மகிழ்ச்சியுடன் கேட்டீர், இங்கே இந்த வேதப் பகுதிகள் ஒன்றாகச் சங்கிலியாய் ஓடும் ஒரு தமிழ்க் கதையாக: மக்களிடையே ஒருவனே புகழ்பெற்றவனாக விளங்கும் அந்த பெருமையை நோக்கி நம் பாடல்களை அர்ப்பணிக்க வேண்டும். அவன் இயற்கையின்படி, மக்கள் அவனை அணுகுகிறார்கள்; அவன் ஒரு கொடையளிக்கும் காளையென விளங்குகிறான். ஐந்து மக்கள் இனங்களின் எல்லா செல்வங்களும் அவனது இரு கரங்களிலே இருக்கின்றன. நமக்கு எதிரியாக இருப்பவனை அவனை நாடி, வானிலிருந்து விழும் மின்னல் போல் அவனை வீழ்த்த வேண்டும். யாகம் செய்யாதவனை, தீய எண்ணம் கொண்டவனை, நமக்கு நண்பன் அல்லாதவனை நீ அழித்து விடு; இந்த உண்மையை எங்களுக்கு அறிவி, ஏனெனில் ஞானிகளும் நம்முடைய பாக்யத்தை பறிக்க முடியாது. அவனது இரட்டை வலிமை பாடல்களுடன் இணைந்துள்ளது; அவனது சக்தி உச்சியில் இணைந்துள்ளது. இந்த வெற்றிக்கான பரிசை எங்களுக்கு அளி, வலிமைமிக்கவனை போட்டிகளில் வெற்றிபெறச் செய், இந்திரா, சோமா! முந்தைய காலங்களில் நீ பாடகர்களுக்கு தீராத நீர்போல் இருந்தாய், இப்போது இந்த வேண்டுதலால் உன்னை அழைக்கிறேன்; இந்த மக்கள் நீடித்து வாழ வேண்டும் என அறியச் செய்யும் அருள் தர வேண்டும். அப்போது, இந்திரா, மக்களுக்கு அரசன், பலமிக்க காளை, அனைவராலும் அழைக்கப்படுபவனாக வெளிப்படுகிறான். அவன் புகழைப் பெற விரும்பி, நம்முடைய அர்ப்பணிப்பை நோக்கி விரைந்து வருகிறான்; அவன் தனது இரு வலிமைமிக்க குதிரைகளை யோக்யம் செய்து, விரைவில் நம்மை அணுகுகிறான். இந்திரா, அந்த வலிமைமிக்க, காளைபோன்ற, சக்தி வாய்ந்த குதிரைகள் உன்னுடையவை, பாடல்களால் யோக்யம் செய்யப்பட்டு, ரதத்தை இழுக்கும், விரைவாக ஓடுகின்றன. அவற்றை ஏறி, விரைந்து வருவாய்; நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம், சோமா பிழிந்திருக்கிறது. மகா வீரனே, உன் வலிமைமிக்க ரதத்தை ஏறு; சுவைமிக்க சோமம் பிழிந்திருக்கிறது. இரு வலிமைமிக்க குதிரைகளை யோக்யம் செய்து, மக்கள் காளையாய், நம் அர்ப்பணிப்புக்கு கறுப்பு குதிரைகளுடன் வருக. இது தேவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட யாகம், இது ஞானிகள் செய்யும் செயல், இவை பாடல்கள், இது இந்திரா, சோமம். ஆசனம் விரிக்கப்பட்டுள்ளது—சக்ரா, இங்கு வந்து அமர்ந்து, உன் குதிரைகளை இங்கு விடுவாய், சோமத்தை அருந்து. நன்கு புகழப்படும் இந்திரா, திறமையான பாடகரின் பாடல்களுக்கு விரைவில் வருக. உன் அருளால் நாங்கள் செல்வத்தை அறிய வேண்டும்; இந்த மக்கள் நீடித்து வாழ வேண்டும். இந்திரா, நீ பாடகர்களுக்கு துணை ஆன அந்த அருளை எப்போது பெற்றாயோ, அதுபோல எங்கள் பெரிய ஆசைகள் பூரணமாக வேண்டும்; உன் எல்லா செல்வங்களையும் அடைய நான் விரும்புகிறேன். இந்திரா, எந்த அரசனாலும் உன்னை பாதிக்க முடியாது; உன் சகோதரிகளும் உன் இடத்தைத் தொட முடியாது. ஓட விரும்பும் நீர்களும் அவனை நாடுகின்றன; இந்திரா நட்பும் வலிமையும் பெற்றிருக்கிறான். இந்திரா மனிதர்களுடன் வெற்றி பெறுகிறான், போரில் வீரன், பணிவான பாடகரின் வேண்டுகோளை கேட்கிறான். அவன் பக்தருக்காக ரதத்தை செலுத்துகிறான், பாடல்களை