அதிகாலை நேரத்தில், இனிய சொற்கள் பேசப்பட, தானம் வழங்கும் நல்லவர்கள் எழுந்து வருகிறார்கள். அந்த நேரத்தில், பிரகாசமான அக்கினிகள் ஏற்கனவே ஏற்றப்பட்டுள்ளன. ஒருகாலத்தில் இருளால் மறைக்கப்பட்டிருந்த பொற்காசுகள், இப்போது உதய காலையில் ஒளியுடன் வெளிப்படுகின்றன. ஒரு பகல் செல்ல, மற்றொன்று வருகின்றது—இவை இரண்டும் வெவ்வேறு வடிவங்களில், ஒன்றாக பயணிக்கின்றன. அவற்றில் ஒன்று தனது ரதத்தால் இருளை அகற்றுகிறது; மற்றொன்று, உதய காலை, ஒளியுடன் பிரகாசிக்கின்றது. இன்றும், நாளையும், இந்த இரண்டும் வருணனின் நீண்ட, முறையற்ற ஒழுங்கைப் பின்பற்றி, குற்றமற்றவையாக, தங்கள் பாதையை முப்பது யோஜனாக்கள் விரைவாக கடந்து செல்கின்றன. இவள் முதல் நாளின் பெயரை அறிவாள்; இருளிலிருந்து வெளிப்படும் பிரகாசமானவள், வெண்மையாக பிரகாசிக்கின்றாள். இந்த சத்திய கன்னி, தன் ஒழுங்கை ஒருபோதும் மீறாமல், தினம் தினம் தவறாமல் பயணிக்கின்றாள். ஒரு அழகான கன்னி போல, நீயும், தேவி, காணப்பட விரும்பும் தேவனை நோக்கி வருகின்றாய்; நினைவுடன், இளம் பெண் முன்னே வந்து, நீ ஒளியுடன் வெளிப்படும்போது பாதைகளை தெளிவாக்குகிறாள். மாதாவால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மணப்பெண் போல, நீ உன் வடிவத்தை அழகாக ஆக்குகிறாய்; மங்களகரமான உதயக்காலை, உன் ஒளியை பரப்புவாய்—பிற உதயகாலைகள் உன்னைக் காணாமல் மறைய வேண்டாம். அஃதே, குதிரைகளும், மாடுகளும் நிறைந்த செல்வம் கொண்ட, எல்லாவற்றையும் வழங்கும், சூரியனின் கதிர்களுடன் போட்டியிடும் உதயகாலைகள், சென்று திரும்பி வருகின்றன; அவை எப்போதும் மங்களகரமான பெயரை சுமக்கின்றன. உன் கதிர்களுடன் சத்திய பாதையை பின்பற்றி, எங்களுக்காக சிறந்த தீர்மானத்தை அருள்வாய், உதயக்காலையே; இன்று எங்களுக்காக ஒளியுடன் உதயமாகும்; தானம் வழங்குபவர்களிடையே எங்களுக்கு செல்வம் கிடைக்கட்டும். உதயக்காலை எழுந்து, அக்கினிகளை ஏற்றுகிறாள்; சூரியன் உயர்ந்து, தனது ஒளியை பரப்புகிறான். இங்கு தேவன் சவிதா, இருபாதிகளுக்கும் நால்பாதிகளுக்கும் நலன் ஏற்படுத்துகிறார். அவள் தெய்வீகச் சட்டங்களை மீறுவதில்லை; மனிதர்களின் பாதையையும் தவறுவதில்லை; வருபவர்களிலும் போகுபவர்களிலும் முதன்மையானவள், உதயக்காலை, நித்தியத்தின் வடிவில் பிரகாசிக்கிறாள். இந்த வானத்தின் மகள், ஒளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, முன்னே சென்று, நல்ல சத்திய பாதையை