அகஸ்த்யரின் காலத்தில், அவர் தன் கரங்களால் நிலத்தை தோண்டி, சந்ததியும், வம்சப் பெருக்கமும், வலிமையும் நாடினார். பராக்கிரமசாலியான இந்த முனிவர், இரு ஜாதிகளையும் போஷித்து, தேவர்களிடையே உண்மையான ஆசீர்வாதங்களைப் பெற்றார். அப்போது, அச்வின்கள் எனும் இரு தெய்வீக சகோதரர்கள், தங்கள் நன்றாக வழிநடத்தப்படும் குதிரைகளும், ரதமும் கொண்டு, வானகங்களின் வழியாக பயணம் செய்தார்கள். தங்கம் போன்ற வடிகட்டியில் இருந்து தேன் போன்ற அமிர்தம் பொங்கியது; அவர்கள், உதய காலத்துடன் இணைந்து, அந்த இனிய பானத்தை அனுபவித்தார்கள். பெருமைமிக்க ஒருவர் யாகம் செய்து, அவர்களின் அருளை நாடும் போது, அச்வின்கள் அந்த அர்ப்பணிப்பை எப்போதும் ஏற்க மறுப்பதில்லை. அவர்களின் சகோதரி, உலகளாவிய புகழைப் பெற்றுத் தந்தாள்; வலிமையும், தேனும் நாடும் மனதுடன். அவர்கள், பசுவின் மடியிலே பாலை நிரப்பி வைத்தார்கள்—அது பழமையான, பூரணமான பரிசு. காடுகளில் யாகம் செய்யும், தூய்மையான அர்ப்பணிப்புகளுடன் கூடிய யஜமானர், அச்வின்களை அழைத்து, அவர்களுக்கு ஹவிகள் செலுத்தி வழிபட்டார். விருந்தினருக்காக தேனில் ததும்பும் வெப்பத்தை அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்; எப்படி நதிகள் தங்கள் ஓட்டையைத் தேடுகின்றனவோ, அப்படியே மாடுகள் அச்வின்களை நாடின; தேன் சக்கரங்கள் சுழலும் போல் வழியில் ஓடியது. அச்வின்களின் அருளுக்காக, ஒரு புலி போன்ற வலிமையுடன் நான் அவர்களை நாட விரும்புகிறேன். நீர்வளமும் பூமியும் அவர்களின் பெருமையை வணங்குகின்றன; விரைவாக ஓடும், பக்தியுள்ள ஒருவர் அவர்களைப் புகழ்ந்து பாடுகிறார். அவர்கள் தங்கள் வள்ளலான குதிரைகளைப் பிணைக்கும் போது, தங்கள் சக்தியால் போஷிப்பவரை அனுப்புகிறார்கள்; ஒரு புயல் போல, ஞானி பெருமைக்காக கொடுத்தார்; நல்லெண்ணமுள்ள ஒருவர் வலிமை அளித்தார். அவர்களது கீதங்களை பாடும் நாங்கள், உண்மையோடு அவர்களைப் புகழ்கிறோம்; இவ்வாறு, அச்வின்கள், தங்கள் பாதைகள் எப்போதும் குற்றமற்றவை; வலிமைமிக்கவர்கள் எப்போதும் தெய்வீகத்தை நோக்கிச் செலுத்துகிறார்கள். அச்வின்கள், நீங்கள் எப்போதும் நாள்களைக் கண்டு, பெருமைமிக்க ஓட்டத்தில் ஓடுகிறீர்கள்; அகஸ்த்யர், மனிதர்களிடையே புகழ் பெற்றவர், ஒரு வல்லுநர் போல் ஆயிரக்கணக்கான ஒளியுடன் விளங்குகிறார். உங்கள் ரதத்தின் பெருமையுடன் நீங்கள் முன்னேறும்போது, ஒரு மனித புரோகிதர் போல விரைவாக நகர்கிறீர்கள்; ஞானிகளுக்கும், உங்கள் குதிரைகளுக்கும், நாஸத்யர்களே, செல்வம் பெருக அருள் செய்யுங்கள். உங்கள் ரதத்தை, இன்று, புதிய வளத்திற்காக, பாடல்களுடன் அழைக்கிறோம், அச்வின்களே; முறிவில்லாத சக்கரங்களுடன் வானத்தைச் சுழலும் அந்த ரதம், இந்த ஜனங்களை நீடித்த ஆயுளோடும் அறிவோடும் அறியச் செய்யட்டும். பெரும் செல்வங்களில் மிகவும் விருப்பமானது எது? யாகம் செய்யும் போது நீரைக் கொணர்கிறீர்களே, பாதுகாவலர்களே, மக்கள் செல்வம் அளிப்பவர்களே, இந்த யாகம் உங்களுக்குப் புகழைத் தந்தது. அச்வின்கள், உங்கள் குதிரைகள் தூய்மையானவை, பாலை நிறைந்தவை, காற்றை விட வேகமானவை, தெய்வீகமானவை, வலிமை கொண்டவை; அவை ராஜரீகமாக, மனதில் ஆர்வத்துடன், உங்களை இங்கு