விஷ்ணுவின் மூன்று படிகள் தேனினால் நிரம்பியவை; அவை தன்னிச்சையாக இன்பத்தை வழங்குகின்றன. அவன் ஒருவனே பூமியையும் ஆகாயத்தையும், எல்லா உலகங்களையும் தாங்கிக் காத்துக் கொண்டிருக்கிறான். அந்த பரந்தகாலடி விஷ்ணுவின் அருமைப் பாதையை அடைய நான் ஆசைப்படுகிறேன்; அங்கே தெய்வங்களை நாடி மகிழும் மக்கள் சந்தோஷமாக இருக்கிறார்கள். அந்த பரந்த படிகள், விஷ்ணு, நமக்கெல்லாம் உறவாகவும், உன்னதமான இடமாகவும், தேனின் ஊற்றாகவும் விளங்குகின்றன. நாங்கள் உன் இல்லங்களை அடைய விரும்புகிறோம், அங்கு பல கொம்புகளுடன் பசுக்கள் திரியும்; அங்கேயே பரந்தகாலடி, வல்லமையுள்ளவனின் பரமப் பதம் மிகுந்த ஒளியோடு பிரகாசிக்கிறது. உன்னைப் போற்றும் பாடல்கள், உண்டுபவரை பாதுகாக்கும் உனக்காக மனத்துடன் அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றன; வல்லமையுடைய விஷ்ணுவை பாடுங்கள்; மலைச்சரிவுகளில் அசைக்க முடியாதவாறு நின்றவர்கள், வேகமாக உயர்ந்த பெருமையை அடைந்துள்ளனர். இந்திரனும் விஷ்ணுவும், கொடுமையானதும் விரைவானதும் ஆகிய இருவரும், சோமம் அருந்தும் உங்களைப் பாதுகாப்பார்கள்; நீங்கள் மரணமுடையவர்களை வலிமைமிகும் படி காக்கிறீர்கள், பலவீனரையும் வலிமைமிக்கவரையும் வென்று. அவர்கள் வல்லவர்களின் வலிமையை அதிகரிக்கின்றனர்; தாய்மார்கள் விதையை ஏந்துபவரிடம் அழைத்துச் செல்கின்றனர்; மகன் தந்தையின் கீழ் மேல் பெயர்களை வைக்கும்; மூன்றாவது பெயர் விண்ணகத்தில் பிரகாசமாக உள்ளது. நாம் அவனது வலிமையைப் போற்றி பாடுகிறோம்; அவன் ரட்சகரும் தவறாமலும், தாராளமுள்ளவனும்; அவன் மூன்று படிகளால் பூமியைத் தாண்டி பரந்து விரிந்தான், உயிர்க்காக பரந்தகாலடி எடுத்தான். அவனது இரண்டு படிகள் மனிதர்களுக்கு தெரிகின்றன; அவர்கள் பார்த்து வியக்கிறார்கள்; மூன்றாவது படியை எவரும் அடைய முடியாது; வானில் பறக்கும் பறவைகளும் கூட இல்லை. நான்கு சேர்ந்து தொண்ணூறு பெயர்களுடன், சுழலும் சக்கரம்போல், அவன் நிற்காமல் நகர்கிறான்; அவனது பெரும் உருவை ஸ்துதிகளால் அளக்கிறோம்; இளம், வலிமைமிக்கவன் அழைப்புக்கு செவிசாய்க்கிறான். விஷ்ணுவே, நீ ஒரு நல்ல நண்பனைப் போல அணுகப்பட வேண்டியவன்; நெய்யும், மகிமையும் விரும்பி, உன் படிகளால் பரவியவனாய் விளங்குகிறாய். எனவே, அறிந்தவரும் உன்னை ஸ்துதி செய்து, ஹோமம் செய்ய வேண்டும். யார் விஷ்ணுவுக்கு, அந்த பழமையானும் எப்போதும் புதியும் ஆன படைப்பாளிக்கு, உயர்ந்த வம்சத்தவருக்கு அர்ப்பணம் செய்கிறாரோ, யார் அவனது பெருமையைப் பிறப்பிலிருந்தே புகழ்கிறாரோ, அவர் புகழும், யோக்யமான புகழும் பெறுவார். பாடகர்கள், பழங்காலத்தில் போலவே, உன்னை சத்தியத்தின் கருவாக வளர்க்கிறார்கள்; உன் பெயரையும் அறிந்து, அதை அறிவிக்கிறார்கள்; விஷ்ணுவே, நாங்கள் உன் அருளை நாடுகிறோம். அரசன் வருணன், அஸ்வின்கள், அறிவுள்ள மருத்துகள் ஆகியோர் அவனது வலிமையில் பங்கெடுக்கிறார்கள்; நண்பனான விஷ்ணு, உன்னதமான திறமையைத் தாங்கி, சோராமல் எல்லாவற்றையும் நிரப்புகிறான். விஷ்ணு, திறமைமிக்கவனிலும் சிறந்தவன், இந்திரனுக்கு தெய்வீக பாகத்தை வழங்கினான்; படைப்பாளர், அரியமனை மூன்று