவரது பாடல் விண்ணிலும், பூமியிலும் ஒலிக்கிறது; ஒரு தேரோட்டியின் பாடல் மறைமுக பாரத்தை எடுத்துச் செல்லும் போல்; காட்டுமிருகங்களின் பாதங்கள் போல், ப்ருஹஸ்பதியின் சக்தி மேகம் மீறுகிறது. நீ பலவீனன் என்று நினைத்து, நல்லதை நாடி ப்ருஹஸ்பதியை அணுகுபவர்கள், செழுமையாக வாழ்கிறார்கள்; நீ தகுதியுள்ளவர்களுக்கு பரிசுகளை மறுப்பதில்லை; பணிவானவர்களுக்கும் அருள்புரிகிறாய். பொதுவாக, தாராளர்களின் பாதை நன்கு நடக்க வேண்டும்; நண்பர் எளிதில் மகிழும் பாதை போல்; பலவீனமில்லாதவர்கள், நம்மை நன்கு பார்வையிடும், நிறைவை அடைந்து செழுமை பெறுகிறார்கள். பாடல்கள், நீர் கடலை அடையும் போல், தடைகளை மீறி செல்லும்; ப்ருஹஸ்பதி, இரு பக்கங்களையும் அறிந்து, உள்ளதைப் பார்க்கிறார்; அவர் நீரை வலியாடி போல் கடக்கிறார். இவ்வாறு, ப்ருஹஸ்பதி, பெருமையால் பிறந்த, சக்திவாய்ந்த, மிருகம், கடவுள், நிலைபெற்றுள்ளார்; அவர் நம்மால் போற்றப்பட்டு, வீர ஆற்றலும், மாடும் வழங்கட்டும்; நாங்கள் நிலையான, வளமிக்க மக்கள் எனும் ஆற்றலை அறிய வேண்டும். கருவிழி பறவையின் கூவல், மீண்டும் கருவிழி பறவையின் கூவல், சடீன கருவிழி பறவையின் கூவல்; இரண்டு, 'ப்ளுஷி' என்று கூறுகின்றனர்; மறைந்தவர்கள் வந்து, தொடாமல் நிலைபெற்றுள்ளனர். மறைந்தவர்கள், வருபவர்களைத் தாக்குகிறார்கள்; போகும் போதும் தாக்குகிறார்கள்; மேலிருந்து தாக்குகிறார்கள், அழுத்தி நசைக்கிறார்கள். அம்புகள், பொய் அம்புகள், புல், நெல், முன்ஜா புல், மறைந்த பகைவர்கள்—all வந்து, தொடாமல் நிலைபெற்றுள்ளனர். மாடுகள் மாடசாலையில், காட்டுமிருகங்கள் உலாவுகின்றன; மக்கள் மத்தியில் சின்னங்கள், மறைந்தவர்கள் வந்து, தொடாமல் நிலைபெற்றுள்ளனர். இவை சாயங்காலத்தில் திருடர்களைப் போல் தோன்றுகின்றன; மறைந்தவர்கள், எல்லோராலும் காணப்படுகிறார்கள், விழித்துள்ளனர். வானம் உங்கள் தந்தை, பூமி உங்கள் தாய், சோமா உங்கள் சகோதரன், அதிதி உங்கள் சகோதரி; மறைந்தவர்கள், எல்லோராலும் காணப்படுகிறார்கள், நிலைபெற்றுள்ளனர்; நீங்கள் நன்கு நகர வேண்டும். தோளில் இருப்பவர்கள், உறுப்பில் இருப்பவர்கள், ஊசி போல் இருப்பவர்கள், பிரகங்கடா; மறைந்தவர்கள், நீங்கள் யார் இருந்தாலும், எல்லோரும் அடக்கப்பட வேண்டும். சூரியன் முன்னே எழுகிறது, எல்லோராலும் காணப்படுகிறான், மறைந்தவர்களை அழிப்பவன்; எல்லா மறைந்தவர்களையும், மாயவன்களையும் அடக்குகிறான். சூரியன் எழுகிறது, எல்லா