கொண்டுவருகின்றன. உங்கள் ரதம் ஒரு நதிபோல் நிற்காமல் ஓடுகிறது; வலுவான யோகம், செல்வத்திற்குத் தக்கது; நிற்கும் போது, சிந்தனையை விட விரைவாக ஓடுகிறது; பக்தர்களில் முதன்மையானது உங்கள் ரதமே. இங்கே பிறந்த நீங்கள், குற்றமற்ற உடலோடும், தங்கள் பெயர்களோடும் கூடி வந்தீர்கள்; ஒருவன் ஜெயிப்பவன், நல்ல அதிர்ஷ்டம் கொண்ட ஞானி; மற்றவன், சொர்க்கத்தின் மகன். உங்கள் பசுக்கள், பழுப்பு நிறமுள்ளவை, பாதையைத் தொடர்ந்து, வீடுகளுக்கு வந்தன; ஒருவரின் குதிரைகள் வலிமையுடன் நிரம்பியுள்ளன, அச்வின்களே, உங்கள் ரதம் எல்லா இடங்களிலும் ஒலிக்கிறது. உங்கள் காளை, நறுமண பருவத்தைப் போல், பழமையான பரிசுகளை வழங்கி, தேனை நாடி நகர்கிறது; அதுபோல் மற்றவரின் குதிரைகளும் வலிமை பெற்றுள்ளன; நதிகள் நேராக வந்து சேர்ந்துள்ளன. பழமையான கவிஞர், உங்கள் பாடலை மூன்றாகப் பிரித்து அனுப்பினார், அச்வின்களே; புகழ்பெற்றவரை நீங்கள் உதவினீர்கள், அவரை ஒருபோதும் விட்டுவிடவில்லை; நீங்கள் பயணிக்கும்போது என் அழைப்பை கேட்கிறீர்கள். உங்கள் பிரகாசமான ரூபங்கள், மனிதர்களின் சபையில், புனித தரையில் பாடலால் புகழப்படுகின்றன; உங்கள் வலிமைமிக்க காளை மேகம், வலிமையுடன் நிரம்பியுள்ளது; பசுவின் பால் மக்களை மகிழ்விக்கிறது. பூஷன், அந்த ஞானி பெண், முதுமையடையாதது போல, உங்கள் பக்தர் அர்ப்பணிப்புடன் உங்களை அழைக்கிறார்; நான் புகழ்ந்து, உதவிக்காக உங்களை அழைக்கும் போது, இந்த மக்கள் நீடித்த ஆயுளோடும் வளத்தோடும் இருப்பதை அறியட்டும். இப்போது இந்த நிபுணத்துவம் எழுந்துள்ளது; உங்கள் வலிமைமிக்க ரதம் அலங்கரிக்கப்படட்டும்; ஞானிகள் மகிழட்டும்; தெய்வீக உதவியாளர்களே, சிந்தனையைத் தூண்டும், செல்வம் தரும், சொர்க்கத்தின் மகன்கள், தூய விரதம் கொண்டவர்கள், நற்காரியங்கள் ஆற்றும்வர்கள். நீங்கள், தெய்வீக உதவியாளர்களே, இந்திரனைப்போல், மருத்துகளைப்போல், அதிசயமானவர்கள், வலிமைமிக்கவர்கள், சிறந்த ரத ஓட்டிகள்; தேனால் நிரம்பிய ரதத்தை ஏந்தி, பக்தரிடம் வருகிறீர்கள். அச்வின்கள், நீங்கள் இங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? யாரை நாடுகிறீர்கள்? இன்று யார் மதிக்கப்பட வேண்டும்? கடந்து சென்று, வீழ்ந்தவரை குணப்படுத்துங்கள், உயிர் வழங்குங்கள், ஞானிக்கு ஒளியைக் கொடுங்கள். உளறும், பேராசை கொண்ட ஓநாயை விரட்டுங்கள்; எதிரிகளை வீழ்த்துங்கள்; ஒவ்வொரு பாடகரின் பேச்சும் பரிசில் நிறைந்ததாகட்டும்; என் புகழும் பாதுகாப்பும் வழங்குங்கள். நதிகளுக்குள், தானே நகரும், இறக்கைகளுள்ள படகை நீங்கள் உருவாக்கினீர்கள், அது டுக்ரனின் மகனுக்காக; அதில், உங்கள் தெய்வீக சிந்தனையால், அவரை வலிமைமிக்க அலைகளைத் தாண்டி எடுத்துச் சென்றீர்கள். டுக்ரனின் மகன், நீரில் வீழ்ந்தான், இருளில், ஆதரவின்றி; கருவில் உள்ள குழந்தையின் அருளால், நாலு படகுகள், அச்வின்களின் வழிகாட்டுதலோடு, அவனைக் கடத்தின. நீரின் நடுவில் எந்த மரம் நின்றது? டுக்ரனின் மகன், பாதுகாப்பு நாடி, அதை அணைத்தான்; விலங்கின் விழும் இலைப்போல், அதன் கிளைகள் போல, அச்வின்கள் அவனைக் கேட்டுக்கொண்டீர்கள். அந்த உதவி எப்போதும் அருகிலிருக்கட்டும், நாஸத்யர்களே; இன்று இந்த