பண்டைய காலத்தில், ஒரு ஞானி வினாவுகிறார்: “இந்த இரண்டில் எது முதலில், எது பின்பு? அவற்றின் பிறப்பைப் பற்றி ஞானிகள் என்ன சொல்கிறார்கள்? உண்மையில் யார் அறிவார்? இரண்டும், அனைத்தையும் தாங்கிக் கொண்டு, பிரிந்து செல்லும் போது, பகலும் இரவும் சக்கரத்தைப் போல சுழல்கின்றன.” இரண்டு சக்திகள், ஒன்றாகச் சென்று பல இடங்களைத் தாண்டுகின்றன. கால்களுள்ள ஒன்று, கால்கள் இல்லாத மற்றொன்றைத் தாங்கி, கருவைச் சுமக்கிறது. பெற்றோரின் மடியில் எப்போதும் இருக்கின்ற மகனைப் போல, வானும் பூமியும் எங்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று வேண்டுகிறேன். அடியாயம் இல்லாத, ஒளியுடன் பிரகாசிக்கும் ஆதிதியின் அருளை நான் வேண்டுகிறேன். வானும் பூமியும் அந்த அருளை எங்களுக்கு வழங்க வேண்டும்; எங்களைத் துன்பத்திலிருந்து காத்திட வேண்டும். அவை வெப்பமும் பலத்தையும் பெற்ற போது, அந்த தெய்வ பிள்ளைகளை நாம் பின்பற்ற வேண்டும். இரண்டும் தெய்வங்களுக்கு உரியவை; இரு நாட்களிலும் வானும் பூமியும் எங்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும். இரு இளம் பெண்கள், சகோதரிகளும் மனைவிகளும், பெற்றோரின் மடியில் ஒன்றாகச் சேருகின்றனர். உலகின் நாபியை நுகரும் போதும், வானும் பூமியும் எங்களைத் தீங்கிலிருந்து காப்பாற்ற வேண்டும். பெருமையும் பரப்பும் கொண்ட, தர்மத்தை நிலைநிறுத்தும் இந்த தெய்வத் தாய்மார்களை நான் அழைக்கிறேன். அவர்கள் அமரர்களைச் சுமக்கும் அழகிய உருவமுடையவர்கள்; வானும் பூமியும் எங்களைத் தீங்கிலிருந்து காத்திட வேண்டும். பெரிய பரப்பும், விசாலமான வானும் பூமியும், இந்த யாகத்தில் நான் பக்தியுடன் அழைக்கிறேன். அவர்கள் நன்மையைத் தரும், உறுதியான ஆதரவாக இருப்பவர்கள்; எங்களைத் தீங்கிலிருந்து காத்திட வேண்டும். தேவர்கள், நாங்கள் நண்பருக்கும், உறவினருக்கும், தலைவருக்கும் ஏதேனும் தவறு செய்திருந்தால், இந்தப் பிரார்த்தனை மன்னிப்பிற்காக அமையட்டும்; வானும் பூமியும் எங்களைத் தீங்கிலிருந்து காத்திட வேண்டும். இரு உயரிய ஆசீர்வாதங்கள் எங்களுக்கு வரட்டும்; இரு பலங்களும் எங்களை ஆதரிக்கட்டும். பல எதிரிகள் அருகில் இருந்தாலும், பரிசளிக்கும் தேவர்கள் மகிழ்ந்து நலனையும் வழங்கட்டும். நான் சொல்வது வானுக்காகவும், பூமிக்காகவும், ஞானிகள் கேட்கும்படி உண்மையை முதலில் அறிவிக்கிறேன். தந்தையும் தாயும் எங்களைத் தவறுகளிலிருந்து, தீமையிலிருந்து தங்களின் உதவியுடன் காப்பாற்ற வேண்டும். இப்போது நான் அறிவிப்பது உண்மையாக இருக்கட்டும், வானும் பூமியும்—தந்தையும் தாயும்—அருகில் உள்ள