மருத்துகளே, உங்கள் ரதங்களில் எல்லா மங்கள சக்திகளும் அழகாகச் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. அவை போட்டியிடும் வீரர்களைப் போல் உற்சாகத்துடன் விளங்குகின்றன. உங்கள் தோள்களில், உங்கள் பாதைகளில், அழகான அலங்காரங்கள் அணியப்பட்டுள்ளன; அச்சு மற்றும் சக்கரங்கள் ஒன்றோடொன்று சுழன்று, வியாபகமாய் பரவுகின்றன. உங்கள் உயர்ந்த புயங்களில் பல்வேறு பிரமாண்டமான ஆபரணங்கள் ஒளிவீசுகின்றன; உங்கள் மார்புகளில் பொன்னால் ஆன ஒளிமிக்க, விரைவான அலங்காரங்கள் பிரகாசிக்கின்றன. உங்கள் தோள்களில், ரதத்தின் அம்புகளில், கூரிய வாள்கள் போல அமைந்துள்ளன; பறவைகளின் இறக்கைகள் போல உங்கள் மகிமைகள் ஒழுங்காகச் சீராக அமைந்துள்ளன. உங்கள் மகத்துவம் பேரளவில் உள்ளது, செல்வம் செறிவாக உள்ளது, நீங்கள் தொலைநோக்கிகள், வானுலகத்து தேவதைகளைப் போல் அழகுடன் விளங்குகின்றீர்கள். இனிமையானவர்கள், நல்ல மொழியுடையவர்கள், வாணியுடன் ஒலிப்பவர்கள்; இந்திரனுடன் இணைந்து, மருத்துகளே, நீங்கள் ஸ்தோத்திரம் பாடுகின்றீர்கள். இது உங்கள் உயர்ந்த மகிமை, மருத்துகளே, உங்கள் நீண்டநாள் அருளும், ஆதிதி போல உறுதியான விரதமும். இந்திரனுக்கே கூட இதை வலியால் மிஞ்ச முடியாது; நல்ல செயல்கள் செய்பவருக்கு நீங்கள் அருள் புரிகிறீர்கள். இது உங்கள் பழம்பெரும் உறவு, மருத்துகளே; நீங்கள் அமரர்கள், ஆசீர்வாதங்களை வழங்குபவர்கள். இந்த எண்ணத்தோடு, நீங்கள் மனுவுக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்தினீர்கள்; ஒளிவீசும் ஆயுதங்களுடன் கூடியிருக்கும் மனிதர்களே. நாம் நீண்டகாலமாக உங்களைப் புகழ்ந்தோம், மருத்துகளே, உங்கள் பாதுகாப்பால், ஓ விரைவானவர்களே. மக்கள் பரவிக்கொண்டிருக்கும் போது, இந்த யாகங்களின் மூலம் நாம் விரும்பிய இலக்கை அடையச் செய்வீராக. இந்தப் புகழ்ச்சி உங்களுக்கே, மருத்துகளே; கவிஞர் மந்தார்யரின் இந்தப் பாடல் உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. இது நம் உடலுக்காக ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்; இந்த மக்கள் நீண்ட ஆயுளும் வலிமையும் பெறட்டும் என நாம் அறிந்துகொள்வோம். இந்திரா, உன்னிடம் ஆயிரம் உதவிகள் உள்ளன; பொன்னிறம் கொண்ட, புகழ்பெற்றவனே, ஆயிரம் செல்வங்கள் உன்னிடம் உள்ளன. ஆயிரம் சந்தோஷங்கள் உண்டு; அந்த ஆயிரம் குதிரைகள் நமக்கு வரட்டும். மருத்துகள், உங்கள் மூத்தவருடன், பெரிய வானங்களுடன், நல்ல ஞானத்துடன், எங்களிடம் உதவிக்காக