நாஸத்யர்களே, நீங்கள் அர்ப்பணிப்புகளால் நிரம்பி, உங்களது விருப்பங்களுக்கேற்ப ஓடும், நன்றாக அமைக்கப்பட்ட ரதத்தில் நிற்கின்றீர்கள். அந்த ரதத்தின் மூலம், மனிதர்களே, நீங்கள் வழியைக் கண்டடைகிறீர்கள்; சந்ததிக்காகவும், உங்களுக்காகவும் வந்து சேர்கிறீர்கள். எவ்வித நரி, நரிப்பெண் உங்களைத் தாக்குவதாக இருக்காதே; நீங்கள் வழி தவறிச் செல்ல வேண்டாம், தீங்கும் உங்களை அணுக வேண்டாம். இந்தப் பாகம், இந்தப் பாடல், அதிசயமானவர்களே, உங்களுக்காகவே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது; இங்கே உங்களுக்காக தேனின் பொக்கிஷங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. புகழ்ச்சி மிகுந்த கோதமரும் அத்ரியும், அதிசயமானவர்களே, உங்களை அர்ப்பணிப்புகளுடன் அழைக்கிறார்கள். நேரான வழியை காட்டும் வழிகாட்டியைப் போல, நாஸத்யர்களே, என் அழைப்பிற்கு வாருங்கள். நாங்கள் மிகத் தூரமான இருளைத் தாண்டி வந்தோம்; அஶ்வின்கள், உங்களுக்காக இந்தப் புகழ்ச்சிப் பாடல் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. தேவபாதையில் வாருங்கள்; இந்த ஜனங்கள், நீடுயிரும் வளர்ச்சியுடனும் இருப்பதை நாங்கள் காணட்டும். இன்று மற்றும் இனிமேலும், நான் உங்களுக்காக அழைக்கிறேன்; விடியற்காலையில் தீக்கதிர் ஏற்றப்படும்போது பாடல்கள் பாடப்படுவது போல. எங்கு இருந்தாலும், நாஸத்யர்களே, விண்தந்தைகளே, சிறந்த வரமளிப்பவர்களே, உங்களை அழைக்கிறேன். வலிமைமிக்கவர்களே, இங்கே எங்களை மகிழ்விக்கட்டும்; பேராசையுடன் இருப்பவர்களை விலக்கட்டும்; அலைகளில் ஆனந்தித்து, என் வார்த்தைகளை உங்கள் செவியால் கேளுங்கள், விரும்பப்பட்டவர்களே, அறிவுடையவர்களே. அழகுக்காக, பூஷனே, தேவர்களுக்காக ஓர் வல்லுனராக, நாஸத்யர்களே, சூர்யாவின் ரதத்தை நீங்கள் இட்டுச் செல்லட்டும்; உங்கள் புகழ்ச்சிகள் நீரில் பிறக்கின்றன; உங்கள் யோக்கள், வருணனின் கட்டுப்பாடுகள் போல, நன்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளன. உங்கள் இனிய அருள் எங்களைச் சூழ்ந்திருக்கட்டும்; தகுதியுள்ள பாடகரின் புகழ்ப்பாடலை ஏற்கவும். உங்கள் புகழ் பரவி செல்லும் போதெல்லாம், பெருமையுடையவர்களே, மக்கள் வீரபலம் பெற்றுக் கொண்டு மகிழ்வர். இந்தப் பாடல், அஶ்வின்கள், உங்களுக்காக மரியாதையுடன், பெருமைமிக்க புகழ்ச்சியுடன் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. மகனுக்கும், உங்களுக்காகவும், இந்த வழியில் வாருங்கள்; அகஸ்தியரின் வார்த்தைகளில் மகிழ்ச்சி கொள்ளுங்கள், நாஸத்யர்களே. இருளை நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்; அஶ்வின்களுக்காக இந்தப் பாடல் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. தெய்வீகப் பாதையில் வாருங்கள்; இந்த மக்கள், நீடுயிரும் வலிமையுடனும் இருப்பதை நாங்கள் காணட்டும். இந்த இரண்டில் எது முன்னதாக, எது பின்வந்தது? அவர்களின் பிறப்பைப் பற்றி பண்டிதர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்—யார் உண்மையில் அறிவார்? இருவரும், எல்லாவற்றையும் தம்முள் வைத்துக் கொண்டு, பிரிந்து