பரமார்த்தமான இந்தக் கதையை நான் பகிர்கிறேன், வேதத்தின் அந்த புனிதமான ஸூக்தங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு: மிகுந்த பண்பும், பரிபூரணமான அருளும் உடைய இருவர்—அதாவது மித்ரன் மற்றும் வருணன்—அவர்களுக்கு நாம் மனமார்ந்த புகழ்ச்சியும், யாகமும், பிரார்த்தனையும் செலுத்துகிறோம். அவர்கள் தெய்வீக சக்தியில் யாராலும் வெல்லப்பட முடியாதவர்கள்; அவர்கள் பெரும் clarified பசும் நெய்யில் வளமானவர்கள், யாகங்களில் உயர்ந்தவர்கள், உலகில் எங்கும் அவர்களை வெல்ல யாராலும் முடியாது. அவர்கள் அளந்த பாதை விசாலமானது, பரந்தது, சத்தியத்தின் பாதை. பாகனின் ஒளியால், அவர்களின் கண்களின் கதிர்களால் அந்த பாதை விளங்குகிறது. அந்த பாதையில் மித்ரன், அரியமன், வருணன் ஆகியோரின் ஒளிமிக்க இருக்கை நிறுவப்பட்டுள்ளது. அங்கு அவர்கள் மகத்தான ஸ்துதியையும், புகழையும், வலிமையையும் நிறுவுகின்றனர். அவர்கள் அழிவில்லாத அதிதி மற்றும் ஒளியால் நிரம்பிய பூமியை உறுதியாகப் பாதுகாக்கின்றனர். தினமும், எப்போதும் விழிப்புடன், அவர்கள் கண்கள் உலகை கவனிக்கின்றன. ஆதித்யர்கள்—அருளின் அதிபதிகள்—ஒளிமிக்க சக்தியைக் கொண்டவர்கள்; மித்ரனும் வருணனும் மக்களை வழிநடத்துகின்றனர், அரியமன் அவர்களை நேர்மையான பாதையில் நடத்துகிறார். அந்த சோமம், பானங்களில் இனிமை மிகுந்தது, இன்று மித்ரனும் வருணனும் அனுபவிக்கட்டும்; அவர் தெய்வங்களில் துன்பமில்லாத தெய்வம். அனைத்து தேவர்களும் இன்று சேர்ந்து அந்த சோமத்தை அனுபவிக்கட்டும். அந்த இரு அரசர்களும் நம்முடைய விருப்பப்படி, சத்தியத்திற்கு ஏற்ப, செயற்படட்டும். மக்களில் யாராவது மித்ரனும் வருணனும் வழிபடுவாரென்றால், அவர் குற்றமில்லாதவராய் பாதுகாக்கப்படுவார்; அரியமன் நேர்மையான பாதையில் அவரை காப்பாற்றுவார். அவர் ஸ்தோத்திரங்களால் அவர்களின் ஒழுங்கை அலங்கரிக்கிறார். பெரும் வானுக்கும், இந்த இரு உலகுகளுக்கும் வணக்கம். மித்ரனும் வருணனும், அருள்மிக்கவர்களும், மிக அருள்மிக்கவர்களும், அவர்களைப் புகழ்கிறேன். இந்திரனும் அக்னியும், ஒளிமிக்க அரியமனும், பாகனும்—all praise to them. நம்மும் நம்முடைய சந்ததியும், சோமனின் உதவியால், நீண்ட ஆயுளோடு ஒன்றிணைந்து வாழட்டும். தேவர்கள் துணையாக, இந்திரனின் வலிமையுடன், நாமும் மாருத்துகளுடன் புகழுடன் வாழட்டும். அக்னி, மித்ரன், வருணன்—all may they give us protection; generous ones, நாமும் நம்முடைய சந்ததியும் பாதுகாப்பை அடையட்டும். பசுக்களை விரும்பி தேடுபவர்கள், நீங்கள் கற்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன் வாருங்கள்; இந்த