அறிந்து பின்பற்றி, திசைகளை தவறாமல் செல்கின்றாள். அவள் தோன்றும் போது, தூய்மையான பெண்ணின் மார்பைப் போல, தனது பிரியமான வடிவங்களை வெளிப்படுத்துகிறாள்; தூங்குவோரைக் கண்விழிக்கச் செய்து, மீண்டும் மீண்டும் வருகிறாள்—எப்போதும் திரும்பி வருபவர்களில் நிலையானவள். பிரகாசமான உலகத்தின் முன்னர் பாதியில், பசுக்களின் தாயாகிய அவள் ஒரு அடையாளத்தை ஆக்குகிறாள்; இருவரும் பெற்றோரின் மடியில் செல்வத்தை நிரப்புகிறாள். இந்த மிக்க கொடையுள்ளவளை அனைவரும் காண்கிறார்கள்; அவள் புதிதாக பிறந்தவரையோ, துணையையோ விலக்குவதில்லை; குற்றமற்றவள், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டவள், குழந்தையையோ பெரியவரையோ விலக்காமல், ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறாள். அவள் மேகம்போல் மனிதரிடம் வந்து சேர்கிறாள்; செல்வத்தை நாடுபவருக்கு நல்லாறைபோல்; கணவருக்குப் பரிசளிக்கும் மனைவிபோல், ஆர்வமுடன், அலங்கரிக்கப்பட்டு, உதயக்காலை, பிரகாசமான மாடுபோல், நீரினை விடுவிக்கிறாள். தன் மூத்த சகோதரியின் இல்லத்திற்கு செல்லும் இளங்கோதைபோல், அவள் தன் வீட்டிற்கு திரும்பும் போல் தோன்றுகிறாள்; சூரியனின் கதிர்களுடன் பிரகாசித்து, பெண்கள் கூட்டமாகச் சேரும் போல் அலங்கரிக்கப்படுகிறாள். இந்த உதயகாலைகளில், முன்னதாக வந்த சகோதரிகளுக்குப் பின்பு, பின்வரும் சகோதரி முன்னவரைத் தொடர்ந்து செல்கிறாள்; இந்த எப்போதும் புதிய உதயகாலைகள், பழையவைபோல, இப்போது நமக்காக உதயமாக, செல்வத்தையும் நல்ல நாளையும் தரட்டும். நீ எங்களை, உதயக்காலையே, உன் செல்வத்துடன் எழுப்புவாய்; இன்னும் விழிக்காதவர்கள் விழிக்கட்டும்; தானம் வழங்குபவர்களுக்கு செல்வத்துடன் எழு, கொடையாளிகளுக்கு பலனையும், உண்மை சொற்களுக்கும் வெகுமதியும் வழங்கு. இந்த இளம் கன்னி, குதிரைகளில் செல்வம் கொண்டவள், முன்னால் சிவப்பு மாடுகளை யாக்கி, மந்தையின் முதன்மையாய் நிற்கிறாள்; இப்போது அவள் எழும்பும் போது, அவளது கொடி விரிந்துள்ளது, ஒவ்வொரு இல்லத்திலும் அக்னி நிற்கின்றான். பறவைகள் கூட தங்கள் கூண்டுகளிலிருந்து பறந்து விட்டன; மனிதர்கள், தங்கள் பிதாக்களுடன் பகலில் யஜ்ஞத்தில் பங்கு பெறுகிறார்கள்; நீ, தெய்வீக உதயக்காலையே, உன் வழிபாடாளருக்கும், வீட்டில் வாழும் மரணமுடையவருக்கும் பெரும் செல்வம் தருகிறாய். நான் உன்னை