அஷ்வின்கள், புஷன் ஆகிய தெய்வங்களை நாம் அழைக்கிறோம்; அவர்கள் தாமாகவே சக்திவாய்ந்தவர்கள். விஷ்ணு, வாதா, மற்றும் திறமையான ரிபுக்கள் — அவர்கள் பகைமையின்றி — தெய்வங்களுக்கு அருளுடன் திரும்ப வேண்டும் என்று வேண்டுகிறோம். பூஜ்யமான தெய்வங்களே, உங்கள் ஒளி எப்போதும் எங்களுடன் இருக்கட்டும்; அது வளர்ச்சியும், பாதுகாப்பான வாழ்வையும் தரட்டும். தெய்வங்களில் செல்வம் தேடி, மக்களிடையே நிலைத்த செல்வத்தை நாம் பெற வேண்டும். இப்போது, நியாயத்தில் பெருமை மற்றும் சக்தியில் வலிமை மிக்க தந்தையை நான் போற்றி பாடுகிறேன்; அவன் சக்தியால், திரிதா, பல அடுக்குகளைக் கொண்ட விரித்ராவை வீழ்த்தினான். இனிமையான தந்தையே, தேனான தந்தையே, நாங்கள் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்; எங்களுக்குப் பாதுகாவலராக இருங்கள். போஷிப்பவரான தந்தையே, நல்ல வழிகாட்டுதலுடன் எங்களிடம் வாருங்கள்; மகிழ்ச்சியைத் தரும், பகைமையற்ற, நண்பனாக, கருணையுடன், நிலைபாடாக இருங்கள். தந்தையே, உங்கள் சாறு உலகம் முழுவதும் பரவியுள்ளது; அது வானில் ஓடும் காற்றைப் போல நிலைத்துள்ளது. உங்கள் பரிசுகள், தந்தையே, எல்லாம் உங்களுக்கே; இனிமையானவை, தந்தையே, உங்களுக்கே; சாற்றுகளின் இனிமையானவை, வலிமைமிக்க கழுத்துள்ளவை, அவற்றில் மகிழ்கிறார்கள். பெரிய தெய்வங்களின் மனம், தந்தையே, உங்களிலேயே நிலைத்துள்ளது; உங்கள் அடையாளத்தால், திரிதா பாம்பை கொன்றான். தந்தையே, நீங்கள் பிரகாசமான மலையினுள் நடந்தபோது, அங்கேயும், தேனான தந்தையே, சிறந்த உணவு தேடப்படுகிறது. நீர் மற்றும் செடிகளின் சாரத்தை நாம் சுவைக்கும் போது, வாதாபி, நீர் நமக்குள் போஷிப்பாக மாற வேண்டும். உங்கள் சோமம், பசுவின் தலை, அரிசியின் தலை ஆகியவற்றோடு, நாம் அனுபவிக்கிறோம்; வாதாபி, நீர் நமக்குள் போஷிப்பாக மாற வேண்டும். செடி, நீர் கஞ்சி, சிறுநீரகம், எலும்பு மையம் ஆகியவற்றைப் போஷிப்பாக மாற வேண்டும்; வாதாபி, நீர் நமக்குள் போஷிப்பாக மாற வேண்டும். தந்தையே, உங்களை நாங்கள் வார்த்தைகளால் மகிழ்ச்சியுடன் பெற விரும்புகிறோம்; கோமாதைகள் விரும்பும் காணிக்கையைப் போல. தெய்வங்களில் உங்களை விருந்தில் துணையாக நாடுகிறோம்; நமக்காகவும் உங்களை விருந்தில் துணையாக நாடுகிறோம். இன்று, தீயைத் தூண்டியபோது, நீர், தெய்வங்களில் வெற்றி பெற்றவன்; புத்திசாலி தூதுவாக, காணிக்கைகளை எடுத்துச் செல்லுங்கள். தானுநபாத், தேனுடன் யாகம் செய்யப்படும்போது, நீங்கள் எண்ணற்ற செல்வங்களை வழங்குகிறீர்கள். அழைக்கும் ஒருவரைப் போல, நீங்கள் போற்றப்பட