இந்த வரலாற்றை நான் உங்களுக்கு பகிர்கிறேன்—வெதத்தின் அந்தப் புனிதமான இருக்களும், அஸ்வின்களும், அகஸ்தியரும், மற்ற இறைவன்களும் மக்களுக்கு அருள்பாலித்த காலங்களைப் பற்றி. ஒரு காலத்தில், பக்தர்கள் தங்கள் ஆழமான விருப்பங்களுடன் இந்திரனை நோக்கி வேண்டிக்கொண்டார்கள்: “ஓ இந்திரா, நீ எப்போதும் பாடகர்களுக்கு துணையாக இருந்தாய், அந்த அருளை எங்களுக்கும் வழங்கு. எங்கள் பேராசைகள் நிறைவேறட்டும்; உன்னுடைய எல்லா செல்வங்களையும் அடையச் செய்யும்.” இந்திரனுடைய பெருமையை எவரும் குறைக்க முடியாது; அரசர்களும், சகோதரிகளும் கூட அவனது இடத்தைத் தொட்டுப் பார்க்க முடியாது. நீர் கூட அவனை நோக்கி ஓடிவருகின்றன; இந்திரன் நட்பும், வலிமையும் பெற்றுள்ளான். இந்திரன் மனிதர்களுடன் வெற்றி காண்பவன், போரில் வீரன், பணிவான பாடகர் அழைக்கும் போது கேட்பவன். பக்தனுக்காக ரதத்தைத் தயாரிப்பவன், பாடல்களை உயர்த்துவான்—அவன் உண்மையில் தன் இயல்பில் இருந்தால். அவ்வாறு இந்திரன் மக்களிடையே புகழுடன் விளங்குகிறான்; அவன் சகர்களைத் தாண்டி, ஒவ்வொரு சபையிலும் வலிமையிற்காகப் புகழப்படுகிறது. பக்தனின் புகழ்ச்சி அவனை நிலைத்தவனாக்குகிறது. “நீயே எங்கள் பாதுகாவலன், எங்கள் வலிமை,” என்று பக்தர்கள் கூறினார்கள். “உன்னுடன், ஓ தானமிகு இந்திரா, நாங்கள் பகைவர்களையும், தங்களைப் பெரியவர்கள் என்று நினைப்பவர்களையும் வெல்லட்டும். இந்த மக்களை நாங்கள் அறிந்திருப்போம், நீண்ட ஆயுளுடன் வாழ்வோம்.” அந்த சமயத்தில், அகஸ்திய முனிவர் தன் வாழ்நாளில் பல பருவங்களை கடந்து, களைப்புடன் இருந்தார். இரவுகள் மற்றும் விடியல்களால் அவரின் வலிமை குறைந்தது; முதுமை உடலின் அழகை குறைத்தது. ஆனால் வலிமைமிக்கவர்கள் தங்கள் துணைவியரிடம் எப்போதும் சென்றடைந்தனர். முன்பு தர்மத்தில் நிலைத்திருந்தோரும், தேவர்களுடன் கூட, சில நேரங்களில் உண்மையற்றதைச் சொன்னார்கள்; அவர்கள் பலவீனமானபோது முழுமையான இலக்கை அடையவில்லை. இருந்தும் வலிமைமிக்கவர்கள் தங்கள் துணைவியரிடம் சென்றடைந்தனர். “இறைவர்கள் களைப்புற்றவர்களுக்கு உதவுவது வீணல்ல,” என்று அகஸ்தியர் கூறினார். “நான் என் எதிரிகளை எல்லாம் வென்றேன்; இங்கு நூறுமடங்கு போரில் வெற்றி பெற்றேன், இருவரும் சரியான இணைபாக வந்தபோது.” விருப்பங்கள் எங்கும் இருந்து அவரை அடையவில்லை; லோபாமுத்ரா அந்த வலிமைமிக்கவரை அணுகி, ஞானமிக்க