அஸ்வின்கள், உங்களுடைய அருமையான தயை மற்றும் வல்லமை உலகில் எவ்வளவு பரவலாகப் புகழப்படுகிறது! ஒருகாலத்தில், வத்ரிமதிக்கு நீங்கள் பொன்னான கைகளுடன் ஒரு மகனை அருளினீர்கள். இருளிலும், வலியற்ற உருவத்திலும் இருந்தவரை நீங்கள் மூன்றுமுறை உயிரோடு எழுப்பினீர்கள்—உங்கள் கருணை எல்லையில்லாதது. பண்டைய காலங்களிலேயே இந்தப் பெரும் வீரச்செயல்கள் பாடல்களில் புகழப்பட்டுள்ளன. இன்று நாங்கள் பிள்ளைகளுடன் உங்கள் சபையில் வந்து, யாகங்களைச் செய்து, உங்களைப் புகழ விரும்புகிறோம். அஸ்வின்கள், உங்கள் ரதம் பருந்தைப் போல விரைவாக, தானாக ஓடும், மனதைவிட வேகமாக வந்தடையட்டும். உங்கள் முப்பட்டயம், பல வடிவங்களுடன், நன்றாகச் சுழலும் சக்கரங்களுடன், இங்கு வந்தருளட்டும். அது எருமைகளைப் பசுமை செய்யட்டும், எங்கள் குதிரைகளை வளப்படுத்தட்டும், எங்கள் வீரரை வளர்க்கட்டும். இந்த நன்றாகச் சுழலும் ரதத்தில் நீங்கள் வரும்போது, பாடகர் பாடும் புகழ்ச்சிப் பாடலைக் கேளுங்கள். பண்டைய காலத்திலிருந்து கவிஞர்கள் உங்கள் விரைவான திரும்பும் பாதையை எது எனக் கேட்டுள்ளனர். உங்கள் ரதத்திற்கு யுக்தி செய்யப்பட்ட பருந்துகள், வானில் பறக்கும், சுறுசுறுப்பானவை, உங்களை இங்கு கொண்டு வரட்டும். அந்த வான்பறவைகள், நசத்யர்கள், உங்களை ஹோமத்திற்கு அழைத்து வருகின்றன. உங்கள் ரதம் இங்கு நிற்கிறது; சூரியனின் மகளான அந்த கன்னி அதில் ஏறியுள்ளார். உங்களைக் சுற்றி, அழகான, இறகுள்ள குதிரைகள், சிவந்த பறவைகள், உங்களை விரைவில் இளம்படையாகக் கொண்டு செல்கின்றன. உங்கள் மருத்துவ வல்லமை கொண்டு, வந்தனனை உயிரோடு எழுப்பினீர்கள். தௌக்ரனின் மகனை நீர்கடல் கடக்கச் செய்தீர்கள். ச்யவனனை மீண்டும் இளமையாக்கினீர்கள். ஆத்ரயிக்கு அவசியமான சூடான பானத்தை அளித்தீர்கள்; கான்வனுக்கு கண்களை மீண்டும் அருளினீர்கள், அவர் உங்களைப் புகழ்ந்தபோது மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக் கொண்டீர்கள். பண்டைய காலத்தில், தேவைப்பட்ட ஷாயுவுக்காக நீங்கள் பசுவை பாலை அருளச் செய்தீர்கள். வற்றிக்காவைக் கவலையிலிருந்து விடுவித்தீர்கள்; விஷ்பாலாவுக்காக உடைந்த காலைக் குணப்படுத்தினீர்கள். பெடுவுக்காக, வெள்ளைக் குதிரையை, இந்திரனால் வழிநடத்தப்பட்ட, வேகமான, போரில் வெற்றி பெறும், ஆயிரம் வெற்றிகள் தரும் ஜோஹுத்ரா என அழைக்கப்படும் குதிரையை அளித்தீர்கள். நாங்கள் உங்களை, நல்ல வம்சத்தில் பிறந்த அஸ்வின்கள், பக்தியுடன் அழைக்கிறோம். உங்கள் செல்வம் தரும் ரதத்தில் வந்து, எங்கள் பாடல்களை ஏற்று, நலன்களுடன் வரவேண்டுகிறோம். நசத்யர்கள், உங்கள் புதிய பருந்து வேகத்துடன், இருவரும் சேர்ந்து