என் பாடலாலும், ஸ்துதியாலும் புகழ்ந்தேன்; நீ, உதயக்காலைகளே, வளர்க; உன் அருளால், தேவியர்களே, நாங்கள் ஆயிரமடிக்கும், நூற்றடிக்கும் வெகுமதியை அடையட்டும். காலை நேரத்தில், ஞானி ஒருவன் ஒரு பொக்கிஷத்தை வெளிப்படுத்துகிறான், அதை பெற்று வைக்கிறான்; அதனால், தன் சந்ததியும் ஆயுளும் வளர்ந்து, செல்வத்துடனும் வீரவீரியத்துடனும் செழிக்கிறான். இந்திரன் அவனுக்கு நல்ல இல்லத்தையும், பொன்னும், நல்ல குதிரைகளும், பெரும் செல்வமும் வழங்குகிறான்; அவன், உனக்கு காலை காணிக்கை கொண்டு வந்து, வெற்றியாளன் போல பாசத்திலிருந்து விடுவித்து, செல்வத்தை வழங்குகிறான். இன்று, காலை காணிக்கை கொண்டு வருபவன், செல்வம் நிறைந்த ரதத்துடன், தந்தையை நாடும் மகன் போல வருகிறான்; அவன் சோம ரசத்தை பருகட்டும், உண்மை சொற்களால் வீரனின் பலத்தை அதிகரிப்பான். ஆறுகள் ஒன்றிணைந்து மகிழ்ச்சி தருகின்றன; பசுக்கள், யஜ்ஞம் செய்யும், வழிபடுவோரிடம் வருகின்றன; நிரப்புபவர்களும், ஊற்றுபவர்களும், புகழ் பெற்றவர்கள், நெய்யின் நீரோடைகள் எல்லாத் திசையிலும் வருகின்றன. தானம் வழங்குபவன் ஆகாயத்தின் உச்சியில் நிலைபெற்றிருப்பான்; நிரப்புபவன் தேவர்களிடையே செல்கிறான்; அவனுக்காக நீர்கள் நெய்யை கொண்டு வருகின்றன; ஆறுகள் ஓடுகின்றன; அவனுக்காக இந்த யஜ்ஞம் எப்போதும் நிறைந்துள்ளது. இந்த அழகிய பொருள்கள் தானம் வழங்குபவருக்கே உரியது; தானம் வழங்குபவர்களுக்கு சூரியர்கள் ஆகாயத்தில் பிரகாசிக்கின்றனர்; கொடையாளிகள் அமரத்துவத்தை அனுபவிக்கிறார்கள்; தானம் வழங்குபவர்களுக்கு ஆயுள் நீடிக்கிறது. தானம் வழங்குபவர்களுக்கு துன்பம் நேராதிருக்கட்டும்; அவர்களது மகன்கள் பாதிக்கப்பட வேண்டாம், அரியோர்களே; பிறருக்குப் புண்ணிய எல்லை அமைக்கப்பட்டாலும், கொடையளிக்காதவருக்கு துன்பம் வரட்டும். என் சிந்தனையால் நான் பெருமை வாய்ந்த ஸ்துதியை உருவாக்குகிறேன், சிந்து நதியின் அதிபதிக்கும், செல்வத்தில் வாழ்பவருக்கும்; எனக்காக ஆயிரம் அளித்த அந்த கொடையாளன், புகழை நாடும் அரசன். அவருடைய நூறு பொன் களுத்துப் பதக்கங்கள், நூறு தயாரான குதிரைகள், ஒரே நேரத்தில்; கக்ஷீவன்த் தலைவரின் நூறு மாடுகள், அவரது புகழ் ஆகாயத்தில் அழியாமல் பரவுகிறது. ச்யாவனால் வழங்கப்பட்ட பத்துச் சடங்குகளுடன் பத்து ரதங்கள் எனக்கு வந்தன; அறுபது ஆயிரம் மாடுகள் பின்வந்தன; கக்ஷீவன்தின் செல்வம், அந்த நாளின் முடிவில் பெருமையாக வந்தது. பத்து ரதங்களை உடையவனின் நாற்பது சிவப்பு