வானத்தின் மகளாகிய, ஒளியில் விளங்கும், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட அவள், முன்னணியில் ஒளிர்ந்து, அறியப்பட்ட நல்ல பாதையில் நடக்கிறாள். அவள் உண்மையை அறிந்து, திசைகளைத் தவறாமல் செல்கிறாள். அவள், தூய்மையான பெண்ணின் மார்புபோல், அன்பான வடிவங்களை வெளிப்படுத்தி, திறமையான மனைவிபோல் தோன்றுகிறாள். தூங்கிக்கிடக்கும் உயிர்களை எழுப்பி, மீண்டும் மீண்டும் வருகிறாள்; திரும்பி வரும் அனைவரிலும் அவள்தான் எப்போதும் நிலைத்திருப்பவள். ஒளி நிறைந்த உலகத்தின் முன்னிருப்பில், பசுக்களின் தாயாகிய அவள் ஒரு அறிகுறியை அமைக்கிறாள்; தாயும் தந்தையும் சேரும் இடத்தை வளமாக நிரப்பி, செல்வத்தை பரப்புகிறாள். இவள்தான் எல்லோராலும் காணப்படுகிறாள்; பிறந்த புதுவாழ்க்கையையும், துணையையும் தள்ளுபடி செய்யவில்லை. குற்றமற்றவளும், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டவளும், குழந்தையிடமும் பெரியோரிடமும் பின்வாங்காமல், ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறாள். மக்களுக்கு மேகம்போல் வருகிறாள்; செல்வத்தை நாடுபவர்க்கு நல்ல வாய்க்கால்போல்; கணவரை நோக்கி விரும்பும் மனைவிபோல், ஒளிரும் பசுக்களின் கூட்டம்போல், உஷா நீர்களை விடுவிக்கிறாள். தங்கையாய் பெரியவளின் வீடு நோக்கி வருபவள்போல், தன் இல்லத்திற்குத் திரும்பும் போல தோன்றுகிறாள்; சூரியனின் கதிர்களோடு ஒளிர, பெண்களின் கூட்டம்போல் அலங்கரிக்கபட்டவளாக வருகிறாள். இந்த உஷாக்களில், பழைய சகோதரிகளுள் பின்வரும் ஒன்று முன்னோடியைப் பின்தொடர்கிறது; இந்த புதுமையான உஷாக்கள், பழையவற்றைப் போல, இப்போது நமக்காக எழும்பி, செல்வமும் நல்ல நாளும் தருவதாக. எழுப்பும் உஷா, உன் அருளால் எங்களை எழுப்புவாய்; இன்னும் விழிக்காதவர்கள் விழிக்கட்டும்; செல்வம் உடையவளே, நல்லவர்களுக்கு செல்வத்துடன் எழுந்து, பாராட்டு பாடலுக்கும் உண்மை சொற்களுக்கும் பலனை அளிப்பாயாக. இந்த இளம் பெண், குதிரைகளில் செல்வம் உடையவள், முன்னணியில் சிவப்பு பசுக்களைப் பிணைக்கிறாள்; இப்போது அவள் எழும்பும் போது, அவளது கொடி விரிகிறது; ஒவ்வொரு வீட்டிலும் அக் காலையில் அக்னி நிற்கிறான். பறவைகள்கூட தங்கள் கூடுகளிலிருந்து பறந்து விட்டன; மனிதர்கள் தங்கள் பிதர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ளும் யாகத்தில் கலந்துகொள்கிறார்கள்; தெய்வீக உஷாவே, நீ பக்தர்களுக்கும் வீடுகளில் வாழும் மனிதர்களுக்கும் பெரும் செல்வம் தருகிறாய். உன்னைப் பாடலாலும் கீதத்தாலும் புகழ்ந்தேன்; உஷாக்களே, நீங்கள் வளர்ந்தோங்குவீராக; உங்களது