வேண்டும்; அக்கினி, ஆயிரம் சக்தி கொண்ட தெய்வங்களை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். பண்டைய புனிதக் குப்பை, ஆயிரம் வீரர்களால் அழகுபடுத்தப்பட்டு, பிரகாசமாக விரிக்கப்பட்டது; அங்கு ஆதித்யர்கள் பிரகாசிக்கிறார்கள். பிரகாசமான, அதிகாரம் கொண்ட, வலிமைமிக்க, பெருமைமிக்க நதிகள் — அவை clarified butter-இல் பெரிதும் ஓடுகின்றன. அழகான, சிறந்த இடத்தில், பிரகாசமான அழகுடன், உஷா (பிறப்புகள்) இங்கே அமரட்டும். முதலில், வாக்கில் வல்லமை கொண்ட, தெய்வீக புரோகிதர்கள் — அவர்கள், ஞானிகள், எங்கள் யாகத்தை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும். பாரதி, இலா, சரஸ்வதி மற்றும் நான் அழைக்கும் எல்லா தெய்வங்களும் — அவர்கள் எங்களை மகிமைக்கு தூண்டட்டும். த்வஷ்ட்ர், அதிகாரம் கொண்டவன், எல்லா வடிவங்களையும், உயிரினங்களையும் உருவாக்கினான்; அவற்றின் செல்வத்தை எங்களுக்காக காணிக்கையிடுங்கள். காடின் ஆண்டவரே, உங்கள் சாறு தெய்வங்களுக்கு ஓடட்டும்; அக்கினி காணிக்கைகளை எடுத்துச் செல்லட்டும். அக்கினி, தெய்வங்களின் தலைவன், காயத்ரியுடன் இணைந்திருக்கிறார்; அவர் ஸ்வாஹா என்ற உச்சரிப்புகளில் பிரகாசிக்கிறார். அக்கினி, நல்ல பாதையில் எங்களை செல்வாக்கிற்கு வழிநடத்துங்கள்; எல்லா வழிகளையும் அறிந்த தெய்வமே, தீய பாவத்திலிருந்து எங்களைத் தூரமாக வைத்திருங்கள். உங்களுக்கு உயர்ந்த புகழை நாங்கள் அர்ப்பணிக்கிறோம். அக்கினி, உங்கள் ஆசீர்வாதத்துடன், எல்லா கஷ்டங்களையும் தாண்டி எங்களை பாதுகாப்பாக கொண்டு செல்லுங்கள்; பூஷன் மற்றும் பரந்து விரிந்த பூமி, எங்கள் சந்ததிகளுக்கு அருளுடன் இருக்கட்டும். அக்கினி, எங்கள் மீது எல்லா பகைமையையும், தீயவர்களிடமிருந்தும், பகைமிக்க குடிகளிடமிருந்தும், தூரமாக விரட்டுங்கள்; மீண்டும், நலனுக்காக, தெய்வங்களுடன் நிலம் வழங்குங்கள், தகுதியானவரே. அக்கினி, தவறாத பாதுகாப்புகளால் எங்களை காக்குங்கள்; உங்கள் விரும்பிய இடத்தில் பிரகாசிக்குங்கள். உங்களை வழிபடுகிறவருக்கு பயம் வராதபடி, இளம் தெய்வமே; உங்கள் மேலான சக்தியை நாம் அறியட்டும். அக்கினி, தீயவர், பகைவர், மோசமானவர் எங்களை மீறாமல், திருடர், ஏமாற்றுபவர், அவசரமாக பேசுபவர் நம்மை பாதிக்காமல், அவர்கள் எல்லாம் தூரம் போகட்டும், வலிமைமிக்கவரே. உண்மையில் பிறந்த நீங்கள், பாடகருக்கு பாதுகாப்பை அளிக்கிறீர்கள், அக்கினி; தீங்கு செய்ய