பெண் உறுதியுடன் அவனை அடக்கினாள். “இப்போது, இந்தச் சோமத்தை நான் அழைக்கிறேன், இதயம் நிறைந்திருக்கும் போது. நாம் செய்த செயல்களுக்காக அவன் மன்னிக்கட்டும்; ஏனெனில் மனிதன் இன்பத்திற்காக ஏங்குகிறான்.” அகஸ்தியர், தாழ்வாரங்களால் தோண்டி, சந்ததியும் வலிமையும் நாடி, இரு இனங்களையும் வளர்த்தார்; அவர் தேவரிடையே உண்மையான ஆசீர்வாதத்தை அடைந்தார். அந்தக் காலத்தில் அஸ்வின்கள் தங்கள் அழகான ராஜ்யங்களுடன், நன்றாக வழிநடத்தப்படும் குதிரைகளும், ரதமும் கொண்டு, வழிகளை கடந்து வந்தார்கள். தங்க வடிகட்டியில் தேன் பாய்ந்தது; அவர்கள் விடியலோடு கலந்து அமுதம் அருந்தினார்கள். அவர்கள் பக்தர்களின் யாகத்தையும், அர்ப்பணிப்பையும் எப்போதும் மறப்பதில்லை; அவர்களது சகோதரி, வலிமையும் தேனும் நாடி, உலகமெங்கும் புகழைத் தருகிறாள். அஸ்வின்கள், பசுவின் மடியிலே பாலையும், பழைய பரிபூரணமான பரிசையும் வைத்தார்கள். யாகம் செய்யும் பக்தன், புனிதமானவன், காட்டில் அவர்களை அழைக்கும்போது, அர்ப்பணிப்புகளுடன் வழிபடுவான். அவர்கள் விருந்தாளிக்கு தேனின் வெப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்; நீர்போல் கால்நடைகள் அவர்களை நாடுகின்றன, தேன் சக்கரங்கள் போல் வழியில் பாய்கிறது. “உங்கள் தானத்திற்கு, ஓ அற்புதமானவர்களே, நான் ஒரு காளையின் வலிமையுடன் திரும்புவேன்; நீரும் பூமியும் உங்கள் பெருமைக்கு சேவை செய்கின்றன; விரைவாக ஓடும் பக்தன் உங்களைப் புகழ்கிறான். உங்கள் பரிசுகளை வழங்கும் போது, நீங்கள் உங்கள் வலிமைமிக்க குதிரைகளைப் பந்தி கட்டி, ஊட்டும் ஒன்றை அனுப்புகிறீர்கள்; வானில் பறக்கும் காற்றைப் போல், ஞானி பெருமைக்காக வழங்குகிறான்; நல்ல எண்ணம் கொண்டவன் வலிமை அளிக்கிறான்.” பாடகர்கள், அஸ்வின்களின் உண்மையைப் பாடலுடன் புகழ்ந்தார்கள்; “உங்கள் பாதைகள் எப்போதும் குற்றமற்றவை, ஏனெனில் வலிமைமிக்கவர்கள் எப்போதும் தெய்வீகத்தை நோக்கி நடத்துகின்றனர்.” அஸ்வின்கள், ஒவ்வொரு நாளும் புனிதமான ஆற்றில் பின்தொடர்கின்றனர்; அகஸ்தியர், மக்களிடையே புகழுடன், ஒரு சிற்பி போல் ஆயிரக்கணக்கில் ஒளிர்கிறார். அஸ்வின்கள் தங்கள் பெருமைமிக்க ரதத்துடன் விரைவாக நகர்கின்றனர்; மனித புரோகிதரைப் போல், ஞானிகளுக்கும் தங்கள் குதிரைகளுக்கும் செல்வம் அருள வேண்டும் என்று அந்நாள் நாங்கள் வேண்டினோம். “உங்கள் அந்த ரதத்தை இன்று