சோம பானங்கள் உங்களை எதிர்பார்க்கின்றன. வானத்தைத் தொடும் அரசர்களே, மித்ரனும் வருணனும், பசு பாலும் கலந்து அழகாக தயாரிக்கப்பட்ட சோமம் உங்களுக்காக. தயாரிக்கப்பட்ட சோம பானங்கள் தயிரில் பிழிந்தவை; அவை உங்களை நோக்கி வருகிறது. விடியற்காலின் கதிர்களுடன், அந்த பானங்கள் உங்களை விழிப்பிக்கின்றன. மித்ரனும் வருணனும், நீதிமிகு தேவர்களே, இந்த சோமத்தை அருந்துங்கள். அந்த பசுவை, உங்கள் காலை பானத்தை, அவர்கள் கற்களால் பிழிகின்றனர். வாருங்கள், அருகில் வாருங்கள், இந்த சோமத்தை அருந்த வாருங்கள். மனிதர்கள் பிழிந்த இந்த சோமம், மித்ரனும் வருணனும், உங்களுக்காக. பூஷனின் பெருமை பரப்பப்படுகிறது; அவர் உயர்ந்த பிறப்புடையவர், அவருடைய வலிமை குறையாது, புகழ் குறையாது. அவர் மகிழ்ச்சியைத் தருபவர்; எல்லோருடைய எண்ணங்களையும் திருப்புபவர். அவரை ஸ்தோத்திரங்களால் அழைக்கிறேன்; அவர் எங்களை பாதுகாக்கட்டும், ஒவ்வொரு போட்டியிலும் துணையாக இருக்கட்டும். அவருடைய நட்பில், ஞானிகள் தாங்களே ஆதரவைக் கண்டுபிடித்தனர். அந்த எப்போதும் புது கூட்டத்துடன் நாங்கள் செல்வத்தை நாடுகிறோம். நீர் எங்கும் பார்வையிடுபவர், எங்கள் துணையாக இருங்கள். அஜாஷ்வா, உங்களிடம் புகழுக்காக வருகிறோம்; உங்கள் புகழ் பரவட்டும். பூஷனே, நான் உங்களை அவமதிப்பதில்லை, உங்கள் நட்பை மறுப்பதில்லை. அக்னியை முன்னிலைப்படுத்தி, நாங்கள் தெய்வீகமான பாதுகாப்பை நாடுகிறோம்; இந்திரனும் வாயுவும் எங்களை அருள்புரியட்டும். அவர்கள் இருவரும் விடியற்காலின் நாபியில் பயணிக்கும்போது, புதிய பரிசுகளை வழங்குகிறார்கள். அப்போது எங்கள் பிரார்த்தனைகள் தேவர்களை அடையட்டும். மித்ரனும் வருணனும், தாங்கள் தங்கள் சித்தத்திற்கு ஏற்ப செயல்படும்போது, பொய்களை தம் கோபத்தாலும் ஞானத்தாலும் அடக்குகிறார்கள். அவர்களின் உறைவிடத்தில், நாங்கள் பொன்னிற ஒளியை, எங்கள் எண்ணங்களாலும், சோமனின் உணர்வுகளாலும் காண்கிறோம். அஸ்வின்கள் இருவருக்கும், வழிபாடாளர்கள் ஸ்தோத்திரங்களை எழுப்புகிறார்கள்; அவர்களுக்கு அர்ப்பணைகள் செலுத்தப்படுகின்றன. அவர்களின் எல்லா மகிமைகளும், செல்வங்களும் பரவியுள்ளன; பொன்னிற குதிரைகள் அவர்களை பனிக்கட்டி தெளிக்கின்றன, பொன்னிற ரதத்தில் பயணிக்கின்றனர். அவர்கள் வானில் விரைவாக பயணிக்கின்றனர்; அவர்களின் ரதக் குதிரைகள் வான பாதைகளில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன. அந்த பொன்னிற ரதத்தில் அவர்கள் நிற்கின்றனர்; வழிகாட்டி பயணிகள் போல, பாதையை வழிநடத்துகின்றனர். அஸ்வின்கள் இருவரும், தங்கள் சக்தியால், பகலும் இரவும் எங்களுக்கு அருள் புரியட்டும். அவர்களின் கொடை