அருளால், தேவியரே, நாங்கள் ஆயிரமடங்கும் நூறடங்கும் பலன் பெறுவோமாக. காலை நேரத்தில், அறிவுள்ளவன் செல்வத்தைப் பெற்றெடுத்து, அதை வாங்கி, வைக்கிறான்; அதனால், அவனது சந்ததியும் ஆயுளும் பெருகி, செல்வத்தால், வீரத்தால் வளம் பெறுகிறான். இந்திரன் அவனுக்குச் சிறந்த வீடும், நிறைய பொன்னும், நல்ல குதிரைகளும், பெரும் வளமையும் தருகிறான்; காலை பரிசை வழங்கும் அவன், வெற்றியாளன் பிடியிலிருந்து காலைக் கழற்றுவது போல், செல்வத்தை விடுவிக்கிறான். இன்று, காலை பரிசை கொண்டு, அவன் செல்வம் நிரம்பிய ரதத்துடன் தந்தையை நாடும் மகன் போல் வருகிறான்; அவன் சோமரசத்தை குடித்து, உண்மை சொற்களால் வீரனின் பலத்தை அதிகரிக்கட்டும். ஆறுகள் ஒன்றாக ஓடி மகிழ்ச்சி தருகின்றன; பசுக்கள், யாகம் செய்யும் பக்தரிடம் வருகின்றன; நிரப்புபவரும் ஊற்றுபவரும் புகழ்பெற்றவர்கள்; எல்லா பக்கங்களிலுமிருந்து நெய் ஓடும் ஆறுகள் வருகின்றன. வழங்குபவன் ஆகாயத்தின் உச்சியில் நிலைத்திருப்பான்; நிரப்புபவன் தேவர்களிடையே செல்கிறான்; அவனுக்காக நீர்கள் நெய்யைத் தருகின்றன; ஆறுகள் ஓடுகின்றன; அவனுக்காக இந்த அர்ப்பணம் எப்போதும் நிரம்பியதாக இருக்கிறது. இந்த சிறந்த பொருட்கள் வழங்குபவருக்கே சொந்தம்; வழங்குபவர்களுக்காகவே சூரியர்கள் வானில் ஒளிர்கின்றனர்; கொடுப்பவர்கள் அமரத்துவத்தை அனுபவிக்கிறார்கள்; அவர்களது ஆயுள் நீடிக்கிறது. வழங்குபவர்களுக்கு துன்பம் நேராதிருக்கட்டும்; அவர்களது பிள்ளைகளுக்கு தீங்கு நேராதிருக்கட்டும்; மற்றவர்களுக்கு எல்லை வைக்கப்படட்டும்; ஆனால் வழங்காதவருக்கு துன்பம் வரட்டும். என் எண்ணத்தால், செல்வத்தில் வாழும், சிந்து நதியின் ஆண்டவருக்காக நான் புகழ்களைப் பெருமையாக பாடுகிறேன்; எனக்காக ஆயிரம் அளித்த அந்த உதாரமான அரசன் புகழ்பெற விரும்புகிறான். அவனிடம் இருந்து நூறு பொன்னாலான கயிறுகள், நூறு தயார் செய்யப்பட்ட குதிரைகள், நூறு பசுக்கள் கக்ஷீவன்திடம் வந்தன; அவனது புகழ் வானில் நிலைத்திருக்கிறது. எனக்கு, ச்யாவனால் பத்து ரதங்களுடன் மணமகள்கள் வந்தன; அறுபது ஆயிரம் பசுக்கள் பின்தொடர்ந்தன; கக்ஷீவன்தின் செல்வம் அந்த நாளின் முடிவில் பெருமையாக வந்தது. பத்து ரதங்களை உடையவன் தலைமையில் நாற்பது சிவப்பு குதிரைகள் ஆயிரத்தின் முனையில் செல்கின்றன; கக்ஷீவன்தின் வேகமான குதிரைகள், மதுவை ஊற்றும் போது, மற்றவற்றைத் தாண்டி சென்றன. முந்தைய பரிசுக்கு பின், நான் எட்டு முறை பிணைக்கப்பட்ட ஆடைகள், பசுக்கள் பெற்றேன்; நெருங்கிய நண்பர்கள், உறவினர்கள் போன்று, ரதசாரதிகள் புகழை