இடங்களில் அமர்த்தினான்; உபாசகர் ஒழுங்கில் பங்கு பெறுகிறான். அக் காலையில் அக்கினி எழுந்து, சூரியன் உதயமாக, பிரகாசமான உதயங்கள் ஒளியுடன் ஜொலிக்கின்றன; அஸ்வின்கள் தங்கள் ரதத்தைப் பயணத்திற்காக யோக்சித்து, தேவனாகிய சவிதா அனைத்து ஜீவராசிகளையும் தனித்தனியாக வைத்திருக்கிறார். வீரியமிக்க அஸ்வின்கள், நீங்கள் உங்கள் ரதத்தை யோக்சிக்கும் போது, நமக்கு உங்கள் வலிமையையும், நெய்யும் தேனும் வழங்குங்கள்; எங்கள் ஸ்துதி உங்களைப் போரில் தூண்டட்டும்; வீரர்களால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டு, நாங்கள் செல்வம் பெறுவோம். அஸ்வின்களின் ரதம், வேகமாகவும், தேனோடு கூடியதாகவும், வலிமைமிக்க குதிரைகள் இழுக்கும் வகையில் நம்மிடம் வரட்டும்; தாராளமுள்ள, மூன்று யோக்சியுடன் கூடிய ரதம் நமக்கு எல்லா வளங்களையும், இருகாலிகளுக்கும் நான்குகாலிகளுக்கும் நல்வாழ்வையும் வழங்கட்டும். அஸ்வின்கள், உங்கள் தேனோடு கூடிய சாட்டியால் நமக்கு போசனத்தை வழங்குங்கள்; இனிப்பான உணவை அருளுங்கள்; நம்மை பாதுகாப்பாகக் கடக்கச் செய்யுங்கள்; துன்பங்களை நீக்குங்கள்; வெறுப்பை அகற்றுங்கள்; எப்போதும் நம்முடன் இருங்கள். நீங்கள் உயிருள்ள அனைத்திலும் கருவை வைத்துள்ளீர்கள்; அனைத்து உலகங்களிலும் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்; வல்லமையுள்ள அஸ்வின்கள், நீங்கள் அக்கினியையும் செடிகளையும் மரங்களையும் எழுப்பியுள்ளீர்கள். நீங்கள் உண்மையில் சிகிச்சையளிப்பவர்களும், உங்கள் ரதங்களுடன் ரதிகர்களும்; வல்லமையுடையவர்கள், யார் உங்களை மனமும் அர்ப்பணிப்பும் கொண்டு வழிபடுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு வலிமையை நிறுவியுள்ளீர்கள். உங்களிடம், அருளும், செல்வமும் நிறைந்த ருத்ரர்களே, எங்கள் அழைப்பில் தயவு செய்யுங்கள்; அதிசயமுள்ளவர்களே, அவ்சத்யர் உங்களை அழைக்கும்போது, நீங்கள் விரைவாக வந்து உதவுகிறீர்கள். யார் உங்களை இந்த அருளுக்காக வழிபடுவார்கள், செல்வம் வழங்குவோர்களே, நீங்கள் பசுவின் இடத்தை அடையும்போது, எங்களுக்குப் பெருமைமிக்க பரிசுகளை வழங்குங்கள்; விருப்பத்துடன், மனதோடு நகருங்கள். உங்கள் ரதம் துக்ரனுடைய மகனுக்காக யோக்சிக்கப்படும்போது, அது நீரின் நடுவில் அமைந்திருக்கிறது; உங்கள் பாதுகாப்பில் நான் அடைக்கலம் பெறட்டும், விரைவாக துரத்தலில் ஓடிச் செல்லும் வீரனைப் போல். அவ்சத்யரின் ஸ்துதி உங்களை அடையட்டும், வல்லமையுள்ளவர்களே; மூன்று இறக்கையுள்ள பறவை என்னை வற்றவிடாதே; பத்து விரும்பும் பொறாமை கொண்டவன் என்னை தீங்கு செய்யாதே; பாசத்தில் கட்டப்பட்டவன் பூமியை விழுங்கவிடாதே. அம்மையாயுள்ள நதிகள் என்னை விழுங்கவிடாதே; தாஸர்கள் என்னை இறுக கட்டினால் கூட, தாஸரின் தலையைத் த்ரைதனன் அடிக்கும்போது, அவனது மார்பும் தோளும் உடையும். மமதையின் மகன், தீர்கதமஸ், பத்தாவது சுற்றில் சேவை செய்திருக்கிறான்; நீர்களில் தவம் செய்யும் அவன், ஊக்கமுள்ளவர்களின் ரதிகனாகிறான். நான் பரந்த பூமியையும் ஆகாயத்தையும், யாகமும் சத்தியமும் மூலம் வலிமைபெற்றவற்றை, சபைகளில் அறிவோடு