தெய்வங்களுக்குத் துணையாக இருக்கட்டும்; இந்த மக்கள் நீடித்து வாழும் வலிமையுடன் இருக்கட்டும். அனைத்தையும் அறிந்த தேவன் சவிதா, ஆசீர்வாதங்களுடன், வளமிக்க தேவியருடன் கூடிவந்து, மக்கள் கூட்டத்தில் எங்களை அருளால் பாதுகாக்கட்டும். இளைஞர்கள் ஒன்று சேரும் போல், உலகமெல்லாம் அவர் ஞானத்தால் எங்களை பாதுகாக்கட்டும். மித்ரன், அரியமன், வருணன் ஆகிய அனைத்து தேவர்களும் நம்மைச் சுற்றியுள்ள எல்லா திசைகளிலிருந்தும் வந்து, உலகின் எல்லா வல்லமையையும் இணைத்து, நமக்கு வலிமை அளிக்கட்டும். அக்னி, நீயே வரவேற்கப்பட வேண்டிய விருந்தினராக, ஆசீர்வாதங்களுடன், துர்வணியுடன் சேர்ந்து, வருணன் நமக்கு நல்ல புகழ் அளிக்க, பிரகாசிக்கும் சூரியன் நம்மை வெறுப்பும் வறுமையும் தாண்டி அழைத்துச் செல்லட்டும். உஷஸ் மற்றும் இரவு, வெற்றி நாடி, பசு பாலை நிறைத்திருப்பதைப் போல, உங்களை நான் பக்தியுடன் நாடுகிறேன். ஒரே நாளில் உங்களது இரட்டை வடிவங்களிலும், அந்த பானையில் பாலை வைத்திருப்பீர்கள். மகிழ்ச்சியைத் தரும் அஹிபுத்ந்யன், தாய்போல் குழந்தையை வழிநடத்துவது போல் எங்களை வழிநடத்தட்டும்; நதி எங்களைத் தாங்கி, நீரின் பிள்ளைகளை வேகமாகச் சுமக்கும் வல்லமையோடு எங்களைக் கடத்தட்டும். த்வஷ்டா, நம் ஞானிகளுடன், ஒருமித்த நோக்கில் வந்து, இந்த யாகத்தில் கலந்து கொள்ளட்டும்; வ்ருத்ரனை வீழ்த்திய இந்திரன், மக்களுடன் வந்து எங்களை அருளட்டும். நம் எண்ணங்கள் குதிரைகளுடன் இணைந்து, பசுக்கள் தங்கள் கன்றுகளை நக்குவது போல், அவரை நோக்கி செல்லட்டும்; மக்களில் மிகவும் மணமுள்ளவராக அவரை பாடல்கள் பாடட்டும், மனைவிகள் கணவரை நோக்கிச் செல்லும் போல். மாருத்கணங்கள், தங்கள் பழமைவாய்ந்த படையுடன், நம்முடன் ஒருமனதாக இருக்கட்டும்; கலங்கிய குதிரைகள் இழுக்கும் ரதங்கள் போல், தேவர்கள் நட்புடன் இணைவது போல், அவர்கள் பாதுகாவல்களாக இருக்கட்டும். அவர்கள் மகிமை பிரகாசிக்கும் போது, நன்றாக இணைக்கப்பட்டு, ஒளிவீசும் படையுடன், நல்ல நாளில், அவர்கள் படைகள் கூர்மையான ஆயுதம் போல் எல்லா தடைகளையும் அகற்றும். அஸ்வின்கள், புஷன் ஆகியோரை உதவிக்காக அழைக்கவும்; விஷ்ணு, வாதா, திறமையான ரிபுக்கள், பகைமையின்றி, தேவர்களை அருளோடு நோக்கட்டும். உங்கள் பிரகாசம் எங்களுடன் இருந்து, வளர்ச்சியையும் பாதுகாப்பையும் தரட்டும்; இந்த செல்வத்திற்காக தேவர்களிடையே முயற்சி செய்வது போல், நம்மிடையே நீடித்த செல்வம் கிடைக்கட்டும். நான் தந்தையைப் புகழ்கிறேன்—தர்மத்திலும், வல்லமையிலும் பெருமை வாய்ந்தவரை—அவரது வலிமையால் திரிதா பல அடுக்குகளைக் கொண்ட