பாரம்பரியமான வேத காலத்தில், ஒவ்வொரு நாளும் பிறக்கும் அந்த புனிதமான காலையில், உயிரும் சக்தியும் நிறைந்த உஷா தேவி, எல்லா உயிர்களுக்கும் பலம், புகழ், மேன்மை, வெற்றி, செல்வம், குறிக்கோள் ஆகியவற்றுக்காக விரும்பப்படுகிறாள். அவள், ஒவ்வொருவருக்கும் தத்தம் வாழ்க்கையின் புதியதொரு முகத்தை வெளிப்படுத்தும் சக்தி கொண்டவள். அந்த உஷா, எல்லா உயிர்களையும் விழிப்பிக்கும் சக்தியுடன், இந்த உலகத்தை விழிப்பிக்கும் பொழுது, எல்லா உயிர்களும் எழுந்து செயல்பட ஆரம்பிக்கின்றன. இந்த விண்ணின் மகளாகிய உஷா, இளமையுடன், பிரகாசமான ஆடையில் தோன்றி, பூமியின் எல்லா செல்வங்களையும் ஆளும் அரசியாக, இன்று இங்கு பிரகாசிக்கின்றாள். அவள், முன்னோர்களின் பாதையைப் பின்பற்றி, நித்திய தேவிகளில் முதன்மையானவளாக வருகிறாள். உயிர்களை விழிப்பித்து, தூங்கிக்கிடந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கிறாள். உஷா, யாகத்திற்காக அக்னியை ஏற்றும் பொழுது, சூரியனின் கண்களைத் திறக்கும் பொழுது, தூங்கிக்கிடந்த மனிதர்களை எழுப்பும் பொழுது, தேவர்களிடையே நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை ஏற்படுத்துகிறாள். எத்தனை உஷாக்கள் கடந்துவிட்டன? எத்தனை பிறந்தன? இனி எத்தனை பிறக்கப்போகின்றன? அவள், முன்னோர்களைப் பின்பற்றி, ஒளிவீசும் ஆர்வத்துடன், மற்ற உஷாக்களோடு இசைவாக நகர்கிறாள். முன்னைய உஷாக்களை கண்ட Ster mortalr்கள் இப்போது போய்விட்டார்கள்; நாம் இப்போது இந்த உஷாவை காண்கிறோம். பிறகு வரும் தலைமுறையினரும் அவளைப் பார்த்து தங்கள் வழியை தொடர்வார்கள். அவள் பகைமையை நீக்கி, சத்தியத்தை நிலைநாட்டி, தர்ம ஒளியுடன் பிரகாசித்து, இனிய சொற்கள், நன்மை, மங்களம் கொண்டு வருகிறாள். எல்லா உஷாக்களிலும் சிறந்தவளான உஷா, இன்று நமக்காக வெளிச்சம் தருவாளாக இருக்கட்டும். அவள், காலங்களைத் தாண்டி, நாள்களை விழிப்பித்து, இன்று இளமையுடன் வெளிச்சத்தைப் பரப்புகிறாள். இப்போது, பிறக்கும் நாள்களை எதிர்கொண்டு, வயது இல்லாதவளாகவும், மரணமில்லாதவளாகவும், தன் சொந்த விதிகளோடு நகர்கிறாள். அவள் தனது கதிர்களால் வானத்திலிருந்து இருளை அகற்றி, கருமையை விரட்டுகிறாள். சிவந்த குதிரைகளுடன், நன்றாக கட்டப்பட்ட ரதத்துடன், உஷா எழுந்து வருகின்றாள். செல்வங்களையும், விரும்பத்தக்க பொருட்களையும் கொண்டு, அறிவாளிகளுக்காக பிரகாசமான அடையாளத்தை ஏற்படுத்துகிறாள். முன்னர் வந்த எல்லா உஷாக்களின் மாதிரியாக, ஒளிவீசும் தேவிகளில் முதலில் தோன்றுபவள் உஷாதான். "எழுங்கள், உயிருள்ளவள் வந்துவிட்டாள், சூரியன் உயர்ந்துவிட்டான், இருள் விலகிவிட்டது, ஒளி முன்னேறுகிறது. சூரியனுக்காகப் பாதை தெளிவாகிறது; நாம் உயிர் புதிதாகும் இடத்திற்கு வந்துள்ளோம்," என்கிறார்கள் பக்தர்கள். அந்த ஒளி புனிதமான நாளில், கவி தன் புகழ்ச்சிகளை பாடுகிறான், உஷா பிரகாசிக்கும்போது மகிழ்ச்சியுடன் உளமாரப் பாடுகிறான். "இன்று, உஷா, புகழ்பாடுபவருக்காக நீ பிரகாசி; நீண்ட ஆயுளும், சந்ததியும் அருள்வாயாக," என்று வேண்டுகிறான். பல்கறைகள் நிறைந்த, வீரர்களால் நிரம்பிய அந்த உஷாக்கள், வழிபடும் மனிதனுக்காக வெளிச்சம் தருகின்றன. காற்று எப்படி பரிசுகளை வழங்குகிறதோ, அவற்றின் ஆசிர்வாதமும் அதுபோல அதிகம். அவை நமக்கு குதிரைகளையும், சோம