உயர்த்துகிறான், அவன் உண்மையாக இருந்தால். அவ்வாறு இந்திரா, மக்களிடையே புகழ்பெற்றவன், சக்திவானவன் தன் எதிரிகளை மிஞ்சுகிறான். அவன் எந்நிகழ்ச்சியிலும் வலிமைக்காகப் புகழப்படுகிறான்; பக்தனின் புகழ்ச்சி அவனை நிலைத்தவனாக்குகிறது. தாராளமான இந்திரா, உன்னுடன் நாங்கள் எதிரிகளை, தங்களைப் பெரியவர்கள் என நினைப்பவர்களை வெல்வோம். நீ எங்கள் பாதுகாவலன், நீ எங்கள் வலிமை; இந்த மக்கள் நீடித்து வாழ வேண்டும். நான் பல பருவங்களை கடந்து சோர்ந்தேன்; இரவும் பகலும் என் வலிமையை குறைத்தன. முதுமை உடலின் அழகை குறைக்கிறது; என்றாலும் வலிமைமிக்கவர்கள் தங்கள் மனைவிகளை அடைந்துவிட்டார்கள். முன்பு தர்மத்தில் நிலைத்திருந்தவர்களும், தேவர்களுடன் கூட, பொய்களைப் பேசினர். அவர்கள் பலவீனமடைந்தும் உச்சத்தை அடையவில்லை; ஆனாலும் வலிமைமிக்கவர்கள் தங்கள் மனைவிகளை அடைந்துவிட்டார்கள். சோர்ந்தவர்களுக்கு தேவர்கள் உதவுவது வீணல்ல; நான் எல்லா எதிரிகளையும் வென்றேன். இங்கு, இரண்டு பொருத்தமானவர்கள் சேர்ந்தபோது, நான் நூறுமடங்கு போரில் வெற்றி பெற்றேன். எந்த விருப்பமும், கட்டுப்படுத்தப்பட்டும், எனக்குப் பிறந்த இடத்திலோ, வேறெங்கோ வந்ததில்லை. லோபமுத்திரை வலிமைமிக்கவனை அணுக்கச் செய்கிறாள்; அந்த ஞானி, உறுதியானவள், ஆணின் ஆர்வத்தை அடக்குகிறாள். இப்போது இந்த சோமத்தை, இதயங்களில் பிழிந்த அருந்தியதை, நான் அழைக்கிறேன். நாம் செய்த எந்த செயலும் மன்னிக்கப்பட வேண்டும், ஏனெனில் மனிதன் உண்மையில் இன்பத்திற்காக ஏங்குகிறான். அகஸ்த்யர், கரண்டியால் தோண்டி, சந்ததியும் வலிமையும் நாடி, அந்த மகா முனிவர் இரு இனம் மக்களையும் வளர்த்தார்; அவர் தேவர்களிடையே உண்மை ஆசீர்வாதத்தை அடைந்தார். உங்கள் ஆட்சி நிலங்கள், நன்கு பயிற்றப்பட்ட குதிரைகள், ரதம்—இவை எல்லாம் நீங்கள் பாதையில் பயணிக்கும்போது வழங்கப்படுகின்றன; உங்கள் பொன்னான வடிகட்டி ஊற்றுகிறது, நீங்கள் தேனுடன் கூடி, பகலை அணுகுகிறீர்கள். நீங்கள், பக்தனின் அர்ப்பணிப்பை, உன்னுடைய அருளை நாடும் உயர்ந்தவரின் யாகத்தை, புறக்கணிப்பதில்லை; உன் சகோதரி உன்னுடைய புகழை விரும்பி, வலிமையும் தேனும் நாடி, உன்னை புகழ்கிறாள். நீங்கள் பசுவின் பண்ணிலிருக்கும் பாலை வைத்திருக்கிறீர்கள்; பழைய, பழுத்த வரப்பிரசாதம். யாகம் செய்பவர் தூய்மையுடன் உங்களை வனங்களில் அழைக்கும்போது, அபிஷேகத்துடன் உங்களை வழிபடுகிறார். விருந்தாளிக்காக தேனில் உள்ள வெப்பத்தை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்; நீர்கள் வாய்க்கால் தேர்ந்தெடுப்பதைப்போல். அஶ்வின்கள், மாடுகள் உங்களை நாடுகின்றன, தேன் சக்கரங்கள் சுழலும் போல் ஓடுகிறது. உங்களுடைய கொடைக்காக, அதிசயமானவர்களே, நான் ஒரு காளையின் வலிமையுடன் திரும்புவேன்; நீரும் பூமியும் உங்கள் மகத்துவத்தை வழிபடுகின்றன, விரைவாக ஓடும் பக்தனும் உங்களைப் புகழ்கிறான். நீங்கள் உங்களுடைய தாராளமான குதிரைகளை யோக்யம் செய்யும்போது, உங்கள் சக்தியால் வளர்ச்சி தருபவனை அனுப்புகிறீர்கள்; ஒரு வேகமான காற்றைப் போல ஞானி பெருமைக்காக வழங்குகிறான், நன்கு விரும்புபவன் வலிமை