எங்களை விட்டு பிரியாதிருக்கட்டும், எங்கள் பங்கு எவராலும் பறிக்கப்படாதிருக்கட்டும். இந்திரா, வலிமைமிக்கவரே, இந்த சோம பானங்கள் உங்களுக்காக; அவை உங்களை மகிழ்விக்கட்டும். பாடல்களால் புகழப்பட்டு, எங்களை அருள்கூர்ந்து அணுகுங்கள். அக்னியே, எங்களை கேளுங்கள்; நீங்கள் அழைக்கப்பட்டு, தேவர்களிடம் உரையாடுபவர், அரசர்களிடம் உரையாடுபவர். தேவர்கள் பசுவை அங்கிரஸ்களுக்கு அளித்தபோது, அரியமன் அதை அறுவடைக்கருவியால் பறித்தார்; அவர் அதை அறிவார், நானும் அறிவேன். உங்கள் வீரக்காரியங்கள் எங்களைத் தவிர்க்க வேண்டாம்; உங்கள் பழைய புகழ்கள் எப்போதும் எங்களுக்காக இருக்கட்டும். உங்கள் கோபம் எங்களைத் தாக்க வேண்டாம். ஒவ்வொரு யுகத்திலும் புதிதாகும், அழிவில்லாத, அதிசயமான அனைத்தும் எங்களுக்காக இருக்கட்டும், மாருத்துகளே. தந்தையர் தந்தை தத்யங்க், அங்கிரஸர்; பிரியமேதா, கண்வா, அத்ரி, மனு—அவர்கள் அறிவார்கள், என் முன்னோர் மனுவும் அறிவார். தேவர்களில் அவர்களின் சந்ததிகள் உள்ளனர்; அவர்களில் நம் உறவினரும் உள்ளனர். அவர்களின் பாதையில் நான் வணங்குகிறேன்; என் பாடலால் இந்திரனும் அக்னியும் வணங்குகிறேன். புரோகிதர் யாகத்தை நடத்தட்டும்; விரும்பிய பரிசுகள் கிடைக்கட்டும்; ப்ருஹஸ்பதி யாகம் செய்கிறார், வேணா பல காளைகளுடன். நாங்கள் தூரத்தில் உள்ள அடையாளத்தைப் பிடித்தோம்; மலையிலிருந்து வரும் பாடலை, எங்கள் வலிமையால். ஞானி பல இல்லங்களை நிறுவுகிறார். வானில் பதினொன்று, பூமியில் பதினொன்று, நீரில் பதினொன்று தெய்வங்கள்; சக்திமிக்க இந்த தேவர்கள், இந்த யாகத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். வேதிக்கைக்கும், அன்புக்குமானவருக்கும், ஒளிமிக்கவருக்கும், அக்னிக்காக இருக்கையை அமைக்குங்கள்; ஒளியுள்ள ரதம் போல, இருளை நீக்கும் அக்னியை உங்கள் மனத்தால் ஆடையிடுங்கள். இருமுறை பிறந்த, மூன்று வடிவம் கொண்டவர், வருடத்தில் வளர்ந்து, மீண்டும் உண்டாகிறார். வேறு நாக்கால், அந்த காளை புகழப்படுகிறார்; வேறு குரலால், அர்ப்பணம் தூய்மைப்படுத்தப்படுகிறது. கருப்பு, வெள்ளை என இரு தாய்மார்கள் அவருக்காக அசைகின்றனர்; இருவரும் கடக்கின்றனர், குழந்தையை வளர்க்கின்றனர். முன்போக்கி நாக்குடன், ஒளிவிட்டு, பாயும், நண்பனாக, குவியலாக, தந்தையின் ஊட்டமாக வளரும். மனுவிற்கும், மனுவின் சந்ததிக்கும் விடுதலை வேண்டி, விரைவாகவும், இருண்டும், கருப்பும் வெள்ளையும், அவர்கள் ஓடுகிறார்கள். ஓயாத, விரைவாக, காற்றால் நகரும் குதிரைகள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்கள் உங்களிடமிருந்து வெளிப்பட்டு, வளர்ச்சி