உலகில் ஒரு புது நாள் எழுகிறது. உயிர் வந்தது, சூரியன் மேடையில் உயர்ந்து, இருள் விலகி, ஒளி முன்னே செல்கிறது. சூரியனுக்காக வழி தெளிவாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது; நாம் உயிர் புதிதாகும் இடத்திற்கு வந்துள்ளோம். இப்போது, ஊக்கமுள்ள ஒருவர் தன் குரலை உயர்த்தி புகழ்கிறார்; பாடகர் ஒளிகொளும் விடியல்களில் மகிழ்கிறார். இன்று, கருணைமிகு தேவியே, உன்னை புகழ்பவருக்காக பிரகாசிக்கவும்; நீண்ட ஆயுளையும், செல்வந்தை நிறைந்த வாழ்வையும் அருளவும் வேண்டுகிறோம். அந்த விடியல்கள், மாடுகள் நிறைந்ததும், வீரர்கள் நிறைந்ததும், பக்தி செலுத்தும் மனிதருக்காக ஒளி வீசுகின்றன. காற்றின் பரிசுகள்போல், அவற்றின் ஆசீர்வாதம் மிகுதியாக உள்ளது; அவை நமக்கு குதிரைகள், சோம பானம் அனுபவிக்க அருளட்டும். தேவிகளின் தாய், அதிதியின் முகம், யாகத்தின் அடையாளம், மகா தேவி, நீ பிரகாசிக்க வேண்டும். புரோகிதருக்காக புகழை உருவாக்குபவள், நமக்காக விடியலை தருபவள்; நம் மக்களுக்கு சந்ததியையும், அனைத்தையும் தாங்கும் சக்தியையும் அருள வேண்டும். நீங்கள் தரும் எந்த சிறந்த பரிசும், விடியல்கள், அறிவும், ஆசையும் கொண்டவருக்காக, மித்ரா, வருணா, அதிதி, நதி, பூமி, ஆகாயம் – யாரும் அதை நம்மிடமிருந்து மறுக்க வேண்டாம். இப்போது, ருத்ரனை, வலிமைமிகு, சடையுடன், தன் மக்களுக்கு வளம் தருபவனை, நாம் வழிபடுகிறோம். அவன் நம்மைத் துயர் இல்லாமல், இரு கால்கள், நான்கு கால்கள் கொண்ட அனைவரும் பாதுகாப்புடன் வாழ, நம் சமூகத்தில் அனைவரும் ஊட்டச்சத்து பெற, நம்மை பாதுகாக்க வேண்டும். ருத்ரா, எங்களை அருள்புரியும்; மகிழ்ச்சி தரும்; தன் மக்களுக்கு வளம் தருபவனை, நாம் பக்தியுடன் வழிபடுகிறோம். மனு, நம் முன்னோர்கள், வேண்டி பெற்ற ஆசீர்வாதத்தை, ருத்ரா, நீயும் நமக்கு அருள வேண்டும். நம் வழிபாட்டால் உன் நல்லெண்ணத்தைப் பெற வேண்டும், ருத்ரா. வளம் தருபவன், மிக அருள்மிகு. நமக்கு மகிழ்ச்சி தரும், நம் வீடுகளைக் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும்; உனக்கு இந்த ஹோமத்தை பாதுகாப்புக்கு செலுத்துகிறோம். உடனே, ருத்ரா – கொடுமைமிகு, ஞானி, யாகத்தில் உதவும் – அவனை உதவிக்காக அழைக்கிறோம். தெய்வீக கோபம் நம்மில் இருந்து விலகட்டும்; அவனது நல்லெண்ணம், கருணை நம்மில் நிலைக்கட்டும். வானில் பன்றி போல, சிவந்த சடையுடன், கொடுமைமிகு வடிவில், அவனை பக்தியுடன் அழைக்கிறோம். அவன் கையில் வைத்துள்ள மருந்துகள் நமக்கு பாதுகாப்பும், கவசமும், அஞ்சலியும் தரட்டும். இந்த வார்த்தை மருதுகளின் தந்தை ருத்ராவுக்குத் சொல்கிறோம்; இனிமையானது, இன்னும் இனிமையானது, ருத்ராவுக்குத் வளர்ச்சி தரும். அமரனே, நமக்கு, நம் பிள்ளைகளுக்கும், சந்ததிகளுக்கும், உயிர் வாழ்வும், அருளும் தர வேண்டும். நம் பெரியவரையும், சிறியவரையும், வளர்பவரையும், வளர்ந்தவரையும், நம் தந்தையையும், தாயையும், ருத்ரா, எங்கள் உடலைக் காயப்படுத்த வேண்டாம். நம் சந்ததியும், பிள்ளைகளும், வாழ்வும், குதிரைகள், மாடுகளில் எங்கும், நம்மை