சோம பீடத்தில் இருந்து, இந்த மக்கள் நீடித்த ஆயுளோடும் வளத்தோடும் இருப்பதை அறியட்டும். மனதைவிட வேகமான, மூன்று யுகங்களும், மூன்று சக்கரங்களும் கொண்ட, வலிமைமிக்க அந்த ரதத்தை பிணையுங்கள்; அதில், நீங்கள் நன்மைசெய்யும் வீட்டிற்கு, பறக்கும் பறவைகள் போல், மும்மடங்கு வேகத்தில் வருகிறீர்கள். உங்கள் நன்கு பொருத்தப்பட்ட ரதம் பூமியின் நாபியில் நிற்கும் போது, ஞானிகள் சக்தியின் பாதையில் செல்கின்றனர்; இந்த அழகிய பாடல் உங்களை இணைக்கட்டும், சொர்க்கத் தெய்வப் பெண்களே, உதயங்களே, நீங்கள் ஒன்றிணைவீர்கள். உங்கள் அர்ப்பணிப்பால் நிரம்பிய, நன்கு பொருத்தப்பட்ட ரதத்தில் நிற்குங்கள்; அதில், நாஸத்யர்களே, நீங்கள் வழியை நாடுகிறீர்கள்; சந்ததி மற்றும் உங்களுக்காக வருகிறீர்கள். ஓநாய் அல்லது ஓநாயி உங்களைத் தாக்காதிருப்பதாக, நீங்கள் வழிவிட்டு விலகாதிருப்பதாக; இந்த பகுதி உங்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது, இந்த பாடல், அதிசயமானவர்களே, உங்கள் தேனின் செல்வங்கள் இங்கே இருக்கின்றன. கோதமர், அதிகமாகப் புகழ்பவர், மற்றும் அத்ரி, உங்களை அர்ப்பணிப்புகளுடன் அழைக்கிறார்கள்; குறுக்கே நேராக வழிகாட்டும் வழிகாட்டிபோல், நாஸத்யர்களே, என் அழைப்புக்கு வாருங்கள். நாங்கள் தொலைவான இருளைத் தாண்டி வந்தோம்; உங்களுக்கு, அச்வின்களே, இந்த புகழ் பாடப்பட்டுள்ளது; தெய்வீக பாதைகளில் இங்கு வாருங்கள்; இந்த மக்கள் நீடித்த ஆயுளோடும் வளத்தோடும் இருப்பதை அறியட்டும். இவர்கள், இன்று மற்றும் எதிர்காலத்திலும், உங்களுக்காக அழைக்கப்படுகிறார்கள்; உதயத்துடன், அக்கினி ஏற்றப்படும்போது, இந்த பாடல்கள் பாடப்படுகின்றன; நாஸத்யர்களே, எங்கு இருந்தாலும், சொர்க்கத்தின் மகன்களே, சிறந்த பரிசளிப்பவர்களே. வலிமைமிக்கவர்களே, இங்கே எங்களை மகிழச் செய்யுங்கள்; பேராசை கொண்டவர்களை அலைகளில் களையுங்கள்; என் வார்த்தைகளை உங்கள் செவியால் கேளுங்கள், விரும்பப்பட்டவர்களே, அறிவுள்ளவர்களே, புரிதலோடு. அழகுக்காக, பூஷன் ஒரு வல்லுநர் போல, நாஸத்யர்களே, சூர்யாவின் ரதத்தை ஏந்துங்கள்; உங்கள் புகழ் நீரில் பிறந்தது; உங்கள் யுகங்கள், வருணனின் சங்கிலிப்போல், நன்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளன. அந்த இனிய அருள் எங்களோடு இருப்பதாக; தகுதியுள்ள பாடகரின் புகழ்பாடலை ஏற்கவும்; உங்கள் புகழ் பரவும்போது, பொருளும் வீரத்தும் மக்களை மகிழ்விக்கட்டும். இந்த ஹிம்னம், அச்வின்களுக்காக, பெருமையோடு, மணமிக்க புகழோடு இயற்றப்பட்டுள்ளது; சந்ததிக்கும், உங்களுக்காகவும், பாதையில் வாருங்கள்; அகஸ்த்யரின் வார்த்தைகளில் மகிழுங்கள், நாஸத்யர்களே. நாங்கள் இருளைத் தாண்டி வந்தோம்; உங்களுக்காக, அச்வின்களே, இந்த பாடல் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது; தெய்வீக பாதையில் இங்கு வாருங்கள்; இந்த மக்கள் நீடித்த ஆயுளோடும் வலிமையோடும் இருப்பதை அறியட்டும். இவ்வாறு, அகஸ்த்யரும், ஆதரவு நாடும் பக்தர்களும், அச்வின்கள் எனும் தெய்வீக சகோதரர்களை அழைத்து, அவர்களின் அருள், வலிமை, செல்வம், நீடித்த ஆயுள் ஆகியவற்றை நாடினர்; அந்த அருள், இந்த உலகில் என்றும் நிலைத்திருக்கட்டும்.