ஒரு காலத்தில், ஷிகள் உன்னதமான உண்மைகளை ஆராய்ந்தனர். அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த உலகில் ஒரே பரம்பொருளையே பல பெயர்களால் அழைக்கின்றனர். அவனை சிலர் இந்திரன் என்று, சிலர் மித்ரன், வருணன், அக்னி என்றும், சிலர் தெய்வீகமான, பிரகாசமான இறகுகள் கொண்ட கருடமன் என்றும் அழைக்கிறார்கள். அறிவுள்ளோர் அவனை அக்னி, யமன், மாதரிஸ்வான் என்றும் கூறுகிறார்கள். அந்த பரம்பொருளின் சக்திகள் வண்ணமயமான பறவைகளாக, கருப்பும், மஞ்சளும் கலந்த இறகுகளுடன், நீரில் மூடப்பட்டு, ஆகாயத்தை நோக்கி பறக்கின்றன. அவை சத்தியத்தின் இருக்கையிலிருந்து வளைந்து விட்டு, பூமியை நெய்யின் பிரகாசத்தால் ஒளிரச் செய்கின்றன. அந்த பரம்பொருளின் சக்கரம் பன்னிரண்டு அச்சுகளுடன், ஒரே சக்கரமாகவும், மூன்று நாபிகளுடன் அமைந்துள்ளது. அதில் 360 முள் போன்றவை பொருத்தப்பட்டுள்ளன; அவை நகர்வதுபோல் தோன்றினாலும், நகர்வதில்லை. சரஸ்வதியின் புண்ணியமான, பூரணமான மார்பை, எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும், செல்வங்களையும் நலன்களையும் வழங்கும் அந்த மார்பை, நம்மை பாதுகாக்க இங்கு நிறுவுவாயாக என்று பிரார்த்தனை செய்கிறேன். முதலில் தேவர்கள் யாகத்தினால் யாகம் செய்து, அதுவே முதல் சட்டங்களாக அமைந்தது. அந்த மகத்தானவர்கள், பழமையான சாத்ய தேவர்கள் இருக்கும் சுவர்க்கத்தை அடைந்தனர். இந்த நீர், நாளொன்றுக்கு மேலேறி கீழிறங்கும் அதே நீரே; மேகங்கள் மழையை கொட்டும்போது பூமி உயிர் பெறுகிறது, அக்னியின் சக்தியால் ஆகாயம் உயிர் பெறுகிறது. அந்த பிரகாசமான, வலிமையான, தெய்வீகமான சரஸ்வானை, செடிகளில் தெளிவாகத் தெரியும், நீரின் கருவாக விளங்கும், மழையுடன் வந்தால் திருப்தி அளிக்கும் அவனை நான் வேண்டுகிறேன். மருத்துகள், நீங்கள் எவ்வாறு ஒன்றிணைய விரும்புகிறீர்கள்? எந்த அழகிலும், எந்த உறவிலும், எந்த எண்ணத்திலும் நீங்கள் ஒன்றாகச் சேர்கிறீர்கள்? எங்கேயிருந்து வந்தீர்கள், எவ்வாறு இந்த மகத்தானவர்கள் செல்வத்திற்கு ஆசையுடன் பிரகாசிக்கிறார்கள்? இளைஞர்களான மருதுகள் யாருடைய புகழில் மகிழ்ந்தனர்? யார் யாகத்தில் மருதுகளைத் திருப்பினான்? நடுவண் வானில் பறக்கும் பறவைகள்போல், எந்த பெரிய அறிவால் நாம் மகிழ்கிறோம்? இந்திரா, வலிமைமிக்கோனே, நீ எங்கேயிருந்து தனியாக வந்தாய்? ஏன் இப்படிச் செய்தாய்? நீ மற்ற பிரகாசமானவர்களுடன் சேர்ந்து கேட்கிறாய்; உனது அரியவை எங்களை நோக்கிக் கூறு. என் புகழ்கள், என் எண்ணங்கள் நன்கு தயாராக உள்ளன; என் வலிமை எழுச்சியடைந்தது, என் கல் தயார். மருதுகள் கட்டளை இடுகின்றனர், அவர்கள் பாடலுக்கு ஆசைபடுகின்றனர்; அந்த இரண்டு குதிரைகள் உன்னை இங்கு கொண்டுவரட்டும். நாங்கள் இவர்கள் உடன் இணைந்து, எங்கள் சக்தியில் பிரகாசித்து, எங்கள் உடலை அலங்கரிக்கின்றோம். இந்த மகத்தானவர்களுடன் உன்னை அணுகுகிறோம், இந்திரா; உன் இயல்பால் நீ எங்களுக்கே உரியவனாகிவிட்டாய். மருதுகள், பாம்பு வதம் செய்யும்போது, என்னை தனியாக விட்டுவிட்டீர்கள், அப்போது உங்களது சக்தி எங்கே இருந்தது? நான் கொடூரமானவன், வலிமைமிக்கவன், எதிரியின் ஆயுதங்களால் உடையப்படாதவன். நீங்கள் எங்களுக்கு பலம் செய்துள்ளீர்கள், உங்கள் இணைந்த, காளை