அவ்வளவு அதிசயமான, எல்லாவற்றையும் காக்கும், பலவகை உருவங்களைக் கொண்ட த்வஷ்டா, நம்மைப் பேணும் பொருட்டு, வளத்தை விரிவாகப் பரப்பி, நமக்கு ஆதாரமாகவும் தளமாகவும் விளங்கட்டும் எனக் காமனைத்தனர். தெய்வங்கள் தங்கள் சக்தியால் தெய்வீகர்களை அனுப்பினர்; அப்பொழுது, வனத்தின் ஆண்டவரே, அக்னி—தெய்வங்களில் அறிவுடையவன்—அன்புடன் ஹோமங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறான். பூஷணுக்கும், மருத்களுக்கும், எல்லாத் தெய்வங்களுக்கும், வாயுவிற்கும் ஸ்வாஹா எனச் சொல்கிறோம்; காயத்ர சந்தத்துடனும், இந்திரனுக்காக ஹோமம் செலுத்தப்படுகிறது. ஸ்வாஹா எனச் செய்யப்பட்ட ஹோமங்களை ஏற்க, இந்திரா, தயவுடன் வாரும்; உனது அழைப்பை ஏற்று, யாகத்தில் வருவாயாக எனக் கூப்பிடுகிறோம். இப்போது, அக்னிக்காக ஒரு புதிய, வலிமைமிக்க புகழ்கீதத்தை நான் பாடுகிறேன்; வாக்கும் சிந்தனையும் அவனுக்காகவே. பிரியமான ஹோதா, வசுக்களுடன், பூமியில் புரோகிதராகத் திகழ்கிறான். அக்னி, உயர்ந்த பரலோகத்தில் பிறந்து, மாதரிஶ்வனுக்காக வெளிப்பட்டான்; அவனது சிந்தனையாலும், தீப்பற்றி எரிவதாலும், அவன் சுடரால் வானமும் பூமியும் ஒளிர்ந்தன. அவன் கொடியும், தவறாத கதிர்கள் அழகாக, அழகிய வடிவத்துடன், எப்போதும் இளமையுடன், நின்று போகாதவையாக, அக்னியின் ஜ்வாலைகள் வேகமாக ஓடும் நதிகளைப் போல ஒளிர்கின்றன. அனைத்தையும் அறிந்த ப்ருகுக்கள், யமனை பூமியின் நாபியாக, உலகத்தின் ஆதாரமாகத் தேர்ந்தெடுத்தனர்; அந்த அக்னியை உங்கள் இல்லத்தில் ஸ்துதியுடன் பாடுங்கள்; அவனே ஒருவன், செல்வந்தனான வருணனைப் போல, அரசனாக ஒளிர்கிறான். அவனது சப்தம், மருத்களின் கர்ஜனையைப் போலவும், அணி நகரும் ஓசையைப் போலவும், வானத்திலிருந்து விழும் இடி போன்றதாகவும், எவராலும் மீற முடியாததாகும்; அக்னி, போராளியைப் போல, எதிரிகளை வென்று வீழ்த்தும் வீரனாக, தன் கூரிய பற்களாலும், வாயினாலும் உட்கொள்கிறான். புகழை விரும்பும் இந்த வீரன் அக்னி, நமக்கு செல்வம் அருளுவானா? நம் ஆசைகளை நிறைவேற்றுவானா? அவன் தூய முகத்துடன், நம் சிந்தனையை வெற்றி பெறத் தூண்டட்டும்; இந்த உந்துதலுடன், நான் அவனை மனமாரப் புகழ்கிறேன். தயிர் நெய் முகமாக, அக்னி, சத்தியத்தில் உறுதியானவன், நண்பனைப் போலத் தூண்டப்படுகிறான்; அவன் தூண்டப்படும்போது, கூடியுள்ள இடங்களில் பிரகாசமாக ஜ்வலித்து, நம் சிந்தனையை உயர்த்துகிறான். அக்னி, உன் தவறாத, சோராத, பாக்கியமான