தருகிறான். நாங்கள், உங்கள் பாடகர்கள், உங்கள் சத்தியத்தை புகழ்ச்சியுடன் அறிவிக்கிறோம், ஏனெனில் வெகுமதி உறுதியாக இருக்கிறது; அஶ்வின்கள், பாதைகள் குறை சொல்லப்படக்கூடாது, வலிமைமிக்கவர்கள் எப்போதும் தெய்வீகத்தை நோக்கிச் செல்கின்றனர். அஶ்வின்கள், நீங்கள் எப்போதும் பகலைப் பின்பற்றுகிறீர்கள், வலிமையுள்ள நதியின் ஓட்டத்தில்; அகஸ்த்யர், மக்களிடையே புகழ்பெற்றவர், ஒரு தச்சனைப் போல் ஆயிரம் ஒளியில் பிரகாசிக்கிறார். நீங்கள் உங்கள் ரதத்தின் பெருமையுடன் முன்னேறும்போது, மனித புரோகிதனைப் போல விரைவாக நகர்கிறீர்கள்; ஞானிகளுக்கும் உங்கள் குதிரைகளுக்கும் செல்வம் கிடைக்கச் செய்யுங்கள், நாசத்யர்களே. இந்த ரதத்தை இன்று நாம் பாடல்களால் அழைக்கிறோம், அஶ்வின்கள், புதிய வளம் பெற; முறிவில்லாத சக்கரங்களுடன், ஆகாயம் கடந்து, இந்த மக்கள் நீடித்து வாழ வேண்டும். எந்த செல்வம் மிகவும் விரும்பப்படுகிறது, யாகக்காரர்கள் நீரை உயர்த்தும் போது? இந்த யாகம் உங்கள் புகழை உருவாக்கியுள்ளது, பாதுகாப்பாளர்களே, செல்வம் வழங்குபவர்களே, மக்களைக் காக்கும் காவலர்களே. உங்கள் குதிரைகள் தூய்மையுடனும், பாலில் வளமாகவும், காற்றைப் போல விரைவாகவும், தெய்வீகமாகவும், வலிமைமிக்க முதுகுடன், மனதில் ஆர்வமுள்ள அரசர்களாக, அஶ்வின்கள், உங்களை இங்கு கொண்டு வருகிறது. உங்கள் ரதம், ஒரு நதிபோல், நிற்காது, வலிமைமிக்க யோகம், செல்வம் பெற ஏற்றது; வலிமைமிக்கது, நிலையாக, எண்ணத்தைக் காட்டிலும் வேகமாக, பக்தர்களில் முதன்மையானது. இங்கு பிறந்த நீங்கள், திரண்டு, குற்றமற்ற உடலுடன், உங்கள் பெயர்களுடன்; ஒருவர் வெற்றியாளன், நல்ல அதிர்ஷ்டம் கொண்ட ஞானி, மற்றவர், ஆசீர்வாதமிக்கவர், விண்ணின் புதல்வன். உங்கள் பழுப்பு நிற பசுக்கள், பாதையைப் பின்பற்றி, கலங்கிய வடிவில், வீடுகளுக்கு அடைகின்றன; ஒருவரின் குதிரைகள் வலிமை நிறைந்தவை, அஶ்வின்கள், உங்கள் ரதம் எல்லா உலகிலும் ஒலிக்கிறது. உங்கள் காளை, அகிலத்தில் பரிசுகளை பகிர்ந்து, தேனை நாடி, பருவத்தைப் போல நெருங்குகிறான்; அதுபோல மற்றவரின் குதிரைகள் வலிமை பெறுகின்றன, நதிகள் நேராக வந்து சேர்ந்துள்ளன. பண்டைய கவிஞர் உங்கள் பாடலை மூன்று வகையில் அனுப்பியுள்ளார், அஶ்வின்கள், ஓடுகிறது; நீங்கள் புகழ்பெற்றவருக்கு உதவினீர்கள், அவரை விட்டுவிடவில்லை, நான் அழைக்கும் போது கேட்கிறீர்கள். உங்கள் பிரகாசமான வடிவங்கள், மனிதர்களின் சபையில், புனித தரையில் பாடலால் புகழப்படுகின்றன; உங்கள் காளை-மேகம் வலிமை பெற்றுள்ளது, பசுவின் பால் மக்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருகிறது. அஶ்வின்கள், பூஷணாகிய ஞானியும் முதுமையடையாதது போல, உங்கள் பக்தனும் பல அர்ப்பணிப்புடன் உங்களை அழைக்கிறான்; நான் புகழ்ந்து உங்களை வேண்டுகிறபோது, இந்த மக்கள் நீடித்து, வளமுடன் வாழ வேண்டும். இவ்வாறு, இந்த வேதப் பாடல்கள் நம்மை வழிநடத்துகின்றன; இந்திரா, அஶ்வின்கள், அகஸ்த்யர் போன்ற தெய்வங்களின் அருளும் வலிமையும், நம் வாழ்வில் செல்வம், நீடித்த வாழ்வு, அருள், புகழ், மற்றும் ஆனந்தத்தை தரும் என நம்புவோம்.