பாடலுடன் அழைக்கிறோம், புதிய செழிப்புக்காக; உடைந்த wheels இல்லாமல், வானில் பயணிக்க, இந்த மக்களை நாங்கள் அறிந்திருப்போம், நீண்ட ஆயுளுடன் வாழ்வோம்.” “எந்த செல்வம் மிகவும் விரும்பத்தக்கது?” என்று யாகக்காரர்கள் கேட்டார்கள், “நீங்கள் நீரை எழுப்பும் போது.” இந்த யாகம் உங்கள் புகழை உருவாக்கியுள்ளது, ஓ பாதுகாவலர்களே, செல்வம் வழங்குபவர்களே, மக்களின் காவலாளிகளே. உங்கள் குதிரைகள் தூய்மையும், பாலும் நிறைந்தவை, காற்றைப் போல் வேகமுள்ள divine குதிரைகள், மனதில் ஆர்வமுள்ளவை, ராஜசீயமானவை, அஸ்வின்கள், உங்களை இங்கு கொண்டுவருகின்றன. உங்கள் ரதம் ஒரு ஆற்றைப் போல் நின்று விடாது, வலிமைமிக்க பந்தி, செழிப்புக்கு உகந்தது; எண்ணத்தைவிட வேகமானது, பக்தர்களில் முதன்மையானது. இங்கு பிறந்த நீங்கள், தங்கள் பெயர்களிலும் உடலிலும் குறையில்லாமல் கூடிவிட்டீர்கள்; ஒருவர் ஜெயிப்பவன், நல்ல அதிர்ஷ்டம் உடைய ஞானி, மற்றவர் சொர்க்கத்தின் மகன். உங்கள் பசுக்கள், பழுப்பு நிறத்துடன், பாதையில் பின்தொடர்ந்து, வீடுகளுக்கு நுழைகின்றன; ஒருவர் குதிரைகள் வலிமையால் நிரம்பியுள்ளன, அஸ்வின்கள், உங்கள் ரதம் உலகில் முழங்குகிறது. உங்கள் காளை, பருவத்தைப் போல், பழைய பரிசுகளை வழங்கி, தேனை நாடி செல்கிறது; மற்றவரின் குதிரைகள் வலிமையால் நிரம்புகின்றன; நேராக ஓடும் ஆறுகள் வந்துள்ளன. பண்டைய கவிஞர் உங்கள் பாடலை மூன்று மடங்காகப் பாய்ச்சினார், ஓ அஸ்வின்களே; புகழ்பாடுபவர்களுக்கு நீங்கள் உதவினீர்கள், அவரை எப்போதும் விட்டுவிடவில்லை; நீங்கள் என் அழைப்பை கேட்கிறீர்கள். உங்கள் பிரகாசமான வடிவங்கள், மக்களுடைய சபையில் புனிதக் கம்பளத்தில் பாடலுடன் புகழப்படுகின்றன; உங்கள் வலிமைமிக்க காளை மேகம் வலிமையால் நிரம்பியுள்ளது; பசுவின் பால் மக்களை மகிழ்விக்கிறது. பூஷன் போல், உங்கள் பக்தன் முதுமையடையாது, பல அர்ப்பணிப்புகளுடன் உங்களை அழைக்கிறான்; நான் உங்களைப் புகழ்ந்து, உதவி வேண்டும்போது, இந்த மக்களை நீண்ட ஆயுளுடன், செழிப்புடன் அறிந்திருப்பேன். இப்போது, இந்த நிபுணத்துவம் எழுந்துள்ளது; உங்கள் வலிமைமிக்க ரதம் அலங்கரிக்கப்படட்டும், ஞானிகள் மகிழட்டும்; தெய்வீக உதவியாளர்களே, சிந்தனையைத் தூண்டும், செல்வம் வழங்கும், சொர்க்கத்தின் புத்திரர்களே, தூய விரதம் கொண்டவர்கள், நல்ல செயல் உடையவர்கள். நீங்கள் இந்திரனைப் போல், மருதுகளைப் போல், அற்புதமானவர்கள், வலிமைமிக்கவர்கள், சிறந்த