காவலர்களால், போனவர்களும், இன்னும் இங்குள்ளவர்களும் நம்மை எல்லா பக்கத்திலும் காத்திடும்; தூண்ட முடியாத, காயம் செய்ய முடியாத, தேர்ந்தவர்களும், தூங்காதவர்களும், நம் குடும்பத்தினரை பாதுகாக்கட்டும். ஹோதா தன் தொழிலின் தர்மத்தை நிலைநிறுத்தி, தன் பிரகாசமான சிந்தனையைக் கூர்மையாக்கி, தெற்கில் மூடிய, முதலில் அவனது இல்லத்தைத் தொடும் கரண்டிகளிடம் நெருங்குகிறான். அமரர்களின் பாலூட்டிகள், கருவில் மூடியபடி, தெய்வத்தின் இருக்கையில் வந்து, நீரின் மடியில் அமர்ந்து, அர்ப்பணிப்பை அனுபவிக்கின்றனர்; அவர்கள் ஓடைகளோடு நகர்கின்றனர். ஏகமாக இணைவதற்காக அவர்கள் அந்த வடிவத்தை வெளிப்படுத்தி, ஒரே குறிக்கோளுடன் அதை பகிர்ந்து கொள்கின்றனர்; பாகன் போல், அர்ப்பணிக்கத் தகுதியானவர், கயிறுகளைச் சேர்த்து பிடிக்கிறார்; சரட்டுவான் அவற்றை இணைக்கிறார். ஒரே கருவிலிருந்து பிறந்த இருவரும், ஒன்றாக வாழும் ஜோடியாக, பகலும் இரவும் போல, ஒருவர் முதியவர், ஒருவர் இளம், என்றும் நகரும், தலைமுறை தலைமுறையாக முதுமையில்லாமல் திகழ்கின்றனர். பத்து உந்துதல் சிந்தனைகள் அவனைத் தூண்டுகின்றன; நாம், மனிதர்கள், அந்தத் தெய்வத்தை உதவிக்கு அழைக்கிறோம்; வில்லின் சாய்வில், புதிதாகத் தயார் செய்யப்பட்டவன், திறமையுடன் முன்னே செல்பவர்களுடன் நகர்கிறான். அக்னி, நீ உண்மையில் தெய்வங்களை ஆள்கிறாய்; இயற்கையால் பூமியையும் காவலாளியாக இருக்கிறாய்; பெரும் ஒளியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இந்த பொன்னான கரண்டிகள், விசேஷமான தரையில் தர்ப்பை விரிக்கின்றன. அக்னி, இந்த வார்த்தையை ஏற்று, மகிழ்ச்சி அடைய வேண்டும்; தயைமிக்கோனும், சுயசக்தியுள்ளோனும், சத்தியத்தில் பிறந்தோனும், ஞானியுமான நீ, எங்கும் திரியும், கண்களுக்கு வியப்பான வடிவத்துடன், காண்பவர்க்கு இன்பம் தருகிறாய்; பிதாவின் இல்லம் போல. அவன் வந்திருக்கிறான், அறிந்தவன், ஞானியான்; முன்னும் பின்னும் நகர்கிறான்; அவனிடமே கட்டளைகளும், அர்ப்பணிப்புகளும் இருக்கின்றன; அவனே பலத்துக்கும், சக்திக்கும், வீரத்துக்கும் அதிபதி. அவனைப் பற்றி கேட்கின்றனர்; ஆனால் யாரும் முழுமையாக கேட்க முடியாது; ஞானி தன் மனத்தால் புரிந்துகொள்கிறான்; அவனது முதலும் கடைசியும் மறுக்கப்படாது; அவன் உறுதியுடன் நிலைக்கிறான். அவனிடம் அர்ப்பணிப்பாளரும், வேகமானவர்களும் வருகின்றனர்; அவனே எனது எல்லா வார்த்தைகளையும் கேட்டுக் கொள்கிறான்; பலவகையாக