செல்லும் போது, பகலும் இரவும் சக்கரம்போல் சுழல்கின்றன. இருவர் சேர்ந்து பல இடங்களைச் சுற்றுகின்றனர்; கால்கள் உள்ளவள் கால்கள் இல்லாதவளை எடுத்துச் செல்கிறாள், கருவை ஏந்தி. எப்போதும் பெற்றோர்களின் மடியில் இருக்கும் மகன் போல, விண்ணும் மண்ணும் எங்களைப் பாதுகாக்கட்டும். அதிதியின் கவலையற்ற, ஒளியுடனும் புகழ்ச்சிக்கு உரிய பரிசை நான் வேண்டுகிறேன். விண்ணும் மண்ணும் அந்த பரிசை பாடகருக்கு அளிக்கட்டும்; எங்களைத் தீங்கில் இருந்து பாதுகாக்கட்டும். அவர்கள் வெப்பமடைந்து, வலிமையுடன் இருக்கும்போது, நாம் அந்த இரட்டைப் பிள்ளைகளைப் பின்பற்றட்டும். இருவரும் தெய்வீகமானவர்கள், இரு நாட்களிலும், விண்ணும் மண்ணும் எங்களைத் தீங்கில் இருந்து பாதுகாக்கட்டும். இரு இளம்பெண்கள், சகோதரிகளும், மனைவிகளும், பெற்றோர்களின் மடியில் ஒன்று சேர்கின்றனர். உலகத்தின் நாபியை நுகர்ந்துகொண்டு, விண்ணும் மண்ணும் எங்களைத் தீங்கில் இருந்து பாதுகாக்கட்டும். பரப்பும் விசாலமும், பெரிய வீடுகளும், தர்மத்தை நிலைநிறுத்துபவர்களும், அந்த தெய்வீகத் தாய்மார்களை உதவிக்காக அழைக்கிறேன். அவர்கள் அமரரைத் தாங்கும் அழகியவர்கள்; விண்ணும் மண்ணும் எங்களைத் தீங்கில் இருந்து பாதுகாக்கட்டும். பரந்து விரிந்த, அகன்ற விண்ணும் மண்ணும், இந்த யாகத்தில் பக்தியுடன் அழைக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தருபவர்கள், உறுதியான ஆதரவாக இருப்பவர்கள்; எங்களைத் தீங்கில் இருந்து பாதுகாக்கட்டும். தெய்வங்களே, நாங்கள் ஏதேனும் தவறு செய்திருந்தால், நண்பருக்கு, எப்போதும் உடனிருப்பவருக்கு, அல்லது தலைவருக்கு எதிராக இருந்தாலும், இந்தப் பிரார்த்தனை மன்னிப்புக்காகவே; விண்ணும் மண்ணும் எங்களைத் தீங்கில் இருந்து பாதுகாக்கட்டும். இரு உயரிய ஆசீர்வாதங்கள் எனக்கு வரட்டும்; இரு வலிமைகளும் உதவியுடன் என்னை ஆதரிக்கட்டும். பல எதிரிகள் அருகில் இருந்தாலும், கருணைமிக்க தெய்வங்கள் மகிழ்ந்து, நமக்கு வளம் அருளட்டும். நான் சொல்வது விண்ணுக்கும் மண்ணுக்கும், அறிவுடையோர் கேட்கும்படி, முதலில் கூறப்பட்டது. தந்தையும் தாயும் எங்களைத் தவறிலும் தீமையிலும் இருந்து பாதுகாக்கட்டும். விண்ணும் மண்ணே, இது உண்மையாக இருக்கட்டும்—இப்போது நான் உங்களிடம் கூறுவது, தந்தை, தாய். நீங்கள் தெய்வங்களுக்கு மிக அருகிலுள்ள உதவியாளர்களாக இருங்கள்; இந்த மக்கள், நீடுயிரும் வலிமையுடனும் இருப்பதை நாங்கள் காணட்டும். அறிவுடைய தேவன் ஸவிதா, ஆசீர்வாதங்களுடன், செல்வப் பெண்டிருடன் கூடியவாறு, நமக்கு வரட்டும்; இளைஞர்கள் ஒன்று கூடும் போதுபோல், உலகமெல்லாம் அவர் ஞானத்தால் நம்மை பாதுகாக்கச் சேரட்டும். எல்லா திக்குகளிலிருந்தும், மித்ரன், அரியமன், வருணன், ஒருமித்தவர்களாக, எல்லா தெய்வங்களும் நமக்கு வரட்டும்; உலகின் எல்லா வல்லமையுள்ளவர்களும் நமக்கு வலிமை தரட்டும். அக்னி, உன்னை நான் மிக விரும்பிய விருந்தினராக ஆசீர்வாதங்களுடன் புகழ்கிறேன்; துர்வணியுடன் ஒன்றாக. வருணன் நமக்கு நல்ல புகழை வழங்கட்டும்; பிரகாசமான சூரியன் நம்மை