பிரம்மாண்டமான அஶ்வின்கள் இருவரும், பலரூபம் கொண்டவர்கள், அற்புதமான அருளாளர்கள். அவர்களது பழமையான மகத்தான செயல்கள் இங்கே ஒரு தொடர்ச்சியான கதைபோல் விரிகிறது. ஒரு காலத்தில், ரேப என்ற ஷி, கடல்நீரில் மறைந்த குதிரையைப் போல, எங்கோ தொலைவில் மறைந்திருந்தார். அந்த நேரத்தில், அஶ்வின்கள் தங்கள் ஞானத்தாலும், வல்லமையாலும், அவரை நீரில் இருந்து விடுவித்தனர். அழிவின் பங்கில் உறங்கியவரை, இருளில் ஒளிபோல், புதைந்திருந்த பொன்னகையை வெளிக்கொணர்ந்ததைப்போல், அவர்களை வெளிப்படுத்தினார்கள். இந்த அற்புதமான செயல், கக்ஷீவத்பஜிரியருக்காக நிகழ்ந்தது; அவர்களது வேகமான குதிரையின் குருட்டிலிருந்து நூறு பானைகள் தேனை மக்கள் நுகரும்படி பொழிந்தனர். அஶ்வின்கள், அவரை புகழ்ந்த கிருஷ்ணியனுக்காக விஷ்ணாப்வனை அருளினார்கள். தந்தையின் வீட்டில் முதுமையடைந்த கோஷாவிற்கு, ஒரு கணவரை அருளி, வாழ்வில் புதிய ஒளியைத் தந்தார்கள். ஷ்யாவனுக்குப் பிரகாசமனையை, கண்வாவிற்கு பூமியின் பெருமையை, நார்ஷதாவிற்கு புகழை வழங்கி, அவர்களது அருளை உலகம் முழுதும் அறிவித்தார்கள். பல வடிவங்களில், அவர்கள் வேகமான, ஆயிரமடங்கு வல்லமை கொண்ட, பாம்பை அழிக்கும் பெருமைமிக்க பேடு என்ற குதிரையை எடுத்துச் சென்றார்கள். இந்த எல்லா அரும்பெரும் செயல்களும், வானுக்கும் பூமிக்கும் இடையே புகழாகவும், பாடலாகவும், ஆசனமாகவும் விளங்குகின்றன. பஜ்ரர்கள் அழைக்கும் போது, ஞானிகளுக்குத் தாங்கும் பலத்துடன் அஶ்வின்கள் வருகிறார்கள். அவர்கள், சூரியனின் அளவோடு, அகஸ்தியரின் பிரார்த்தனையோடு வளர்ந்து, விஷ்பலாவிற்கு மீண்டும் காலை இணைத்துத் தந்தார்கள். வானத்து மகன்களே, எங்கு செல்கின்றீர்கள்? மறைந்த பொற்கலசத்தைப்போல், பத்தாவது நாளில் வெளிக்கொணர்ந்தீர்கள். முதுமை அடைந்த ச்யவனனை, உங்கள் வல்லமையால் இளமையாக்கினீர்கள்; சூரியனின் மகள், உங்கள் ரதத்தையே தேர்ந்தெடுத்தாள். துக்ராவிற்காக, அவரது மகனை இளமையாக்கி, புஜ்யுவை கடல் வெள்ளத்திலிருந்து வேகமான குதிரைகளால் காப்பாற்றினீர்கள். துக்ராவின் மகன் அஜா, கடலில் வீசப்பட்டபோது, உங்களை அழைத்தான்; நீங்கள் உங்கள் நன்கு கட்டிய ரதத்தில் அவனைத் தப்புவித்தீர்கள். அஜா உங்களை அழைத்தபோது, குவளை உங்கள் பாதுகாப்பில் இருந்தது; நீங்கள் அதைச் சிங்கத்திலிருந்து விடுவித்தீர்கள்; வெற்றியுடன் சென்றீர்கள், மலையில் பிறந்த விஷவாயுவை வீழ்த்தினீர்கள். வ்ருக்யாவிற்கு நூறு ஆடுகளை வழங்கி, இருளை அகற்றி, தந்தையின் அருளோடு, ரிஜ்ராஸ்வாவிற்கு பார்வையைக் கொடுத்து, குருடனுக்கு ஒளியை அளித்தீர்கள். ரிஜ்ராஸ்வா