வ்ருத்ரனை வீழ்த்தினார். இனிப்பான தந்தையே, தேனின் இனிப்புள்ள தந்தையே, நாங்கள் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்; எங்கள் பாதுகாவலாக இரு. பசுமை தரும் தந்தையே, நல்ல வழிகாட்டலுடன் எங்கள் அருகில் வா; மகிழ்ச்சி தரும், பகைமையற்ற, நட்பும், அருளும் நிறைந்தவராக இரு. உன்னுடைய சாறுகள், தந்தையே, உலகமெங்கும் பரவி, ஆகாயத்தில் காற்றைப் போல நிலைத்திருக்கின்றன. உன்னுடைய பரிசுகளும், இனிப்பும் உன்னுடையதே, தந்தையே; அந்த இனிப்புகள் வலிமையுள்ளவர்கள் போல் மகிழ்ச்சியளிக்கின்றன. மகா தேவர்கள் மனம் உன்னில் நிலைபெற்றுள்ளது, தந்தையே; உன்னுடைய அடையாளத்தால் திரிதா பாம்பை அழித்தார். நீ, தந்தையே, பிரகாசிக்கும் மலைகளில் நடமாடும் போது கூட, அங்கேயே இனிப்பான உணவு நாடப்பட வேண்டும். நாம் நீர் மற்றும் செடிகளின் சாரத்தை அனுபவிக்கும் போது, உட்புறமாகப் பலம் பெறுவோம், ஓ வாதாபி. உன்னுடைய சோமம், பசுவின் தலை, யவத்தின் தலை கொண்டது; அதை நாங்கள் சாப்பிடுகிறோம்; உட்புறமாகப் பலம் பெறுவோம், ஓ வாதாபி. ஓ செடி, கஞ்சி, சிறுநீரகம், எலும்பு மரrow போல் உட்புறமாகப் பலம் பெறுவாய்; உட்புறமாகப் பலம் பெறுவாய், ஓ வாதாபி. உன்னை, தந்தையே, மகிழ்ச்சியுடன் சொற்களால் பெற விரும்புகிறோம்; பசுக்கள் விரும்பும் படையளிப்பைப் போல; விருந்தில் தேவர்களிடமிருந்து உன்னை நண்பராக நாடுகிறோம்; நமக்காகவும் உன்னை நண்பராக நாடுகிறோம். இன்று ஏற்றப்பட்டு, நீ, தேவனே, தேவர்களில் வெற்றிகொண்டு, அறிவுள்ள தூதனே, ஹவிசுகளை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும். தனூநபாத், தேனுடன் யாகம் தயாரிக்கப்படும் போது, நீ அளவற்ற செல்வங்களை வழங்குகிறாய். அழைப்பவர் போல், நீ புகழப்பட வேண்டியவன்; அக்னியே, ஆயிரம் பலம் கொண்ட நீ, இந்த யாகத்திற்கு தகுதியான தேவர்களை அழைத்து வா. பிரகாசத்துடன், அவர்கள் பழமையான தரிசணக் குச்சிகளை விரித்து, ஆயிரம் வீரர்களுடன், அங்குதான் ஆதித்யர்கள் பிரகாசிக்கிறார்கள். பிரகாசமுள்ள, அரசும் வல்லமையும் நிறைந்த, பெரும் நதிகள்—all those many and great ones—நெய் போல் ஓடுகின்றன. அழகும் ஒளியும் நிறைந்த இடத்தில், அழகிய காலைத் தேவியர் இங்கே அமரட்டும். முதன்மை, வாய்மை, தெய்வீக பூஜாரிகள்—அவர்கள் ஞானிகள்—இந்த நம் யாகத்தை ஏற்றுக் கொள்ளட்டும். இவ்வாறு அந்த காலத்தில், வானும் பூமியும், அனைத்து தேவதைகளும், தந்தையும், இனிப்பும், செல்வமும், பாதுகாப்பும், செழிப்பும், எல்லாம் ஒன்றாகக் கூடி, பக்தர்களை அருளால் காத்து, வாழ்வின் எல்லா பாகங்களிலும் நன்மை வழங்கின.