எங்களிடம் வாருங்கள்; விடியற்காலையில், ஹோமத்தில், உங்களை அடிக்கடி அழைக்கின்றோம். உங்கள் அற்புதமான, எண்ணத்திற்கும் வேகமான, பலவான குதிரைகளால் இழுக்கும், ஆயிரம் கட்டுப்பாடுகளுடன், பல செல்வங்களை ஏந்தும், புகழுக்கு உரிய, வனங்களை எடுத்துச் செல்லும், வாழ்வை தரும் ரதத்தை நான் அழைக்கிறேன். உங்களுக்காக எழுந்த உன்னதமான வேண்டுதல், நான்கு திசைகளிலும் பரவுகிறது; உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும் இனிய ஹோமங்கள் உங்களுடைய வலிமைமிகு ரதத்தில் சேர்கின்றன. போட்டியில், பெரும் விழாவில், வீரர்கள் ஒன்று கூடும் போது, உங்கள் ரதம் இறங்கும் போது, நீங்கள் தானம் செய்யும் நற்பண்பாளரை சிறந்த வெகுமதிக்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள். பூஜ்யுவை, தன் தந்தையரிடமிருந்து பிரிந்தவனை, உங்கள் சொந்தக் குதிரைகளில் கொண்டு வந்தீர்கள்; திவோதாசனுக்காக தெளிவான பாதையை உருவாக்கினீர்கள். உங்கள் வல்லமைக்கு, உங்கள் இளமையான ரதத்துக்கு, பாடகர் புகழ் பாடுகிறார். நட்பை நாடும் அந்த கன்னி, உங்களை இருவரையும் தம்பதிகளாகத் தேர்ந்தெடுத்தாள், உங்களின் பாதுகாப்பை விரும்பி. ரேபாவை வெள்ளத்தில் இருந்து காப்பாற்றினீர்கள்; பனியில் உறைந்தவனுக்கு வெப்பம் அளித்தீர்கள்; பசுவுக்கு வலிமை தந்தீர்கள்; பக்தனுக்கு நீண்ட ஆயுளை நீட்டித்தீர்கள். வந்தனனை, ஓர் ஊர்ச்சக்கரத்தைப் போல, பழையனிலிருந்து புதுமையாக்கினீர்கள்; உங்களைப் புகழும் முனிவருக்கு விளைநிலத்தில் வெற்றி தந்தீர்கள்; பக்தனுக்காக உங்கள் அருள் கூரிய ஆயுதமாக மாறியது. தன் தந்தையின் கட்டளையால் தொலைவில் அழுகிறவனை நீங்கள் சென்றடைந்தீர்கள்; உங்கள் உதவிகள், தேடியவருக்கு தெளிவாக வெளிப்பட்டது. உங்களுடைய தேன் போன்ற வண்டி, சோமத்தை அருந்தும், உஷிஜின் வேண்டுதலுடன் உங்களை அழைக்கிறது. ததீசியின் மனதை நீங்கள் எடுத்தீர்கள்; பின்னர் அவரது தலை, குதிரையின் குரலுடன் உங்களிடம் பேசியது. வெள்ளைக் குதிரை கொண்ட பெடுவுக்கு, போரில் வெற்றி பெற உங்களுடைய அருள் நிரம்பி வழங்கப்பட்டது; போரில், உங்கள் ஆயுதங்களால் கடினமானவை எளிதாகிறது; மக்கள் மீது இந்திரனைப்போல் துணைநிற்பீர்கள். அஸ்வின்கள், யார் உங்களுடைய அருளை யாகத்தால் பெற முடியும்? யார் உங்களை இருவரையும் மகிழ்விக்க முடியும்? அறியாதவன் எப்படி உங்களுடைய பூஜையைத் திட்டமிடுவான்? அறிவுடையவன் கேட்கிறான், அறியாதவன் வேறு விதமாகக் கேட்கிறான்; மனிதர்களுக்குள்ளும் சந்தேகம் உண்டு. நாங்கள் அறிந்து உங்களை அழைக்கிறோம்; நீங்கள் அறிந்து இன்று எங்கள் பாடலைக் கேளுங்கள்; ஆர்வமுள்ள இளைஞன் உங்களை நாடி வந்துள்ளான். நான் உங்களை