அனுப்பப்படுகிறான், யாகத்தை நிறைவேற்றுகிறான்; குறையற்றவனாக, குழந்தை போல் ஆர்வமுடன், பணியை மேற்கொள்கிறான். அவன் நகரும் போது, அர்ப்பணிப்பிடம் பங்கு வகிக்கிறான்; புதிதாகப் பிறந்தவன், பங்காளிகளுடன் பணியை தொடுகிறான்; ஆர்வமுள்ளவனை மகிழ்ச்சியுடன் தொடுகின்றனர்; பிரகாசமானவர்கள் நன்றாக அமைந்த இருக்கைக்கு வரும்போது. அவன் காட்டில் வனவிலங்காக வைக்கப்படுகிறான்; அவனது தோல் வேதிக்கையில் வைக்கப்படுகிறது; அக்னி, ஞானி, சத்தியத்தை அறிந்தவன், மனிதர்களிடம் திறமையுடன் உண்மை சொல்கிறான். நான் அக்னியை, மூன்று தலைகளும், ஏழு கதிர்களும் கொண்ட, குறையற்றவனாக, தன் பெற்றோரின் மடியில் அமர்ந்தவனாகப் புகழ்கிறேன்; நிலையான, இயக்கம் கொண்ட பாதையில் அமர்ந்து, அவன் வானத்தின் எல்லா பிரதேசங்களையும் நிரப்புகிறான். பெரும் காளை, எப்போதும் இளம், உயர்ந்தவன், சக்தியுடன் முன்னேறுகிறான்; அவன் பரந்த பூமியின் உச்சியில் பாதம் பதிக்கிறான்; அவனது சிவப்பு ஓடைகள் அவன் பண்ணிலிருந்து பெருகுகின்றன. பசுக்கள், ஒன்றாகச் சுற்றி, தங்கள் பொதுக் கன்றைச் சுற்றுகின்றன; சிறந்த பாலூட்டிகள் எங்கும் சோராமல், பாதைகளை அளந்து, தங்கள் பெரிய உடலில் எல்லா அடையாளங்களையும் சுமந்து செல்கின்றனர். ஞானிகளும் கவிஞர்களும் வழியை நடத்துகின்றனர்; ஒவ்வொருவரும் மரணமில்லாதவனை பலவிதமான மனதோடு காக்கின்றனர்; அறிய விரும்பி, அவர்கள் ஆற்றைப் பார்த்தனர்; அவர்களுக்காக, சூரியன் மனிதர்களிடையே தென்பட்டான். அவன் எல்லைகளில் காணப்பட வேண்டியவன், மகத்துவத்திற்காக அழைக்கப்பட வேண்டியவன், குழந்தை வாழ்வதற்காக வேண்டப்பட வேண்டியவன்; ஏனெனில், அந்த சூரியன் பல இடங்களில் தோன்றினான்; கருவிலிருந்து வெளிப்பட்ட மிகக் காணத்தக்கவன், ஓ தானமிக்கவனே. அக்னியே, பிரகாசமானவர்கள் உனக்கு எப்படி அர்ப்பணிப்புகள் செய்து, வெகுமதிக்காக ஆவலுடன் உனக்கு சேவை செய்தனர்? குடும்பத்திலும், சந்ததியிலும், தெய்வங்கள், சத்தியமான கீதத்தை நிலைநிறுத்தி மகிழ்ந்தபோது. என் பேச்சை கேள், இளையவனே; பெருமைமிக்கோனும், தானாக நிலைநிற்பவனும், பெரும் அர்ப்பணிப்புள்ளோனும்; உனக்குப் பின் ஒருவர் குடிப்பதாய், உன்னைப் புகழ்வதாய், உன் பக்தன்; உன் வடிவத்தை நான் ஆராதிக்கிறேன், அக்னியே. அக்காவலாளர்கள், அக்னியே, என் குடும்பத்தினர் அல்லாதவர்கள், இருளைக் கண்டு, தீங்கிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டனர்; நீ அந்த நேர்மையானவர்களைப் பாதுகாத்தாய்; பொறாமை கொண்ட, பகைவராக இருந்தவர்கள் வெற்றி பெறவில்லை. எவராவது, அக்னியே, நம்மை எதிர்க்கிறார்களானால்—அவரே தவறானவராக இருந்தாலும், பகைவராக இருந்தாலும்—அந்த சக்திவாய்ந்த மந்திரம் அவர்களைத் தடுத்திடட்டும்; தீய சொற்களிலிருந்து நம் உருவத்தைத் தூய்மையாக்கு. அல்லது, யாராவது வலிமைமிக்க, ஞானமிக்க மனிதர், இன்னொருவருக்கு இரட்டை முகத்துடன் தீங்கு விளைவித்தால், அவரிடமிருந்து உன்னைப் புகழ்ந்து, ஆராதிப்பவனைப் பாதுகாக்க வேண்டும், அக்னியே; நமக்கு தீங்கு வராதிருக்கட்டும். மாதரிஶ்வன் அக்னியை உண்டாக்கியபோது, அந்த எல்லாத் தெய்வங்களும் கொண்ட ஹோதா, எல்லா நீர்களிலும் பரவி, மக்கள் அவனை வம்சங்களில் நிறுவினர்; அவன் பிரகாசமாக, ஒளிவீசும் வடிவத்துடன் விளங்கினான். தந்து, ஆனால் குறைவில்லாமல், என் சிந்தனைகள், அக்னியே, உன் பாதுகாப்புக்கும் எனக்கும்; உன் செயல்கள் அனைத்தும் ஏற்கப்படட்டும்; கவிஞன் புகழைப் போற்றுவது போல. நிரந்தரமான இல்லத்திலும், அவர்கள் அவனை வைத்திருக்கிறார்கள்; ஆராதிக்கத்தக்கவர்கள் அவனை புகழ்வழி நிறுவியுள்ளனர்; அவர்கள் ஓடைகளை முன்வைக்கின்றனர்; அவர்கள் விரும்பியதைப் பிடித்துள்ளனர், வண்டிக்கு ஆசையுடன் செல்லும் குதிரைகள் போல. அதிசயமானவன், தன் பற்களால் பலவற்றை உடைத்துத் தள்ளுகிறான்; காட்டில் பிரகாசமாக ஒளிர்கிறான்; அவன் ஜ்வாலைகள் காற்றைத் தொடர்ந்து, கூரிய ஈட்டிபோல், நாட்களுக்கு விரிந்து செல்கின்றன. எதிரிகள், போட்டியாளர்கள்—even கருவிலிருந்தும்—அவனை அசைக்க முடியாது; குருடர்கள், பார்வையில்லாதவர்கள் அவனை நெருங்கி தீங்கு செய்ய முடியாது; நிரந்தர காவலாளிகள் அவனைப் பாதுகாத்துள்ளனர். அவன், பெரும் செல்வத்தின் ஆண்டவன், தானம் செய்யும் வழியையும், பொருளின் பாதையையும் நாடுகிறான்; கற்கள் அவனை நோக்கி நகர்கின்றன; அவன் பிழியும் இடத்திற்கு வரும்போது. இவ்வாறு, வேதப் பாடல்களில், தெய்வங்கள், அக்னி, த்வஷ்டா, இந்திரன், பூஷன், மருத்கள், வாயு, மற்றும் மற்ற தெய்வங்கள்—all உயிர்கள்—for the well-being of the world, the success of yajñas, and the protection of devotees, அவரவர் இடங்களில் திகழ்கின்றனர்; அக்னி, எல்லா அர்ப்பணிப்புகளுக்கும் சாட்சி, எல்லா செல்வங்களுக்கும் ஆதாரம், நம் மனங்களை உயர்த்தும் ஞானி, உலகில் ஒளியும், பாதுகாப்பும், வெற்றியும் வழங்குகிறான்.