போன்ற சக்திகளால். இந்திரா, உன்னுடைய கட்டளையில், மருதுகள், நாங்கள் புத்தியுடன் பல காரியங்களைச் செய்வோம். மருதுகள், நீங்கள் உங்கள் சக்தியால் வ்ருத்ரனை அழித்தீர்கள், உங்கள் பிரகாசத்தால் வலிமை பெற்றீர்கள். நான், வஜ்ராயுதம் கொண்டவன், இந்த எல்லா பாதைகளையும் மனுவுக்காக எளிதாக்கினேன், எல்லோருக்கும் பிரகாசம் செய்தேன். நீ அளவுக்கதிகமானவன், கருணைமிக்கவன்; உன்னைப் போல அறிந்த மற்ற தெய்வம் இல்லை. பிறப்பும் மறுபிறப்பும் அழியாது; நீ விரும்பியதைச் செய், என்றும் வளர்கின்றவனே. ஒருவனின் சக்தியாலும், நான் நினைத்ததைச் செய்ய முடியும், துணிவிருந்தால். ஏனெனில் நான் கொடூரமானவன், மருதுகளை அறிந்தவன், இந்திரா விரும்பும் எதையும் செய்யக்கூடியவன். இங்கு என் புகழ் மருதுகளை மகிழ்வித்தது, மனிதர்கள் எனக்காக ஒரு நல்ல பாடலைச் செய்தார்கள். இந்திரா, வலிமைமிக்கவன், கொடையும் தரும் நண்பன்; நண்பர்கள் தங்கள் உடலும் ஆன்மாவும் கொண்டு நண்பனுக்காக வந்தார்கள். இவர்கள் என் முன்னால் பிரகாசிக்கின்றனர், புகழ் குறையாமல். மருதுகள், பிரகாசமான வடிவில், ஒன்றாகச் சேர்வார்கள்; நீங்கள் என்னை மறைத்து, பாதுகாக்கட்டும். மருதுகளில் யார் எனக்கு இங்கு உதவுவார்? நண்பர்களே, நண்பனுக்காக முன்னே வாருங்கள். உங்கள் அதிசயமான எண்ணங்கள் வெளிப்படட்டும்; உண்மைகளை அறிந்தவர்களில் இருங்கள். கவிஞன் நாளுக்காக, நாளுக்காகவே வேண்டுகோள் விடுக்கும் போது, அவன் ஞானத்தால் எங்களுக்கு மரியாதை கிடைத்தது. இப்போது, மருதுகள், பிரேரணை பெற்றவன் வரட்டும்; பாடகர் இந்த பாடல்களால் உங்களைப் புகழட்டும். இந்தப் புகழ் உங்களுக்காக, மருதுகள், கவிஞனின் இந்தப் பாடல், மரியாதைக்குரிய பாடகர் பாடியவை. இது அவனுக்கே சென்றடையட்டும்; இந்த மக்கள் நீண்ட நாள் வாழ்வோடு இருப்பதை நாம் அறியட்டும். இப்போது அந்தப் பழமையான மகத்துவத்தைப் பற்றி பேசுவோம், ஆர்வமுள்ளவனுக்காக, காளையின் பிறப்புக்காக, அடையாளத்திற்காக. தீப்போல் எரிகின்ற, மருதுகள் போல் வலிமைமிக்க, போராளிகள் போல் வீரமாக செயல்படுங்கள், வலிமைமிக்கோர்களே. தங்கள் மகனுக்காக எப்போதும் இனிமையைத் தருபவர்கள், கூட்டங்களில் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடுகின்றனர், வலிமைமிக்கவர்கள். ருத்ரர்கள், பக்தியுடன் இருப்பவர்களுக்கு தீங்கு செய்யவில்லை; தங்கள் சக்தியால் யாகம் செய்பவர்களுக்கு தீங்கு இல்லை. யாருக்கு அமரர்கள் செல்வம், போஷணம் அளித்தார்களோ, யார் பக்தியுடன் ஹவிச் செலுத்துகிறாரோ, அவருக்காக மருதுகள் நண்பர்களைப் போல, பல பகுதிகளில் நீர்போல் ஆசீர்வாதங்களை வழங்குகிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் வலிமையால் உலகங்களை விரிவாக்கினார்கள்; தங்கள் சக்தி தடையின்றி வெளிப்பட்டது. எல்லா உயிர்களும், வீடுகளும் அவர்களைப் பார்த்து நடுங்குகின்றன; உங்கள் வருகை, பெரும் மழையோடு, ஆச்சரியமாகும். அவர்கள் தங்கள் வலிமையால் மலைகளை ஒலிக்கச் செய்கிறார்கள், உயர்ந்த ஆகாயத்தை அசைக்கிறார்கள்; உன்னதமானவர்கள். உங்கள் செயல்கள் மரங்களை நடுங்கச் செய்கின்றன, மூலிகைகள் ரதம் போல் ஓடுகின்றன. மருதுகள், நீங்கள் புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனையுடன், காயமில்லாத