வரட்டும். அவர்கள் படைகள் கடைசிக் கரையை அடையும் போது, கடலையாவது கடக்கக் கூடியவர்கள். அவர்களிடம் அழகாக வடிவமைக்கப்பட்ட, பொன்னால் பொலிந்த ரதங்கள் உள்ளன; கூரிய வேல் போல ஒளிவீசுகின்றன. அவர்கள் இரகசியமாக நகர்வார்கள்; ஆண்களில் ஒரு பெண் போல், அவர்கள் வாக்கு கூடத்தில் சங்கமிக்கிறது. பிரகாசமிக்க, விரைவானவர்கள், ஒரே பாதையில் செல்லும் நண்பர்களைப் போல மருத்துகள் புறப்படுகிறார்கள். பயங்கரமானவர்கள் பூமியையும் ஆகாயத்தையும் தள்ளிவிடுவதில்லை; தேவதைகள் முதியவர்களை நட்புக்காக ஏற்கின்றனர். சூரியனுடன் இணைவதற்கு விரும்பும் போது, அந்த விரைவான, புகழ்பெற்றவன் இரு உலகங்களையும் தனது சக்தியால் நிரப்புகிறான்; சூரியனைப் போல், அவன் ரதத்தை நுணுக்கமாக வழிநடத்துகிறான், அவன் கடும் உருவம் ஆகாயத்தில் வழிகாட்டுகிறது. இளையவர்கள், அழகாக பிரகாசிக்கும் இளம்பெண்ணை கூட்டங்களில் கொண்டு செல்கிறார்கள்; மருத்துகளே, உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும் யாகப் பாடலின் போது, சோமம் பிழியும் பக்தர்கள் அந்த ஸ்துதியை பாடுகிறார்கள். அவர்களின் மகத்துவத்தை நான் அறிவிக்கிறேன்; அது உண்மையில் மருத்துகளின் பெருமைதான். அவர்கள் சங்கமிக்கும் போது, அந்த வீரர்கள், உறுதியானவர்கள், ஆசீர்வாதம் பெற்றவர்கள் கூட அவர்களின் சக்தியால் நகர்த்தப்படுகிறார்கள். மித்ரா மற்றும் வருணன் பழி இல்லாமல் பாதுகாக்கின்றனர்; யமன் தகுதியற்றதை நீக்குகிறான். நிலையானவை கூட அசைக்கப்படுகின்றன; மருத்துகள் தங்கள் அருளை அதிகரிக்கிறார்கள். மருத்துகளே, உங்கள் மத்தியில் எவரும் நமக்காக கடைசியாக இல்லை; தூரத்திலிருந்தும் உங்கள் சக்தி எல்லையை எட்டுகிறது. வீரத்துடன், ஒளிவீசும், நீங்கள் அலையென முழங்குகிறீர்கள்; கடும் சக்தியுடன் சூழ்ந்திருப்பீர்கள். இன்று நாம் இந்திரனுக்கு பிரியமானவர்கள்; நாளை போட்டியில் பேசுவோம். கடந்த காலத்திலும் வருங்காலத்திலும் அந்த உயர்ந்த ரிபுக்கள் நம்மைத் தொடர்ந்து வரட்டும். இந்தப் புகழ்ச்சி, மருத்துகளே, கவிஞர் மந்தார்யரால் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது; இது நம் சந்ததியினருக்குப் பரிசாக அமையட்டும்; இந்த மக்கள் நீடித்த ஆயுளுடன் வாழட்டும். யாகம் யாகமாக, ஒருமனதாக, நீங்கள் ஞானத்தை பரப்புகிறீர்கள், தேவர்களே; நாங்கள் உங்களை நெருக்கமாக அழைக்கிறோம், நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக, வலிமையான ஸ்துதிகளுடன், பெரிய உதவிக்காக. தங்கள் சொந்த வலிமையால் பிறந்த