உங்களை அழைத்தபோது, ஓநாய்-பெண், "மகத்தானவர்களே!" என்று அழைத்தாள்; அந்த இளைஞன், நூற்றி ஒன்று ஆடுகளுடன் பார்த்தான். உங்கள் உதவி மிகப்பெரியது, மகிழ்ச்சி தரும் அஶ்வின்கள்; நீங்கள் சோர்வை அகற்றுவீர்கள். வீட்டுத் தலைவி உங்களை அழைத்தபோது, நீங்கள் அவளுக்கு அருளுடன் வந்தீர்கள். வழிதவறி, காணாமல் போன பசுவை, படுத்திருந்தவருக்காக பாலை அருளச் செய்தீர்கள்; புருமித்ரரின் மனைவியை விமதாவிற்கு மீண்டும் சேர்த்தீர்கள். ஓநாயுடன், நீங்கள் அரிசி தட்டினீர்கள்; மனிதருக்காக பசுவை பாலை அருளச் செய்தீர்கள். பகுரருடன், தஸ்யுவை எதிர்த்து ஒலித்தீர்கள்; ஆரியனுக்கு விசாலமான ஒளியை அளித்தீர்கள். அதர்வன் தத்யாய்ச்சுக்காக, குதிரையின் தலையை மீண்டும் இணைத்தீர்கள்; அவர் உங்களிடம் இனிய வார்த்தைகள் பேசினார், உங்கள் தேனீய ரகசியத்தை நீங்கள் அருளியபோது. புத்திசாலி எப்போதும் உங்கள் அருளை நாடினார்; நீங்கள் என் எண்ணங்களை எல்லாம் காத்தீர்கள். நாஸத்யர்களே, புகழுடன், சந்ததியுடன் கூடிய செல்வத்தை அருளுங்கள். வத்ரிமதிக்கு பொற்கரங்களுடன் ஒரு மகனை தந்தீர்கள்; இருண்டு, வலிமை குறைந்தவனை மூன்றுமுறை உயிர்ப்பித்தீர்கள். இவை உங்கள் பழமையான வீரச் செயல்கள்; முன்னோர் பாடல்கள் இவை அனைத்தையும் புகழ்ந்துள்ளன. அர்ச்சனை செய்து, வலிமைமிக்க மக்களுடன், உங்கள் சபையில் நாம் பேசட்டும். உங்கள் ரதம், பருந்தைப் போல் வேகமானது, அருள் நிறைந்தது, தானாக ஓடும், மனிதர்களின் சிந்தனைக்கும் வேகமாக, மூன்று குதிரைகளால் இழுக்கப்படுகிறது. அந்த மூன்று பாகங்களும், நன்கு சுழலும் சக்கரங்களும் கொண்ட ரதத்தில் வாருங்கள்; பசுக்கள் பாலை அருள, குதிரைகள் வளப்பட, நம்முடைய வீரனுக்கு வெற்றி அளிக்க. உங்கள் நன்கு கட்டிய ரதத்தில், இந்தப் புகழ் பாடலைக் கேளுங்கள்; கவிஞர்கள் உங்களது வேகமான வருகை பாதையை எது என்று பழைய காலத்திலிருந்தே பாடுகின்றனர். உங்கள் பருந்துகள், ரதத்துடன், வானத்தில் பறக்கும் பறவைகளைப் போல, உங்களை இங்கு கொண்டு வரட்டும்; அந்த tireless பறவைகள், நாஸத்யர்களை அர்ச்சனையிடம் கொண்டு வருகின்றன. உங்கள் ரதம் இங்கே நிற்கிறது; சூரியனின் மகள், அந்த இளம்பெண், அதில் ஏறியிருக்கிறார். உங்கள் அருகில், பிரகாசமான, இறகுகள் உடைய குதிரைகள், சிவப்புப் பறவைகள், உங்களை விரைவாக இட்டுச் செல்கின்றன. வந்தனனை உங்கள் மருத்துவ சக்தியால் எழுப்பினீர்கள்; துக்ராவின் மகனை கடலைக் கடக்கச் செய்தீர்கள்; ச்யவனனை மீண்டும் இளமையாக்கினீர்கள். அத்ரயிக்கு அவசியமான ஊட்டச்சத்தினை வழங்கினீர்கள்; குருடனான