வெறுப்பும் ஏக்கமும் கடந்துச் செல்லச்செய்யட்டும். உஷஸ் மற்றும் இரவு, வெற்றிக்காக, பசுமை நிறைந்த பசு போல, உங்களை நான் பக்தியுடன் நாடுகிறேன். ஒரே நாளில் பாடலை அளந்து, இரட்டை உருவங்களாக, நீங்கள் அந்த பாத்திரத்தில் பாலை வைத்திருக்கிறீர்கள். ஆனந்தத்தைத் தரும் அஹிபுத்ந்யா, வளர்ப்பதாய், தாய்போல் நம்மை வழிநடத்தட்டும்; ஆறும் நம்மை ஏந்தி, நீரின் பிள்ளைகளை நாம் கடக்கச் செய்யட்டும். த்வஷ்டா, நமது அறிவாளிகளுடன், ஒருமித்த நோக்குடன் வந்து பங்கெடுக்கட்டும்; விரித்ரனை வீழ்த்திய இந்திரன், மனிதர்களில் மிக வலிமைமிக்கவன், இங்கே மக்களுடன் வரட்டும். நமது சிந்தனைகள் குதிரைகளைப் போல் அவரை அணுகட்டும்; பசுக்கள் தங்கள் கன்றை நக்கும் போல்; மக்களிடையே மிக வாசனைமிக்கவராக, அவருக்காக குரல்கள் பாடட்டும்; மனைவிகள் கணவரை நாடும் போல். மருத்துகள், தங்கள் பழமையான படையுடன், நமக்கு ஒருமனதாக இருக்கட்டும்; சிதறிய குதிரைகள் இழுக்கும் ரதங்களைப் போல, நட்புடன் இணைந்த தெய்வங்களைப் போல, அவர்கள் பாதுகாப்பாளர்களாக இருக்கட்டும். அவர்கள் பெருமை ஒளிரும் போது, நன்கு இணைக்கப்பட்டு, பிரகாசமாக புறப்படுகிறார்கள்; நல்ல நாளில், அவர்களின் படைகள் கூரிய ஆயுதம் போல, எல்லா தடைகளையும் அகற்றும். உதவிக்காக அஶ்வின்களை அழை, பூஷனை அழை; அவர்கள் சுயசக்தி உடையவர்கள்; விஷ்ணு, வாதா, திறமையான ரிபுக்கள், பகைமையின்றி, தெய்வங்களை அருளுடன் நோக்கட்டும். உங்கள் பிரகாசம், ஆராதிக்கப்படுபவர்களே, எங்களுடன் இருக்கட்டும்; அது வளர்ச்சியும் பாதுகாப்பும் தரட்டும்; தெய்வங்களிடையே செல்வத்திற்காக நாம் முயற்சி செய்யும் போது, மக்கள் மத்தியில் நீடுயிரும் வளத்துடன் அதை நாம் பெறட்டும். நான் புகழ்கிறேன், தர்மத்திலும் வல்லமையிலும் பெரிய தந்தையை; அவர் வலிமையால், திரிதா பல அடுக்குகளைக் கொண்ட விரித்ரனை வீழ்த்தினார். இனிப்பான தந்தையே, தேனான தந்தையே, உங்களை நாம் தேர்ந்தெடுத்தோம்; எங்கள் பாதுகாப்பாளராக இருங்கள். வளர்ச்சியளிக்கும் தந்தையே, உகந்த வழிகாட்டலுடன் எங்களிடம் வாருங்கள்; மகிழ்ச்சியளிப்பவராக, பகைமையில்லாதவராக, நண்பராக, அருளும் நிலைகுலையாமலும் இருங்கள். தந்தையே, அந்தப் பானங்கள் உங்களுடையவை; அவை எல்லா உலகிலும் பரவி, வானில் காற்றைப் போல நிலைபெற்றுள்ளன. அந்த வரங்கள் உங்களுடையவை, தந்தையே; இனிப்பானவை உங்களுடையவை; அந்த பானங்களின் இனிப்புகள், வலிமைமிக்கவர்கள் போல, அவற்றில் மகிழ்வர். பெரிய தெய்வங்களின் மனம் உங்களிலேயே நிலைபெற்றுள்ளது, தந்தையே; உங்கள் அடையாளத்தால், திரிதா பாம்பை வீழ்த்தினார். நீர் பிரகாசமான மலைகளில் நடந்தபோது, அங்கேயும், தேனான தந்தையே, சிறந்த உணவு தேடப்பட வேண்டும். நாம் நீர் மற்றும் செடிகளின் சாரத்தை ருசிக்கும்போது, அது நம்முள் வளர்ச்சியாக மாறட்டும், வாதாபி. --- இவ்வாறு, இந்த வேதப் பாடல்கள் நாங்கள் தெய்வங்களை அழைக்கும் பக்தியும், புகழும், பாதுகாப்பும், வளமும், இருளைத் தாண்டும் ஆன்மீகப் பயணமும், தந்தை தாய் தெய்வங்களின் அருளும், உலகத் தெய்வங்களின் ஆசியும், எல்லாம் ஒன்றாக ஓர் ஆன்மீகக் கதையாக வடிவெடுக்கின்றன.