கன்றுகளைப் போல, நதிகள் ஊட்டத்தையும் ஒளியையும் வழங்குகின்றன; வலிமைமிக்கவை, நீர்களில் நகரும் இந்த பசுக்கள், புகழுக்குரியவை, ஒருபோதும் நிற்காதவை. பிழிந்த சோமங்களைப் போல, திருப்தியுடன் நிறைந்தவர்கள், அவர்கள் உள்ளத்தில் பருகுகிறார்கள்; ஆசீர்வாதம் பெற்றவர்கள் அமர்ந்திருப்பார்கள். அவர்களின் உடலில், பசுமை கொடிப் போல, அவர்கள் மகிழ்கிறார்கள்; அவர்களின் கரங்களில் உணவும் செயலும் ஒன்றாக அமைந்துள்ளன. சொர்கத்திலிருந்து தாமாகவே பாய்ந்து, அமரர்கள் விரைவாக வந்துள்ளனர்; தாங்களாகவே தூண்டப்பட்டவர்கள். தூசியிலிருந்து பிறந்தவர்கள், நிலையானவற்றை அசைக்கின்றனர்; மருத்துகள் பிரகாசமான பார்வையுடன். உங்களுள் யார், மருத்துகளே, உள்ளார்ந்த மின்னலைப் போல ஜொலிக்கிறார், தன் விருப்பத்தால் கிளறுகிறார், நாக்கு தாக்கும் போல்; மணலில் நகரும் போது, ஊட்டத்தைக் கண்டு, பல பாதைகளில், இளையவன் போல் இங்கு அங்கு செல்கிறான். இந்த பரந்த உலகின் எல்லை எங்கே? மருத்துகள் வந்திருக்கும் பாதுகாப்பு எங்கே? நீங்கள் சேர்க்கப்பட்டவற்றை அசைக்கும்போது, கலந்துவைக்கும் போல், நீங்கள் பெரும் கடலை வலிமையுடன் கடந்து பறக்கிறீர்கள். உங்கள் பாதுகாப்பு உதவியாக உள்ளது, ஒளியுடன் கூடியது, கடுமையானது, பழுத்தது, மருத்துகளே, ஊட்டம் தர விரும்பும். உங்கள் தாராளமான பரிசு மங்களகரமானது, பரந்தது, சக்திவாய்ந்தது, எப்போதும் இயக்கமுள்ள தலைவரைப் போல. நதிகள் காற்றின் ஒலிக்குப் பதிலளிக்கின்றன; அவர்கள் வாக்கை மிகுதியாக வெளியிடும் போது. மின்னல்கள் பூமியில் ஒளிவீசும் போது, மருத்துகள் நெய்யைத் தெளிக்கிறார்கள். பிரிஷ்ணி, பெரிய போருக்காக மருத்துகளின் கடும் படையைப் பெற்றெடுத்தாள்; அவர்கள் ஜொலிக்கின்றவர்கள், நீர்களை உருவாக்கினர். ஊட்டத்திற்காக அவர்கள் அர்ப்பணிப்பைச் சுற்றி கவனித்தனர். இந்தப் புகழ்ச்சி, மருத்துகளே, கவிஞர் மந்தார்யரால் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது; இது நம் சந்ததியினருக்குப் பரிசாக அமையட்டும்; இந்த மக்கள் நீடித்த ஆயுளுடன் வாழட்டும். இந்திரா, நீ பெரியவன்; உன்னிடமிருந்து இந்த வலிமைமிக்கவர்கள் வந்துள்ளனர். நீ வலிமைமிக்கவர்களின் பாதுகாவலன்; மருத்துகளை அறிந்த அறிவாளி படைத்தவன் நமக்கு அருள் செய்யட்டும், ஏனெனில் நாம் உன் பிரியமானவர்கள். இந்திரா, கட்டப்படாதவர்கள் எல்லா மக்களையும் இயக்கிவிட்டார்கள்; அறிவாளிகள், மனிதர்களால் எதிர்க்கப்படாதவர்கள், மருத்துகளின் போட்டி, ஒளிவீசும், சூரியனுக்காக