குதிரைகள் ஆயிரத்தின் முன்னணியில் செல்கின்றன; கக்ஷீவன்தின் வேகமான குதிரைகள், மதுவை ஊற்றுபவை, மற்றவர்களை மிஞ்சின. முந்தைய கொடைக்குப் பின்பு, நான் ஆடைகள், எட்டுமுறை யோக்கப்பட்டவை, பசுக்கள் பெற்றேன்; நெருங்கிய நண்பர்கள், குலத்தினர்கள் போல, ரத ஓட்டிகள், புகழை அடைந்தனர். அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, காசி மகளின் தொடையில் கட்டப்பட்ட மடல்போல் சுற்றப்பட்டவள், யதுரி எனக்கு நூற்றுக்கணக்கான விரும்பத்தக்க, விரைவான, பெருமைமிக்க பொருட்களை அளிக்கிறார். என்னிடம் வந்து, என்னை நன்கு ஆராய்ந்து பாருங்கள்; என் சிறுமையை இகழாதீர்கள்; நான் முழுவதும் முடிவளர்ந்தவன், காந்தாரி ஆடுபோல். நான் அக்னியை ஹோதாராக, கொடையாளனாக, செல்வவானாக, சக்தியின் மகனாக, எல்லாப் பிறப்புகளையும் அறிந்த ஷியாக, தெய்வீக கருணையுடன், தூய்மையான வழிபாடுகளில், clarified butter-ஐ தனது ஜ்வாலையால் பாய்ச்சும் தெய்வமாக நினைக்கிறேன். நாங்கள் உன்னை, அக்னியே, யஜ்ஞத்திற்கு மிகச் சிறந்தவராக, அங்கிரஸர்களில் முதன்மைபவராக, ஷியாக, எங்கள் ஸ்துதிகளாலும் தூய சிந்தனைகளாலும் அழைக்கிறோம்; வானத்தின் காவலர் போல, மக்களுக்கான ஹோதாராக, ஜ்வாலையுடன் கூடியவனாக, வம்சங்கள் துணைநிற்கும் வலிமையானவனாக. அவன், மிகுந்த வலிமையுடனும் பிரகாசத்துடனும், எதிரியை அழிப்பவனாக மாறுகிறான், ஒரு கூரிய அரிவாளைப் போல; அவனிடம் விழும் யாரும்—even அடக்கப்பட்டவர்களும்—அவன் உறுதியானவற்றை வெல்லுகிறான், அடக்குகிறான், போரில் வெற்றிகரமாக முன்னேற்று செல்கிறான். மிகவும் வலிமையான கோட்டைகள் கூட அவனுக்குத் தளருகின்றன; நீ பாதைகளை அறிவாய், விரைவான உலோகங்களுடன் அக்னிக்கான ஹோமத்திற்காக; பலவற்றை ஊடுருவும், தச்சன் போல தனது ஜ்வாலையால், உறுதியான உணவுகளையும் வெட்டுகிறான், ஆற்றலால் கடக்கிறான். இருளில் பிரகாசிக்கும் அந்த ஒளியை நாம் தியானிக்கிறோம்; பகலில் காட்டப்படாத அளவுக்கு, இரவில் தெளிவாக தெரிகிறான்; அவனை, மகனாகப் போல, நாங்கள் புகழ்வோம்; பக்தர்களுக்கும் அபக்தர்களுக்கும், அந்த அமர அக்னிகள் பாதுகாப்பை வழங்குவார்கள். இவ்வாறு, இந்த வேதப் பாடல்கள், உதயக்காலை, கொடை, செல்வம், அக்னி ஆகியவற்றின் மாட்சிமையை விவரிக்கின்றன. ஒவ்வொரு நாளும், உதயக்காலை ஒளியுடன் வந்து, உலகை விழிப்பிக்கிறாள்; தானும், தரும் வளமும், பக்தியும், தெய்வீக ஒழுங்கும், இந்த உலகில் நிறைந்திருக்கச் செய்கிறாள்.