துன்பங்களைத் துரத்துகிறான்; ஆதித்யன், மலையிலிருந்து, எல்லோராலும் காணப்படுகிறான், மறைந்தவர்களை அழிப்பவன். நான் என் மனதை சூரியனில், தாராளர்களின் வீட்டில் வைத்துள்ளேன்; அவர் அழியக்கூடாது, நாமும் அழியக்கூடாது; இந்த பந்தம் முறியக்கூடாது; உங்கள் ஆற்றல் தேனாகும், உங்கள் செயல் தேனாகும். இந்த சிறிய பெண் பறவை, உங்களுடன் விஷத்தை உண்டது; ஆனால் அவளும் நாமும் அழியவில்லை; நாங்கள் இதனால் அழியக்கூடாது; அளவு எடுத்துவைக்கப்பட்டுள்ளது; தேன் உங்களுக்காக, தேன்காரன் செய்து வைத்துள்ளார். மூன்று முறை ஏழு சுடர்கள், விஷத்தின் கனிகள், காணப்பட்டுள்ளன; அவையும் நாமும் அழியவில்லை; நாங்கள் இதனால் அழியக்கூடாது; அளவு எடுத்துவைக்கப்பட்டுள்ளது; தேன் உங்களுக்காக, தேன்காரன் செய்து வைத்துள்ளார். தொண்ணூறு ஒன்பது, விஷமுள்ளவை, முளைக்கும்வை, எல்லாம் பெயர் எடுத்துள்ளேன்; நாங்கள் இதனால் அழியக்கூடாது; அளவு எடுத்துவைக்கப்பட்டுள்ளது; தேன் உங்களுக்காக, தேன்காரன் செய்து வைத்துள்ளார். மூன்று முறை ஏழு மயில்கள், ஏழு சகோதரிகள், முன்னோர்கள்—இவை உங்கள் விஷத்தை, குடங்களில் நீர் எடுத்துச் செல்லும் போல் கொண்டுள்ளன. இந்த குசும்பகா அளவிற்கு, நான் அதை கல்லால் உடைக்கிறேன்; விஷம் விரட்டப்படுகிறது, எதிர் திசையில் பாய்கிறது. குசும்பகா, மலையிலிருந்து உருண்டு, 'விசத்துக்குள் வண்டு விஷம் சுவையில்லாதது; உங்கள் விஷமும் சுவையில்லாதது, வண்டு!' என்று கூறுகிறது. அக்னி, நீ விண்ணில் ஒளிர்கிறாய்; நீ நீரில் வேகமாக, கற்களில், காட்டில், தாவரங்களில், மனிதர்களில், மக்கள் ஆண்டவராக, தூய்மையாக பிறக்கிறாய். அக்னி, ஹோதார், போதார், பூஜாரி—all உன்னுடைய பங்கு; நீ நேஷ்டார், அக்னிது, மேற்பார்வையாளர்; பிரசாஸ்தார், ப்ரஹ்மன், வீடுகளில் நம்முடைய குடும்பத் தலைவர். அக்னி, நீ இந்திரன், உண்மையுள்ளவர்களுக்குள் பெரும் மிருகம்; நீ விஷ்ணு, அகன்ற பாதை கொண்டவன்; நீ ப்ரஹ்மணஸ்பதி, செல்வம் கொண்டவன், ஜப்பத்தின் ஆண்டவன்; நீ ஏற்பாட்டாளர், தாராளர்களுடன் இணைகிறாய். அக்னி, நீ வருணன், உறுதியான விரதம் கொண்ட அரசன்; நீ மித்ரன், அற்புதமானவன், புகழுக்குத் தகுதியானவன்; நீ ஆர்யமன், உண்மையான ஆண்டவன், பகுதி பகிரும் தலைவர்; நீ அம்ஷா, யஜ்ஞத்தில் பங்கு பெறும் கடவுள். இவ்வாறு, இந்த வேதப் பாடல்கள், தெய்வங்களின் புகழ், பாதுகாப்பு, வளம், மற்றும் தீவினை நீக்கம்—all இறையருளால், மனிதர்களுக்கு நன்மை தரும் வகையில், பக்தர்கள் மனத்தில் ஒலிக்கின்றன.