நடக்கும் போரில். உன் பாதுகாப்பு, இந்திரா, நமக்காக இங்கு உள்ளது; மருத்துகள் தங்கள் வலிமையால் எதிரிகளை விரட்டுகிறார்கள். அக்னி கூட, தீயோடு, உன்னை ஆதரிக்கிறான்; நீரால் தீவு சுமக்கும் போல், அவர்கள் உன் பாதைகளை முன்னேற்றுகிறார்கள். இந்திரா, நீ அந்த செல்வத்தை நமக்கு அளிக்க வேண்டும், மிக வலிமையானது, தாராள பரிசாக, திறமைக்கு உரிய வெகுமதிபோல். நீ புகழ்ந்த அந்த காற்றுகள், வாயுவே, தேனெனும் ஓடையைப் போல மார்பை செல்வத்தால் நிரப்புகின்றன. உன்னிடம், இந்திரா, மிக இனிமையான செல்வங்கள் உள்ளன; நீதிமான்களின் தலைவர்களாக இருப்பவர்கள் யாராக இருந்தாலும். அந்த மருத்துகள் நமக்கு தயை காட்டட்டும்; பழங்கால தேவர்களைப் போல, எப்போதும் வழிகாட்டியவர்கள். வந்து, இந்திரா, தாராளமான மக்களுக்கு; பூமியில் பெருமை பெற முயலு. இங்கு, பரந்த அடித்தளமுள்ள, இந்த உயர்ந்தவர்கள், வீரச் செயல்களின் சந்திப்பில் நிலைத்திருக்கிறார்கள். கேள், இந்திரா, இந்த கடும், சோராமை உடைய மருத்துகளின் அழைப்பை; பதில் நெருக்கமாக வரட்டும். அவர்கள் தங்கள் வலிமையால், போருக்காக விரும்பும் மனிதனை விழக்க விடமாட்டார்கள்; அவர்களை தங்கள் சக்தியால் பாதுகாப்பார்கள். இந்திரா, நீ மருத்துகளுடன், எல்லா விதமான செல்வங்களை உன்னைப் புகழ்பவர்களுக்கு அளிக்க வேண்டும்; போரில் வலிமையுடன், காளைகளின் வலிமையுடன். இந்த ஸ்துதிகளால் நீ புகழப்படுகிறாய், தேவர்களில் தேவனே; இந்த மக்கள் நீடித்த ஆயுளுடன், வெற்றியோடு வாழட்டும். இன்று இல்லை, நாளையும் இல்லை; யார் அதிசயங்களை அறிவார்கள்? மற்றவர்களின் மனதைப் பின்பற்றுவது கடினம்; கற்றதுவும் மறந்துவிடும். ஏன், இந்திரா, நீ எங்களைத் தாக்க விரும்புகிறாய்? மருத்துகள் உன் சகோதரர்கள். அவர்களுடன் நல்ல செயல்களில் சேர்ந்திரு; போரில் எங்களைத் தாக்காதே. ஏன், சகோதரர் அகஸ்த்யா, நண்பனாக இருந்தும், எங்களைப் பற்றி தீய எண்ணம் கொண்டிருக்கிறாய்? ஏனெனில், உன் மனதை நாங்கள் அறிவோம் – நீ எங்களுக்கு வழங்க விரும்பவில்லை என்பதை. அவர்கள் வேதியைக் களைந்து, முன்னே தீயை ஏற்றட்டும்; அங்கே, அமரத்துவத்தின் அறிவை கொண்டு வந்து, உனக்கு யாகம் செய்யட்டும். இவ்வாறு, மருத்துகளின் மகிமை, இந்திரனின் பெருமை, மற்றும் யாகங்களின் புனிதம், இந்த ஸ்துதிகளிலும் பாடல்களிலும் விரிவாகப் புகழப்பட்டுள்ளது. இந்த இனிய வரிகள் நம் சந்ததியினருக்கு அருள், நீடித்த ஆயுள், செல்வம், மற்றும் வலிமை தரட்டும்!