ரதசாரிகள்; தேனில் நிரம்பிய முழு ரதத்தை இட்டுச் செல்கிறீர்கள்; அதனுடன், ஓ அஸ்வின்களே, பக்தரிடம் வருகிறீர்கள். “ஓ அற்புதமானவர்களே, இங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? யாரைத் தேடுகிறீர்கள்? இன்று மனிதர்களில் யார் மதிக்கப்படவேண்டும்? கடந்து சென்று, குணப்படுத்தி, விழுந்தவர்களுக்கு உயிர் அளித்து, ஞானிக்கு ஒளியளியுங்கள்.” “உளறும், பேராசை கொண்ட ஓநாயை விரட்டுங்கள்; பகைவர்களை வீழ்த்துங்கள், பாடுபவர்களின் சொற்கள் பரிசில் நிரம்பட்டும்; என் புகழையும் பாதுகாப்பையும் அளியுங்கள்.” நீங்கள் ஆறுகளில் தானாக செல்லும், இறக்கைகள் உடைய படகைத் தயாரித்தீர்கள், அது துக்ராவின் மகனுக்காக; அதனால், உங்கள் தெய்வீக மனத்தால், அவனை வலிமைமிக்க நீர்களைக் கடக்கச் செய்தீர்கள். துக்ராவின் மகன் நீர் மத்தியில் வீழ்ந்து, இருட்டில், ஆதரவில்லா இடத்தில் இருந்தபோது, நான்கு படகுகள், கருவிலுள்ள குழந்தையால் ஆசிர்வதிக்கப்பட்டு, அஸ்வின்கள் வழிநடத்த, அவனைக் கடத்தின. எந்த மரம் அந்த நீர் மத்தியில் உறுதியாக நின்றது? துக்ராவின் மகன், பாதுகாப்பு நாடி, அதை அணைத்தான்; விலங்கின் இலைப்போன்ற கிளைகளாக, அஸ்வின்கள் அவனைக் கேட்டுக்கொண்டனர். “உங்கள் அந்த உதவி எப்போதும் அருகில் இருக்கட்டும், ஓ நாசத்யர்கள்; இன்று சோமா ஆசனத்தில் இருந்து, இந்த மக்களை நீண்ட ஆயுளுடன், செழிப்புடன் அறிந்திருப்பேன்.” “மனதைவிட வேகமான, மூன்று பந்தி, வலிமைமிக்க, மூன்று சக்கரங்களையுடைய ரதத்தைப் பந்தி கட்டுங்கள்; அதனால் நீங்கள் நன்மை செய்யும் வீட்டுக்கு, பறக்கும் பறவைகள் போல், மும்மடங்கு வேகத்தில் வருகிறீர்கள்.” உங்கள் நன்கு பொருந்திய ரதம் பூமியின் நாபியில் நின்றபோது, ஞானிகள் வலிமையின் பாதையைப் பின்பற்றும் போது, இந்த அழகான பாடல் உங்களை சேர்ந்திருக்கட்டும், சொர்க்கத்தின் மகளிரே, விடியல்கள், நீங்கள் ஒன்றிணையட்டும். இவ்வாறு, இந்திரன், அகஸ்தியர், அஸ்வின்கள், மற்றும் மற்ற தெய்வங்கள் மக்களுக்கு அருள் செய்து, அவர்களது வேண்டுகோளும், பாடல்களும், யாகங்களும் மூலம் செல்வம், நீடித்த ஆயுள், செழிப்பு, பாதுகாப்பு ஆகியவற்றை வழங்கினர். இந்த புனிதமான வரலாறு, பக்தர்களின் நம்பிக்கையும், தெய்வங்களின் அருளும் எப்போதும் நிலைத்திருப்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.