காயப்படுத்த வேண்டாம். ருத்ரா, நம் வீரர்களை கொல்ல வேண்டாம்; நாம் தொடர்ந்து ஹோமம் செலுத்தும் பக்தர்கள், உன்னை அழைக்கிறோம். கால்நடைகள் மேய்க்கும் மனிதன் போல, உனக்கு புகழ் செலுத்துகிறோம்; மருதுகளின் தந்தை, உன் நல்லெண்ணத்தை நமக்கு அருள வேண்டும். உன் கருணை மிக அருள்மிகு; நாம் உன்னை மட்டும் தேர்வு செய்கிறோம். உன் நல்லெண்ணம், கால்நடைகளை, மனிதர்களை கொல்லும் நபர்களில் விலகட்டும், வீரர்களின் தலைவனே; உன் கருணை நம்மில் நிலைக்கட்டும். அருள்புரியும், நமக்காக பேசும், நமக்கு பாதுகாப்பும் தரும், வலிமைமிகு தேவனே. நாம் அவனை, நம் உதவியாளராக, பக்தியுடன் புகழ்ந்தோம்; ருத்ரா, மருதுகளுடன், நம் அழைப்பை கேட்கட்டும். மித்ரா, வருணா, அதிதி, நதி, பூமி, ஆகாயம் – யாரும் நமக்கு தீமை செய்ய வேண்டாம். தேவைகளின் பிரகாசமான முகம் எழுகிறது; அது மித்ரா, வருணா, அக்னியின் கண். அது வானம், பூமி, மற்றும் இடைநிலையை நிரப்புகிறது; சூரியன், நிலவும், நகரும் அனைத்திற்கும் ஆத்மா. சூரியன், பிரகாசமாக, விடியலை நோக்கி செல்கிறது; இளைஞன் பெண்ணை பின்பற்றி செல்லும் போல். அங்கு, பக்தர்கள், தேவைகளை வழிபடுகின்றனர்; ஒவ்வொருவரும் நல்லவற்றிற்கு, நன்மைக்காக யோகங்களை விரிவாக்குகின்றனர். சூரியனின் குதிரைகள் – நல்லவை, மஞ்சள் நிறம், பிரகாசமுள்ளவை, எளிதாக வழிநடத்தப்படுகின்றன. வணங்கி, வானின் மேல் ஏறுகின்றன; விரைவாக வானம், பூமி முழுவதும் செல்கின்றன. அது சூரியனின் தெய்வீகத்தன்மை; அதன் மகத்துவம், படைப்பாளியின் நடுவில் விரிகிறது. அதன் மஞ்சள் குதிரைகள் இருக்கையிலிருந்து யோகப்படுத்தப்படும் போது, இரவு அவனுக்காக தன் ஆடையை விரிக்கிறது. வானின் மடியில், சூரியன் மித்ரா, வருணாவின் வடிவத்தை காட்டுகிறது. ஒரு சக்தி முடிவில்லாமல் பிரகாசிக்கிறது, மற்றொரு சக்தி இருண்டது; மஞ்சள் குதிரைகள் இரண்டும் ஏற்றுகின்றன. இன்று, சூரியன் எழும் போது, தேவைகளே, பாவத்திலிருந்து, தவறிலிருந்து நம்மை பாதுகாக்க வேண்டும். மித்ரா, வருணா, அதிதி, நதி, பூமி, ஆகாயம் – யாரும் நமக்கு தீமை செய்ய வேண்டாம். இப்போது, அஷ்வின்கள் இருவருக்கு, என் புகழை ஆசனமாக விரிக்கிறேன்; காற்று மேகங்களை விரிப்பது போல. அவர்கள், மகிழ்ச்சிக்காக, தங்கள் ரதத்துடன், பிள்ளைக்கு மனைவியை கொண்டு வந்தார்கள்; போரில் தோழர்களாக. விரைவாக ஓடும், தங்க நிறம் கொண்ட குதிரைகளுடன், அல்லது தேவக்கள் உதவியுடன், எப்போதும் வெற்றி பெறும் அஷ்வின்களின் கழுதை, யமாவின் போட்டியில் ஆயிரம் வென்றது. துக்ரா, புஜ்யுவை காப்பாற்ற அஷ்வின்களை அழைத்தார்; வேறு யாரும் முடியவில்லை. அவர்கள் தங்கள் கப்பல்களில், நீர் இல்லாத வாகனத்தில், இடைநிலையை கடந்தனர். மூன்று இரவும், மூன்று முறை, பறக்கும் குதிரைகளுடன், பறவைகளைப் போல, அஷ்வின்கள் புஜ்யுவை கடல் விரிவில், மூன்று ரதம், நூறு சக்கரம், ஆறு குதிரைகள் கொண்டு, தூரத்துக்கு அழைத்தனர். அந்த இடத்தில், ஆதாரம் இல்லாமல், அவர்கள் தங்கள் வலிமையை காட்டினர்; அடிப்படை இல்லாத இடத்தில், கடலின் விளிம்பில். அஷ்வின்கள் புஜ்யுவை