புகழ்கிறேன்; தேவகுமாரர்களே, நீங்கள் தெய்வங்களுடன், ஞானத்தால் பெரும் வலிமைகளை அடைந்துள்ளீர்கள். தந்தையின் மனதை, பகைமையின்றி, தாயின் பெரும் சக்தியையும், இந்த அழைப்புகளுடன் நினைக்கிறேன்; இருவரும், விதைமிக்க பெற்றோர்கள், பூமியை விரிவாக்கி, அமரமான பாதைகளில் சந்ததியைக் கொண்டுவந்தனர். அந்த புத்திசாலி, திறமையுள்ள மக்களை, இரு தாய்மார்கள், பழைய ஞானத்திற்காக பெற்றார்கள்; நிலைக்கும் நகரும் ஒழுங்கில், அவர்கள் மகனின் உண்மைப் பாதையைப் பிளக்காமல் காத்துள்ளனர். அந்த மாயைமிக்க, நல்லறிவுடையவர்கள், ஒரே கருவில் பிறந்தவர்கள், இணைந்து வாழ்கிறார்கள்; எப்போதும் புதியவர்கள், பிரகாசமான ஞானத்துடன், விண்ணில், கடலுக்குள் நூலை நெய்கிறார்கள். அந்த சவிதரின் அருளை, மிகச் சிறந்ததாயினதை, இன்று நாங்கள் தேவனது ஊக்கத்தில் விரும்புகிறோம்; எங்களுக்கு, ஆகாயமும் பூமியும், நல்ல அறிவுடன், செல்வமும் நூறு கால்பசுக்களும் வழங்குங்கள். உங்களுக்கு, ஆகாயமும் பூமியும், எல்லோருக்கும் நன்மை தருபவர்களும், ஒழுங்கைத் தாங்குபவர்களும், அறிவாளிகளும், பரப்பைத் தாங்குகிறார்கள்; நல்ல வம்சத்தவளே, திஷணே, நீ நடுவில் நகர்கிறாய்; கடவுளும் கடவதியும், ஒழுங்கால் தூய சூரியனும். பரந்த பரப்பும், வல்லமையும், எப்போதும் செயல்படும் தந்தை தாயும் உலகங்களைப் பாதுகாக்கிறார்கள்; உறுதியான வலிமையுடன், அதிசயமாய், அந்த இரண்டு பகுதிகள், தந்தைபோல், உருவங்களுடன் நிறுவப்பட்டுள்ளன. அந்த அக்கினி, இரு பெற்றோர்களின் மகன், தூய்மையாக்குவானை ஏந்தி, ஞானியாய், உலகங்களைத் தன் சக்தியால் தூய்மையாக்குகிறான்; ப்ருஷ்ணி என்ற பசுவும், விதைமிக்க காளையும், எப்போதும் அவனது பிரகாசமான பாலை வழங்குகின்றன. அவன் தான் தெய்வங்களில் சிறியவன், உதவிகளுக்குள் சிறந்தவன், அவன் தான் இரு உலகங்களையும் உருவாக்கியவன், எல்லோருக்கும் நன்மை தருபவன்; ஞானத்தின் செயலுக்காக பகுதியை அளந்தவன், பழைய ஆதாரங்களோடு ஸ்துதியைத் தாங்குபவன். நீங்கள், ஆகாயமும் பூமியும், வல்லமையுள்ளவர்கள், எங்களுக்கு பெரும் புகழும் வலிமையும் அளியுங்கள்; அதன் மூலம், நீங்கள் எப்போதும் மக்களை விரிவாக்குகிறீர்கள்; எங்களுக்கு வலிமையும் உறுதியும் வழங்குங்கள். எது சிறந்தது, எது இளையது, இன்னும் வரவில்லை? யார் தூதனாக அனுப்பப்பட்டான், என்ன சொல்வது? பெரிய வம்சத்துடன் கூடிய பாத்திரத்தை நாம் குறை கூறுவதில்லை; அக்கினியே, சகோதரா, மரத்தின் வளத்தை நாம் புகழ்வோம். ஒரு பாத்திரத்தை நான்காக மாற்றுங்கள் என்று தேவர்கள் உங்களிடம் சொன்னார்கள்; அதனால் நீ வந்தாய். நீங்களே, சௌதன்வர்கள், இதைச் செய்தால், தேவர்களுடன் சேர்ந்தே யாகத்திற்கு தகுதியானவராகிறீர்கள். நீங்கள் அக்கினியிடம், தூதனிடம், 'நாம் ஒரு குதிரையை உருவாக்குவோம், இங்கே ஒரு ரதத்தை உருவாக்குவோம்; ஒரு பசுவையும், ஒரு இளவயதானவரையும் உருவாக்குவோம்,' என்று சொன்னபோது, சகோதரர்களே, இந்த செயல்களை நாங்கள் உங்களுக்காகச் செய்தோம். அவ்வாறு செய்த பிறகு, ரிபுக்கள் கேட்டனர்: 'இன்று எங்கே, வந்திராத தூதன்?' பாத்திரங்களை நான்கு என்று அறிவித்தபோது, த்வஷ்டா தேவியருக்குள் நுழைந்தான்.