கூட்டங்களைப் பாதுகாக்கிறீர்கள், நல்ல ஆசிகளை வழங்குகிறீர்கள். எங்கு உங்கள் மின்னல் பிரகாசிக்கிறதோ, புயல் ஒலிக்கிறதோ, மாடுகள் நன்கு கட்டப்பட்ட அடைக்கலத்தில் இருப்பதைப் போல சிதறுகின்றன. அவர்கள் உறுதியான வலிமையுடன், தானம் செய்யும் ஆர்வத்துடன், கூட்டங்களில் புகழ்பெற்றவர்கள், சூரியனை மகிழ்விக்க பாடுகிறார்கள். அவர்கள் வீரனின் சிறந்த செயல்களை அறிந்தவர்கள். நூறு கரங்களுடன், அவர்கள் தீங்கில் இருந்து பாதுகாக்கட்டும்; மருதுகள், அவர்கள் விரும்புபவர்களை காப்பாற்றட்டும். கொடூரமான, வலிமைமிக்க, பிரகாசமானவர்கள், மக்களை பாதுகாக்கின்றனர், சந்ததிக்கு ஆசீர்வாதமும் செழிப்பும் அளிக்கின்றனர். உங்கள் ரதங்களில் எல்லா மங்கள சக்திகளும் இருக்கின்றன, மருதுகள்; போட்டியாளர்கள் போல் உற்சாகத்துடன். உங்கள் தோள்களில், பாதைகளில் அலங்காரங்கள்; அச்சும் சக்கரமும் ஒன்றாகச் சுழலும், பரவலாக. பல பிரகாசமான அலங்காரங்கள் உங்கள் வலிமைமிக்க கரங்களில், உங்கள் மார்பில் பொன்னான ஆபரணங்கள், பிரகாசமாகவும் வேகமாகவும். உங்கள் தோள்களில், அச்சுகளில் வாள்கள்; பறவைகளின் இறகுபோல் உங்கள் பிரகாசங்கள் இருக்கின்றன. உயர்ந்த மகத்துவம், பெரும் செழிப்பு, தூரம் பார்ப்பது, வானவர்களைப் போல அழகு. இனிமை, நல்ல மொழி, ஒலி, இந்திரனுடன் இணைந்து, மருதுகள், நீங்கள் ஸ்தோத்திரம் பாடுகிறீர்கள். இது உங்கள் பெருமை, மருதுகள், நீடித்த பரிசு, ஆதிதியின் விரதம் போன்றது. இந்திரனாலும் அதை வலிமையால் மிஞ்ச முடியாது; நல்ல செயல் செய்பவருக்கு நீங்கள் அருள் அளிக்கிறீர்கள். இது உங்கள் உறவு, மருதுகள், பழமையானது; நீங்கள் அமரர்களாக ஆசீர்வாதம் வழங்குகிறீர்கள். இந்த எண்ணத்துடன், நீங்கள் மனுவுக்குத் தங்களை அறிமுகப்படுத்தினீர்கள், ஒளி மிக்க ஆயுதங்களுடன். மருதுகள், நீண்ட காலமாக நாம் உங்களைப் புகழ்ந்தோம், உங்கள் பாதுகாப்பால், வேகமானவர்களே. மக்கள் பரவும்போது, இந்த யாகங்களால் நாம் விரும்பிய இலக்கை அடையட்டும். இந்தப் புகழ் உங்களுக்காக, மருதுகள், கவிஞன் மண்டர்யரின் பாடல், மரியாதைக்குரியவன். இது உடலுக்காக விரும்பப்படட்டும்; இந்த மக்கள் நீண்ட நாள் வாழ்வோடு வலிமைமிக்கவர்களாக இருப்பதை நாம் அறியட்டும். இந்திரா, உன் ஆயிரம் உதவிகள் எங்களுக்கு; ஆயிரம் செல்வங்கள், பொன்னானவனே, மிகவும் புகழ்பெற்றவன். ஆயிரம் சந்தோஷங்கள்; ஆயிரம் கொண்ட குதிரைகள் எங்களிடம் வரட்டும். மருதுகள், உங்கள் உதவியுடன், மூத்தவரோடு, பெரிய ஆகாயத்தோடு, நல்ல ஞானத்தோடு எங்களிடம் வரட்டும். அவர்கள் படைகள் கடைசி கரையை அடையும்போது, கடலையும் கடக்கிறார்கள். அவர்களிடம் நன்கு செய்யப்பட்ட, பிரகாசமான ரதங்கள் உள்ளன, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டவை, கூர்மையான ஈட்டி போல். அவர்கள் மறைவாக நகர்கின்றனர், ஆண்களில் ஒரு பெண் போல்; அந்தச் சொல் கூட்டத்தில் ஒன்றாகச் சேர்கிறது. இவ்வாறு, அந்த பரம்பொருளின் பல்வேறு வடிவங்களும், மருதுகளின் வலிமையும், இந்திரனின் அருளும், சரஸ்வதியின் ஆசிகளும், உலகுக்கு ஒளியும் செல்வமும் பாதுகாப்பும் வழங்கின. அந்த உண்மைகளை அறிவோர் அறிந்து, பக்தியுடன் தியானித்து, வாழ்கின்றனர்.