ரசத்தின் இன்பத்தையும் அருளட்டும். உஷா, தேவதைகளின் தாய், அதிதியின் முகம், யாகத்தின் அடையாளம், மகத்தானவள், பிரகாசி. யாஜகனுக்காக புகழை உருவாக்கும் வல்லமை கொண்டவள், நமக்காக உஷா பிறந்து, நம் மக்கள் சந்ததியுடன் பெருகட்டும். நீ தரும் எந்த அருமையான பரிசும், உஷாக்களே, அறிவும் ஆசையும் உடையோருக்காக, மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, வானம்—all—அதை எங்களுக்குத் தடுக்காதிருக்கட்டும். இந்நாளில், பக்தர்கள் ருத்ரனிடம் தங்கள் வேண்டுகோளை செலுத்துகிறார்கள். "பெரும் படை உடைய, முடி பின்னிய ருத்ரா, உன் மக்களுக்கு வளம் தருபவனே, நாங்கள் உன்னை வணங்குகிறோம். நீ எங்கள் சமுதாயத்தில் இருபடையினருக்கும் நான்குபடையினருக்கும் அமைதியும், பாதுகாப்பும், வளர்ச்சியும் அருள்வாயாக," என்கிறார்கள். "ருத்ரா, எங்களுக்கு அருள் புரியவும், மகிழ்ச்சி தரவும், நாங்கள் உன்னையே பக்தியுடன் வணங்குகிறோம். மனுவும் பெற்ற அந்த அருளைப் பெற்றிட நாங்களும் உன் வழிகாட்டுதலால் பெறட்டும்," என வேண்டுகிறார்கள். "உன் அருளை எங்கள் வழிபாட்டால் பெறட்டும், ருத்ரா, வளம் தருபவனே, மிக அருளாளனே. எங்கள் இல்லங்களை பாதுகாப்பாய், இந்த ஹவனை உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம்." "ருத்ரா, கடுமையானவனே, ஞானியுமானவனே, யாகத்தில் உதவுபவனே, எங்களை ரக்ஷிக்க வேண்டுகிறோம். உன் கோபம் எம்மை விலகட்டும்; உன் நல்லெண்ணமும், தயையும் எமக்கு கிடைக்கட்டும்," என்று வேண்டுகிறார்கள். "வானின் பன்றி, சிவந்த நிறம், முடி பின்னியவனே, பகீரான உருவம் கொண்டவனே, உன் கையில் வைத்திருக்கும் மருந்துகளால் எங்களை பாதுகாப்பாய், கவசம் தருவாய்." "இந்த வார்த்தை மருத் தேவதைகளின் தந்தை ருத்ராவுக்காக, இனியதாகவும், இனிமையானதாகவும், வளர்ச்சிக்குரியதாகவும் கூறப்படுகிறது. மரணமில்லாதவனே, எங்களுக்கு உயிர் உணவு அருள்வாய்; எங்களுக்கும், எங்கள் பிள்ளைகளுக்கும், சந்ததிக்கும் அருள் புரிவாய்." "எங்கள் பெரியவருக்கும், சிறியவருக்கும், வளர்கிறவருக்கும், வளர்ந்தவருக்கும் தீங்கு செய்யாதே. எங்கள் தந்தையையும், தாயையும் கொல்லாதே; எங்கள் உடல்களுக்கு கேடு செய்யாதே, ருத்ரா." "எங்கள் சந்ததிக்கும், பிள்ளைகளுக்கும், உயிருக்கும் தீங்கு செய்யாதே; எங்கள் மாடுகள், குதிரைகளிலும் தீங்கு செய்யாதே. எங்கள் வீரர்களையும் கொல்லாதே; நாங்கள் தொடர்ந்து ஹவனம் செய்யும் பக்தர்களாக உனை அழைக்கிறோம்." "மாடு மேய்ப்பவன் போல், உன் புகழைப் பாடுகிறோம்; மருத் தேவதைகளின் தந்தாவே, உன் அருளை அருள்வாய். உன் நல்லெண்ணம் உண்மையில் மங்களகரமானது; அதனால் நாங்கள் உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்." "உன் அருள், மாடுகளை அல்லது மனிதர்களைக் கொல்வோரிடம் விலகட்டும், வீரர்களின் தலைவனே; உன் தயை எங்களுடன் இருக்கட்டும். எங்களுக்கு அருள் புரிந்து எங்கள் சார்பாக பேசுவாய், பாதுகாப்பும் அருள்வாய், பெரியவனே." "நாம் உன்னை மதிப்புடன் அழைத்தோம், எங்கள் துணையாவாய்; ருத்ரா, மருத் தேவதைகளுடன் எங்கள் அழைப்பை ஏற்கட்டும். மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, வானம் எமக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம்." இந்நாளில், தேவர்கள் எழுந்து, சூரியனின் பிரகாசமான