நாடுகிறார்கள்; கருப்பு மேகம், பெரிய வடிவம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. அது பூமியைக் தொடும் போது, பரந்து ஒலிக்கிறது, மூச்சும் இடியுமாக, முழங்குகிறது. மஞ்சள் நிறத்தோடு அலங்கரிக்கப்பட்டவர், வணங்குகிறார்; காளைபோல, மனைவியரிடம் பாய்ந்து, முழங்குகிறார். வலிமை பெற்று, உடல் ஒளிவிடுகிறது; கொம்புபோல், பிடிக்க முடியாதபடி பாய்கிறார். ஒழுங்காகவும் பரவலாகவும் இருப்பவர், எப்போதும் படுத்திருப்பவர்களை அறிந்து, ஒன்றாகச் சேர்க்கிறார்; தெய்வத்தை நாடினாலும், அவர்கள் இரு பெற்றோருக்காக மற்றொரு வடிவம் உருவாக்குகிறார்கள். பாயும் கூந்தல் உடையவர்கள், கூச்சலுடன், நேராக எழுந்து நிற்கின்றனர்; கோபமில்லாமல், திரும்பி பயணிக்கிறார்கள்; பழைய வயதை விட்டுவிட்டு, புதிய உயிரை உருவாக்கி, ஓயாமல் செல்கிறார்கள். அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டவர், தாயைச் சுற்றி நாள் நாளாகச் சுழல்கிறார்; வலிமையுடன், முதுமையைத் தாண்டுகிறார்; இளமையை சுமந்து, அன்னப்பறவையைப் போல நகர்கிறார்; எப்போதும் விரும்பி, கழுகு பாதைகளை இணைக்கிறது. அக்னியே, தாராளமானவர்களிடையே எங்களுக்கு ஒளிவிடு; வீடு காத்தவராக, காளைபோல் மூச்சுவிடு; குடியிருப்பவரும், சந்ததியையும், போரில் கவசம் போல பாதுகாப்பு. அக்னியே, இந்த நல்ல அர்ப்பணம் உனக்கு தீய அர்ப்பணத்தை விட அதிகம் பிடிக்கட்டும்; உன் ஒளிமிக்க, தூய காந்தியால் எங்களுக்கு செல்வம் கிடைக்கட்டும். ரதத்திற்கும், படகிற்கும், எங்கள் வீடுக்கும், அக்னியே, எப்போதும் வழிகாட்டும் பாதுகாப்பை அருள்க. எங்கள் வீரர்களுக்கும், தாராளமான மக்களுக்கும், கடக்கின்றவர்களுக்கும் பாதுகாப்பை அருள்க. அக்னி, எங்கள் ஸ்தோத்திரத்தால், வான், பூமி, நன்கு புகழப்பட்ட நதிகளுடன் வரட்டும்; மாடுகளும், அரிசியும், நீடித்த ஒலியுடன், சிவந்தவர்கள் சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுக்கட்டும். அந்த அதிசயமான ஒளி உருவத்திற்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளது; அந்த தெய்வத்தின் பிரகாசம், எங்கிருந்து பிறந்ததோ, எண்ணம் நெருங்கி செயல்படும் போது, சத்தியத்தின் பசுக்கள் ஓடுகின்றன. ஒளிமிக்கவர், பல தந்தையர்களுடன், எப்போதும் படுத்திருக்கிறார்; இரண்டாம் ஒருவர் ஏழு தாய்மார்களிடையே; இந்த காளையை பசுமகள்கள் பால் கறக்கும்போது, அவர்கள் மூன்றாம், பத்து மடங்கு ஞானமிக்கவனை உருவாக்குகிறார்கள். இவ்வாறு, வேதத்தின் புனிதமான ஸூக்தங்கள், தெய்வங்களின் மகிமையை, அவர்களின் அருளையும், உலகின் ஒழுங்கையும், மனிதனின் பிரார்த்தனையையும் புகழ்கிறது.