பாதுகாப்பாக கொண்டு சென்ற போது, அவன் நூறு ஓடுகளுடன் ஒரு கப்பலில் ஏறினான். அஷ்வின்கள், பல குதிரைகள் கொண்ட யமாவுக்கு, வெள்ளை குதிரையை வழங்கினர்; அது நீண்ட நன்மைக்காக. அந்த பரிசு மிகப்பெரியது, புகழுக்குத் தக்கது; அந்த உயர்ந்தவர், எப்போதும் அழைக்கப்பட வேண்டியவர், பரிசுகளை வென்றவர். பஜ்ரியாவுக்கும் கக்ஷிவதுக்கும், இரு வீரர்கள், பொக்கிஷத்தை உடைத்தனர்; வலிமைமிகு குதிரையின் குதிகால் வழியாக, நூறு ஜாடி வலிமைமிகு பானம் ஓட விட்டனர். அவர்கள், குளிரில், தீயை பாதுகாத்தனர்; ஊட்டச்சத்தையும் வழங்கினர்; ஆதரவில்லா அத்திரிக்காக, அஷ்வின்கள், முழு கூட்டத்தையும் பாதுகாப்பாக கொண்டு வந்தனர். நாஸத்யர்கள், தூரத்தில் சென்றவரை பின்தொடர்ந்தனர்; வளைந்த வாயிலுள்ள ஆழ்ந்த கிணற்றை உருவாக்கினர்; நீர்கள், ஓடைகள் போல, கோதமாவுக்கு ஆயிரம் செல்வம், தாகம் தீர்க்க ஓடின. நாஸத்யர்கள், வாழ விரும்பியவரை பிணையிலிருந்து விடுதலை செய்தனர்; உடைபோல், ச்யவானனை விடுவித்தனர்; விட்டு வைக்கப்பட்டவரின் உயிரை மீட்டனர்; அற்புதமானவர்கள், அவனை பெண்களின் தலைவனாக ஆக்கியனர். அந்த பரிசு, நாஸத்யர்களே, புகழுக்குத் தக்கது, வேண்டத்தக்கது; நீங்கள், அறிந்து, வழிபாட்டுக்காக, மறைந்த பொக்கிஷத்தை வெளியில் கொண்டு வந்தீர்கள். அதை, நாஸத்யர்களே, நான் வெளிப்படையாக, வலிமைமிகு புகழுடன், மழை கொண்டுவரும் இடிமின்னல் போல, அறிவிக்கிறேன்; தத்யஞ்ச் அதர்வணன், குதிரையின் தலை மூலம், கற்றதை உங்களுக்கு சொன்னார். புருபுஜா, கருணையுடன், நாஸத்யர்களை பெரிய உதவிக்காக, தன் கைகளால் அழைத்தாள்; நீங்கள், வத்ரியின் மனைவியிடமிருந்து கேட்டது போல, பொன் கையுள்ளவளுக்கு, அஷ்வின்கள், பரிசளித்தீர்கள். நாஸத்யர்களே, நீங்கள் அமர்ந்த பறவையை, ஓநாயின் பற்களிலிருந்து விடுவித்தீர்கள்; கருணையுள்ளவர்கள், பாடகர், துன்புற்றவரையும், அறிவாளியாக ஆக்கியீர்கள். பறவையின் இறகைப் போல, விஷ்பாலாவின் காலை, இரவின் விளையாட்டில் வெட்டினீர்கள்; உடனே, இரும்புக் காலை பொருத்தி, அஷ்வின்கள், செல்வம் வென்ற போட்டியில் அவள் வெல்லும்படி செய்தீர்கள். நாஸத்யர்களே, பார்வையற்ற ரிஜ்ராஷ்வாவுக்கு நூறு ஆடுகளை வழங்கினீர்கள்; அவன் தந்தை அவனை பார்வையற்றவனாக்கினார், ஆனால் அஷ்வின்கள், தவறு இல்லாத மருத்துவர்கள், அவன் பார்வையை மீட்டீர்கள். சூரியனின் மகள், அஷ்வின்களின் ரதத்தில் ஏறினாள்; அது வல்ல நிபுணரின் பணிபோல் பிரகாசமாக இருந்தது; அவள் குதிரையுடன் வெற்றி பெற்றாள்; அனைத்து தேவக்களும் மனதில் ஏற்றுக் கொண்டனர்; அஷ்வின்கள் அவளின் புகழில் பங்குகொண்டனர். அஷ்வின்கள், ஒளியுடன், திவோதாசாவுக்கும், பாரத்வாஜாவுக்கும் வந்த போது, அவர்களின் ரதம், காளையும், டால்பினும் இணைந்து, செல்வம் கொண்டு வந்தது; ஒற்றுமையோடு நகர்ந்தது. இவ்வாறு, பக்தர்கள், தேவைகளை, ருத்ராவை, சூரியனை, அஷ்வின்களை, அவர்களின் அருளையும், பாதுகாப்பையும், செல்வத்தையும், சந்ததியையும், வாழ்வையும், ஒளியும், நன்மையும் வேண்டி, புனிதமான வழிபாட்டில் இணைந்தனர்.