முகம், மித்ரன், வருணன், அக்னியின் கண், வானத்தையும், பூமியையும், மத்திய உலகத்தையும் நிரப்புகிறது. சூரியன், நகரும் அனைத்துக்கும், நிலைகொண்ட அனைத்துக்கும் ஆத்மாவாக இருக்கிறான். சூரியன், பிரகாசத்துடன், உஷா தேவியை நோக்கி, இளம் மனிதன் பெண்ணை பின்தொடர்வது போல் செல்கிறான். அங்கு, மனிதர்கள், தேவர்களை வழிபடுத்து, ஒவ்வொருவரும் நல்லதற்காக யோகங்களை அமைக்கிறார்கள். சூரியனின் குதிரைகள், பசுமை நிறமும், அழகும் கொண்டவை, எளிதில் கட்டுப்படுத்தக்கூடியவை. அவை வானத்தின் மேல் ஏறி, வேகமாக வானத்தையும் பூமியையும் கடக்கின்றன. அது தான் சூரியனின் தெய்வீகத்துவமும், பெருமையும்; அவன் சுவர்க்கத்தின் நடுவில் விரிந்திருக்கிறான். அவன் பசுமை நிற குதிரைகள் கட்டப்பட்டபோது, இரவு அவனுக்காக தனது ஆடையை விரிக்கிறது. வானத்தின் மடியில், சூரியன் மித்ரன், வருணனின் வடிவங்களை வெளிப்படுத்துகிறான். ஒரு சக்தி முடிவில்லாததும் பிரகாசமானதும், மற்றொன்று இருண்டதும்; அந்த பசுமை நிற குதிரைகள் இரண்டையும் சுமக்கின்றன. இன்று, தேவரே, சூரியன் எழும் பொழுது, பாவத்திலிருந்தும் தவறிலிருந்தும் எங்களைப் பாதுகாப்பாய். மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, வானம் எமக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம். இப்போது, அச்வின்கள் மீது புகழ்ச்சிகளை விரிக்கிறேன், காற்று மேகங்களை விரிப்பது போல். அவர்கள், பிள்ளைக்காக மனைவியை, சந்தோஷத்திற்காக, தங்கள் ரதத்தில் கொண்டு வந்தார்கள், போரில் தோழர்களைப் போல். தங்கம் போன்ற, வேகமான குதிரைகளோடு, அல்லது தேவர்களின் உதவியாளர்களோடு, எப்போதும் வெற்றி பெறுபவர்கள். அச்வின்களின் கழுதை, யமனின் போட்டியில் ஆயிரம் வென்றது. துக்ரா, புஜ்யுவை காப்பாற்ற அச்வின்களை அழைத்தான், வேறு யாராலும் முடியாத காரியம். அவர்கள் தங்கள் கப்பல்களால், நீர் இல்லாத வாகனங்களால், வானத்தை கடந்துச் செல்ல புஜ்யுவை எடுத்துச் சென்றார்கள். மூன்று இரவுகளும், மூன்று முறை, பறக்கும் குதிரைகளோடு, பறக்கும் பறவைகள் போல், அகன்ற கடலைக் கடந்து, மூன்று ரதங்களிலும், நூறு சக்கரங்களும், ஆறு குதிரைகளும் கொண்டு, புஜ்யுவை அக்கரை சேர்த்தார்கள். அழுத்தமற்ற இடத்தில், அடிப்படை இல்லாத இடத்தில், கடலின் ஓரத்தில், அச்வின்கள் தங்கள் வலிமையை காட்டினார்கள். புஜ்யுவை பாதுகாக்கும் பொழுது, அவன் நூறு ஓடுகளுடன் கூடிய ஓடையில் ஏறினான். அச்வின்கள், யமனுக்கு ஒரு வெண்குதிரையை வழங்கினார்கள், பல குதிரைகள் உடையவனுக்கு, நிலையான நலனுக்காக. அவர்களின் அந்த பரிசு மிகப் பெரியதும், புகழுக்குரியதும்; அந்தப் பெருமை எப்போதும் வேண்டப்பட வேண்டியதாகும். இரு வீரர்களான அச்வின்கள், பஜிரியாவிற்கும் கக்ஷீவதிற்கும், புதையலை உடைத்து, பலமான குதிரையின் குருட்டிலிருந்து நூறு கலசங்கள் மதுவை ஓடவிட்டார்கள். குளிரில் அவர்கள் அக்னியைப் பாதுகாத்தார்கள், ஊட்டமளிக்கும் சக்தியை அருளினார்கள்; ஆதரவில்லாத அத்ரிக்காக, அச்வின்கள், முழு குழுவையும் பாதுகாப்பாகக் கொண்டு வந்தார்கள். இவ்வாறு, அந்த புனிதமான காலையில், உஷா தேவி ஒளி பரப்ப, ருத்ரனும், சூரியனும், அச்வின்களும், தேவர்களும், மனிதர்களுக்கும், உலகுக்கும், வாழ்வுக்கும், செல்வத்துக்கும், பாதுகாப்புக்கும், ஆசீர்வாதங்களும், புகழும், சந்ததியும் வழங்குகிறார்கள்.