கண்வாவிற்கு பார்வையை மீட்டுத் தந்தீர்கள். பசுவை பாலை அருளச் செய்தீர்கள், வறுமையில் இருந்த ஷயுவிற்கு; வர்த்திகாவை துயரிலிருந்து விடுவித்தீர்கள்; விஷ்பலாவிற்கு மீண்டும் காலை இணைத்தீர்கள். பேடு என்பவருக்கு வெண்குதிரையை, இந்திரனால் வழிநடத்தப்பட்ட, வேகமானதை வழங்கினீர்கள்; ஜோஹுத்ரா எனும் வீரனுக்கு வெற்றியை அருளினீர்கள். நல்ல வம்சத்தில் பிறந்த அஶ்வின்கள், எங்கள் பக்தியில் குறைவில்லாமல், செல்வம் தரும் உங்கள் ரதத்தில் வாருங்கள். உங்கள் புகழை ஏற்று, நமக்கு வளம் அருளுங்கள். புதிய பருந்து வேகத்துடன், இருவரும் ஒன்றாக வாருங்கள்; நீங்கள் அதிகம் அழைக்கப்படுபவர்கள், பகலொளி பிறக்கும் வேளையில் தொடர்ந்து பூஜிக்கப்படுபவர்கள். நான் உங்கள் அற்புதங்களை நிறைந்த, எண்ணத்துக்கு சமமான வேகமுள்ள, பல குதிரைகளால் இழுக்கப்படும், ஆயிரம் கட்டுப்பாடுகளுடன், காடுகளைக் கடக்கும், நூற்றுக்கணக்கான செல்வங்களை ஏந்தும், புகழுக்கு உரிய ரதத்தை அழைக்கிறேன். உங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வேதமந்திரம் எல்லா திசைகளையும் எட்டும்; இனிமை மற்றும் வெப்பம் கொண்ட ஹோமங்கள் உங்களுக்காக வருகின்றன; உங்கள் வலிமையில் பிறந்த ரதம், ஊட்டத்துடன் உயர்கிறது. போட்டியில் பங்கேற்கும் எதிரிகள் ஒன்றாகச் சேரும் போது, அந்த விழாவில், வீரமான மகன்கள் யுத்தத்தில்; உங்கள் ரதம் இறங்கும் போது, நீங்கள் தாராளமான தானகரனை சிறந்த பரிசுக்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள். நீங்கள் புஜ்யுவை காப்பாற்றினீர்கள்; தந்தையரிடமிருந்து அவரை எடுத்துச் சென்றீர்கள்; திவோதாசாவுக்காக தெளிவான பாதையை உருவாக்கினீர்கள்; உங்கள் அருள் பெரிதாக வெளிப்பட்டது. உங்கள் அற்புத சக்திக்காக, உங்கள் இளமைமிக்க ரதம், புகழுக்காக, பாடகர் கட்டியுள்ளார்; நட்பு நாடும் இளம்பெண், பாதுகாப்புக்காக இருவரையும் தேர்ந்தெடுத்தாள். நீரில் மூழ்கிய ரேபாவை மீட்டீர்கள்; பனிக்குள் உறைந்தவருக்கு வெப்பம் தந்தீர்கள்; மாடை பலத்துடன் நிரப்பினீர்கள்; பக்தனுக்கு நீண்ட ஆயுளை வழங்கினீர்கள். அற்புதமான அஶ்வின்கள், வன்தனனை அழுகிய நிலையில் இருந்து மீட்டீர்கள்; ஒரு வண்டியை பழுதுபார்க்கும் வல்லுநர்களைப் போல. ஞானியையும், அவர் பண்ணையில் செழிக்கச் செய்தீர்கள்; உங்கள் அருள் பக்தனுக்குத் தீவிரமான ஆயுதமாக ஆனது. இவ்வாறு, அஶ்வின்களின் அருளும், வல்லமையும், உலகில் எங்கும் பரவுகிறது. அவர்கள் அழைக்கப்படும் இடமெல்லாம், துன்பம் அகலும், இருள் விலகும், செல்வம் பெருகும், வாழ்வில் ஒளியும் இளமையும் மலரும்.