வியப்புடன் கேட்கிறேன், யாகத்தின் அற்புதத்தைப் பற்றி தேவர்களிடம் கேட்பதைப் போல; நீங்கள் வல்லவர்கள், உதவுவர்கள், எங்களை பாதுகாக்கட்டும். பிருகுவின் ஒலியில் ஒளிவீசும் அந்த அருள், பாடகர் குரலால் உங்களை வழிபடுகிறான்; தூதுவர் அறியாமல் அனுப்புகிறார். தகவானின் பாடலை நான் கேட்டுள்ளேன், அஸ்வின்கள், உங்களிடம் மகிழ்கிறேன்; உங்கள் கண்கள் அழகின் அதிபதிகள். நீங்கள் பெரும் செல்வத்தின் பாதுகாப்பாளர்கள், எப்போதும் அருகிலிருப்பவர்கள்; எங்களுக்குச் சிறந்த காவலாளர்களாக இருங்கள்; நாயின் தீமையிலிருந்தும், தீமையிலிருந்தும் எங்களை காப்பாற்றுங்கள். எங்கள் எதிரிகளுக்கொன்றும் எதையும் தர வேண்டாம்; எங்கள் பசுக்கள் எங்கும் போகாமல், எங்கள் இல்லத்தில் பசுமையுடன் இருக்கட்டும். மித்ரனின் நட்புக்கும், உங்கள் அருளுக்கும், இளமையுள்ளவர்களே, எங்களுக்கு வலிமைமிக்க செல்வம் அளியுங்கள்; ஊட்டமுள்ள செல்வமும் அளியுங்கள். குதிரை இழைக்கப்படாத உங்கள் வலிமைமிக்க ரதத்தில் நான் பலமுறை மகிழ்ந்துள்ளேன். இது தான் சபை; அஸ்வின்கள், எங்கள் உடலை நீட்டியருளுங்கள்; மக்களிடையே, சோமத்தைத் தரும் ரதம் எளிதாக ஓடட்டும். தூக்கத்தின் சோர்விலும், மகிழ்ச்சியின் ஒளியிலும், இருவரும் எங்களைப் பாதுகாக்கட்டும். அஸ்வின்கள், எப்போது பக்தர்களின் வேண்டுதலையும், அங்கிரசு முனிவர்களின் பாடல்களையும் நீங்கள் கேட்பீர்கள்? யாகத்தில், அந்த பக்தி மிகுந்தவர், தானம் செய்பவரின் இல்லத்திற்கு நீங்கள் விரிவாக வருவீர்களா? அவர் வானை தூக்கி, ஆதாரம் நிறுவினார்; பராக்கிரமசாலி, பரிசுக்காக, பசுவிலிருந்து மனிதர்களுக்கு செல்வம் அளித்தார். எருமை, தனது கூட்டத்தினைத் தொடர்ந்து, மந்தைகளைக் கண்டான்; குதிரைக்கும், பசுவுக்கும் தாயானவளின் அளவை அறிந்தான். பழைய சட்டத்தை அவர் விட்டு வைக்கவில்லை; சிவந்தவர்கள், முதல் ஆளும்; வேகமானவர், அங்கிரசுகளை, நாட்களைத் தொடர்ந்து சென்றார். அவர் வஜ்ராயுதத்தையும், படையையும் உருவாக்கினார்; நான்கு கால்களுக்கும், இரண்டு கால்களுக்கும் வானை உறுதிப்படுத்தினார். அவரது மகிழ்ச்சியில், வானருளும், நீதிமானே, பசுக்கள் பெருகும் செல்வத்தை அருளுங்கள். தொடக்கத்தில், மும்முடி விலகியபோது, மனிதர்களின் பொறாமையை எம்மை விட்டு விலக்குங்கள். உங்களுக்கு, இரு பெற்றோர்கள் பிழிந்த பாலை உண்டு, கொடுப்பவர், வேகமும், தானமும் கொண்டவர். அவர்கள் உங்களுக்கு அளித்தது தூய்மையானது; எப்போதும் பசுவின் பாலை, அந்தப் பசுவின் பாலை. இவ்வாறு, அஸ்வின்கள், உங்கள் அருள், வல்லமை, மற்றும் பரிபூரண கருணை உலகில் எங்கும் பாடப்படுகிறது. உங்கள் வருகை எப்போதும் நம்மை ஆசீர்வதிக்கட்டும்!