நினைப்பவர்களுக்கெல்லாம் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்; தெய்வமே, நீங்கள் உலகின் காவலாளி. அக்கினி, இரண்டு பக்கங்களையும் அறிந்தவர், மனிதனுக்கு பழைய பாதையைத் தேடுகிறார், தகுதியானவரே; மேலோங்க விரும்பும் ஒருவர் உங்களைத் தொடர்ந்து நடக்க வேண்டும்; ஊக்கமுள்ள முனிவர்களில் நீங்கள் தலைவனாக இருக்கிறீர்கள். இந்த வார்த்தைகளை நாம் மனத்தின் மகன் முன்னிலையில், பெரும் தீயில் பேசுகிறோம்; ஆயிரம் முனிவர்களுடன், நலனும், நிலைத்த மக்களையும், வலிமையையும் பெற வேண்டும். மெல்லிய நாவுடைய காளை, பிரஹஸ்பதியை, புதிய பாடல்களால் உயர்த்துங்கள்; அவருடைய பாடல்கள் பிரகாசமாக, தெய்வங்கள் கேட்கும், மனிதர்கள் புதுமனத்துடன் கேட்கும் வகையில். அவருக்காக, புரோகிதர்கள் தங்கள் குரலை இணைக்கிறார்கள், தெய்வங்களுக்கு அர்ப்பணிப்பவர்களால் ஓடும் ஓட்டம் போல; பிரஹஸ்பதி, வேகமானும் வலிமையானும், பலவாக ஆனார்; மாதரிஷ்வன் அவரை நினைத்தான். போற்றி, மரியாதை, உயர்த்துதல், அவருக்காக அர்ப்பணிக்கட்டும்; அவரது பாடல், சவித்ரின் கரங்களைப் போல உயர்கிறது; அவரது தீர்மானத்தால், அவர் தனித்துவமானவர், காட்டுப் புலி போல கடுமையானவர், வலிமைமிக்கவர், தீங்கிற்கும் பாதுகாவலர். அவரது பாடல் வானிலும் பூமியிலும் ஒலிக்கிறது; வண்டி ஓட்டுபவரின் பாடல் மறைவை சுமக்கும் போல; காட்டுப் புலிகளின் பாதங்கள் இங்கே நகரும் போல, பிரஹஸ்பதியின் சக்தி மேகங்களை வெல்லுகிறது. உங்களை பலவாக நினைத்து, நல்லதற்காக அணுகும்வர்கள், பிரஹஸ்பதி, செல்வாக வாழ்கிறார்கள்; தகுதியானவர்களுக்கு நீங்கள் பரிசுகளை மறுப்பதில்லை, எளியவர்களுக்கும் அருள் அளிக்கிறீர்கள். அருளாளர்களின் பாதை, நண்பர் எளிதாக மகிழும் பாதை போல, நன்றாக நடக்கட்டும்; பலவாக இல்லாதவர்கள், எங்களை நல்ல பார்வையுடன் பார்க்கிறவர்கள், நிறைவடைந்து, செல்வம் பெறுகிறார்கள். பாடல் பாடப்பட்டதும் தவறாமல், கடல் நோக்கி ஓடும் நீர் போல, தடைகள் இல்லாமல் செல்கிறது; பிரஹஸ்பதி, இரண்டு பக்கங்களையும் அறிந்து, உள்ளே உணர்கிறார், நீரை வலிவாக கடந்த பறவையைப் போல. இவ்வாறு, பிரஹஸ்பதி, மகத்துவத்தில் பிறந்தவர், வலிமைமிக்கவர், காளை, தெய்வம், நிலைத்துள்ளார்; அவர் எங்கள் போற்றுதலால், வீரத்தையும், காலையும் வழங்கட்டும்; நாங்கள் இந்த நிலைத்த, போஷிப்பான மக்களை அறியட்டும். இவ்வாறு, இந்த வேதப் பக்தி, தெய்வங்களை அழைக்கும், வாழ்வை வளர்க்கும், பாதுகாப்பும், செல்வமும், அருளும் தரும், பக்தி, புகழ், உண்மை, புனிதம், எல்லாம் ஒருங்கிணைந்து, எங்கள் வாழ்வில் நிலைத்திருக்கட்டும்.