அடைந்தனர். யதுரி எனக்கு நூற்றுக்கணக்கான விருப்பமான பொருட்களை, வேகமாகவும் பெருமையாகவும் அளித்தாள்; அவள் அலங்கரிக்கப்பட்டு, காஷி மகளின் தொடையில் கட்டப்பட்ட கயிறுபோல் சுற்றப்பட்டவள். நீங்கள் எனக்கு அருகில் வந்து, என்னைப் பரிசோதியுங்கள்; என் சிறுமையை இகழாதீர்கள்; நான் முழுவதும் முடிவளர்ந்தவன், கந்தாரி ஆட்டுப் போல. அக்னியை நான் ஹோதாராக, உதாரனாக, செல்வமிக்க வலிமையின் மகனாக, எல்லா பிறப்புகளையும் அறிந்த ஞானியாக, தெய்வீக கருணையுடன், தூய்மையான முறையில் clarified butter (நெய்) அர்ப்பணிக்கிறவனாகப் பார்க்கிறேன். அர்ப்பணத்திற்கு மிகத் தகுதியானவரே, அங்கிரஸ்களில் சிறந்தவரே, ஞானியாய், உன்னை நாங்கள் பாடல்களாலும் தூய எண்ணங்களாலும் அழைக்கிறோம்; வானத்தைப் பாதுகாக்கும் காவலனாக, மக்கள் ஹோதராக, ஜ்வலிக்கும் கூந்தலுடன், பலம் கொண்டவனாக, குலங்கள் உதவிக்காக ஆதரிப்பவராக. அவன், பெரும் வலிமையிலும் ஒளியிலும் பிரகாசிக்கிறான்; பகைவரை அழிப்பவன், கோடாரி போல்; அவன் முன்னிலையில் தாழ்வாக இருப்பவர்களும், அடர்ந்த காட்டில் இருப்பவர்களும், எந்த உறுதியானதும் அவன் வெல்லுகிறான், அடக்குகிறான், போரில் வெல்லப்படாதவன். பலமான கோட்டைகளும் அவனுக்கு உடன்படுகின்றன; நீ பாதைகளை அறிகிறாய்; விரைவான தீக்குச்சிகளை அக்னிக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம்; பலவற்றைத் துளைக்கும் அவன், மரக்கலைஞன் தீயால் போல், உறுதியான உணவுகளையும் அவன் வலிமையால் வெட்டுகிறான். இருட்டில் ஒளிரும் அந்த ஒளியை நாம் தியானிக்கிறோம்; இரவில் பகலிலைவிட தெளிவாகத் தெரிகிறான்; குறுகிய நாளில் இல்லை; அவனை, மகனைப் போல, நாங்கள் புகலிடம் பிடிக்கிறோம்; பக்தியுள்ளவர்க்கும் இல்லாதவர்க்கும், மரணமற்ற அக்னிகள் பாதுகாப்பளிக்கட்டும். அவன், ஒரு படையணி போல், மருதுகள்போல் கொந்தளிப்பவன், பெரும் புலங்களில் வேகமாக, பஞ்சபடைகளில் வேகமாக செல்கிறான்; அர்ப்பணிக்க வேண்டியவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறான்; யாகத்தின் அடையாளம், வணங்கத் தக்கவன்; மகிழ்ச்சியுடன், மகிழ்ந்து, எல்லா மனிதர்களும் அவன் பாதையை மகிழ்ச்சியுடன் பின்பற்றுகிறார்கள். ப்ருகுக்கள் பக்தியுடன் அவனைப் புகழ்ந்தபோது, churn செய்து, ப்ருகுக்கள், கொடையாளர்கள், அக்னி செல்வத்தின் ஆண்டவன், தூயவன், இவை அனைத்திற்கும் ஆதாரம்; ஞானி விரும்பிய செல்வங்களை வைத்திருக்கட்டும். உன்னை, எல்லா மக்களின் ஆண்டவனாக, அனைவருக்கும் பொதுவான ஆண்டவனாக, உண்மையான புகழ்ச்சியுடன், அனைவருக்கும் தோழனாக அழைக்கிறோம்; மனிதர்களின் விருந்தினராக, தந்தைபோல், அவனது இருக்கை விட்டு அகலாதவனாக; எல்லா அமரர்கள், பறவைகள், அர்ப்பணிப்புகளை தேவர்களுக்கு எடுத்துச் செல்கின்றனர். அக்னியே, நீ வலிமையில் மிகச் சிறந்தவன், சக்தியில் மிகுந்தவன், தெய்வீக சேவைக்காகப் பிறந்தவன், தெய்வீக சேவைக்கு செல்வம்; உனது மகிழ்ச்சி மிகுந்தது, உனது விருப்பமும் பிரகாசமானது; அதனால், எப்போதும் அழைக்கும் அமரர்கள், எப்போதும் கேட்கும், உன்னைச் சுற்றி நடமாடுகிறார்கள். நமது புகழ்ச்சி மகத்தானவருக்காக, வலிமைமிக்கவருக்காக, சக்திவாய்ந்தவருக்காக, கால்நடைகளின் காவலருக்காக, அக்னிக்காக இருக்கட்டும்; அர்ப்பணிப்புடன், அவன் எல்லா வீடுகளிலும் இருக்கிறான்; முன்புறத்தில், முனிவர்களில் கத்தரிக்கொந்தாடும் காளையாய், ஹோதராக, முனிவர்களில் வலிமைமிக்கவனாக. அக்னியே, நமக்கு அருகிலுள்ள தரிசனத்தை, தேவர்களோடும் நல்ல ஆலோசனையோடும், பெரும் செல்வத்தோடும் தருவாயாக; எங்கள் புகழ்ச்சியாளருக்கு, வல்லமையோடு, வீர பலம் அளிப்பாயாக. இந்த அக்னி மனிதர்களின் இல்லத்தில் பிறக்கிறான்; மிகத் தகுதியான ஹோதராக, உசிஜின் சட்டத்தையும் தன் சட்டத்தையும் பின்பற்றி நடக்கிறான்; எல்லோராலும் கேட்கப்படுகிறான், நண்பனாக இருக்கிறான்; செல்வம் புகழ்பெறுகிறது; குற்றமற்ற ஹோதா அர்ப்பணிப்பிடம் அமர்கிறான். அவனை, அர்ப்பணிக்கத் தகுதியானவனை, உண்மையின் பாதையில், மரியாதையுடன், அர்ப்பணிப்போடு, தெய்வீக பங்கிற்காக அனுப்புகிறோம்; அவன் நமக்கு ஊட்டச்சத்தினைத் தருவதாக; அவன் முதுமையடையாதவன்; மாதரிஶ்வான், மனுவுக்காக, தூரத்திலிருந்து கொண்டு வந்த தெய்வீக ஒளி அவன். அவன் உடனே பூமியைச் சுற்றி, மீண்டும் மீண்டும், காளைபோல், கர்ஜித்து, தன் விந்துவை இடுகிறான்; நூறு கண்களோடு காண்கிறான்; காடுகளில் வேகமாகச் செல்கிறான்; அக்னி, உயரங்களில், சிகரங்களில், தன் இருக்கையை அமைக்கிறான். அவன், அறிவில் முதிர்ந்தவன், இந்த வீட்டின் ஹோதா; அக்னி, தன் விருப்பத்தால் யாகத்தையும் வழிபாடையும் உணர்கிறான்; அவனது விருப்பத்தால், ஞானி விரும்பப்படுகிறான்; அவன் எல்லா உயிர்களையும் கவனிக்கிறான்; நெய்யில் வளமானவனிடமிருந்து, விருந்தினராகிய தீ, ஞானி பிறந்தான். இவ்வாறு, வானின் மகளாகிய உஷா ஒளியுடன் எழுந்து, உலகை விழிப்பிக்க, பக்தர்களும் அறிஞர்களும் புகழ்ந்து, அர்ப்பணிப்பும் கொடையும் நிறைந்த வாழ்வும் நிலைபெற்றது. அக்னி, வீடுகளில் பிறந்து, யாகங்களை ஏற்று, எல்லோருக்கும் செல்வம், பாதுகாப்பு, புகழ், வளம் வழங்கி, தெய்வீக ஒளியாகவும் நண்பனாகவும் நிலைத்திருக்கிறான்.