அஷ்வின்கள், நீங்கள் யஜ்ஞத்தில் ஒட்டுமொத்தமாக வறுமையில் இருக்கும் மனிதனை அருளால் காக்கும் சக்தியுடன் வருகிறீர்கள். இளைஞனுக்கு வேகமான குதிரையை வழங்கும் அற்புதம், சரஸ்வதிக்கு இனிய தேனை அளிக்கும் கருணை, இந்த எல்லா பாதுகாப்புகளுடன், அஷ்வின்கள், எங்கள் அருகே வந்து அருள்புரியுங்கள். பசுக்களைப் பெறும் போட்டியில், மனிதனை உதவியுடன் வெற்றி பெறச் செய்தீர்கள்; வயலில் இளவகையை உயிர்ப்புடன் எழுப்பியீர்கள்; தேர்கள், குதிரைகள் பாதுகாப்பாக இருக்க, உங்கள் அருள் எப்போதும் இருந்தது. இந்த எல்லா பாதுகாப்புகளுடன், அஷ்வின்கள், எங்கள் அருகே வந்து அருள்புரியுங்கள். உங்கள் வலிமையால், குத்ஸா, அர்ஜுனேய, துர்விதி, தபிதி, த்வஸந்தி, புருஷந்தி ஆகியோரை கடந்து பாதுகாத்தீர்கள். இந்த எல்லா பாதுகாப்புகளுடன், அஷ்வின்கள், எங்கள் அருகே வந்து அருள்புரியுங்கள். அஷ்வின்கள், எங்களுக்கு முழுமையான செயல்திறன் கொண்ட வாக்கை வழங்குங்கள்; அற்புத சக்திகளாக, ஞானத்தை அளியுங்கள். இன்று உங்களை அழைக்கிறேன்; பரிசுக்கான போட்டியில் எங்கள் வலிமையாக இருங்கள். பகலும் இரவும், அஷ்வின்கள், எங்களை தீங்கின்றி நல்ல அதிர்ஷ்டத்துடன் காக்குங்கள். மித்ரா, வருணா, அதிதி, நதி, பூமி, ஆகாயம் எங்களுக்கு தீங்கு செய்யாமல் இருக்கட்டும். அப்போது, ஒளிகளுக்குள் சிறந்த ஒளி வெளிப்படுகிறது; பிரகாசமான, தொலைவைக் காணும் அந்த ஒளி பிறக்கிறது. சவித்ரின் சந்ததி செயலுக்காக பிறக்க, இரவு, விடியலின் கருவில் நெருங்குகிறது. விடியலை, வெண்மையான கன்றுகளுடன், பிரகாசமாக, வெள்ளை நிறத்தில் வருகிறது. அவளது கருப்பு வாசஸ்தலங்கள் பிரிக்கப்படுகின்றன. சகோதரிகள், இறவாதவை, நெருக்கமாக இணைந்தவை, வானும் பூமியும் தங்கள் வண்ண வேறுபாடுகளுடன் நகர்கின்றன. அவர்களின் பாதை ஒன்றாக உள்ளது; சகோதரிகள் முடிவற்ற பாதையில் செல்கின்றனர். தங்கள் தனித்துவமான வழியில், தேவத்களின் வழிகாட்டுதலுடன், இரவும் விடியலும் ஒரே மனதில், ஆனால் வடிவில் வேறுபடுகின்றன. நல்ல வார்த்தைகளுக்கு தலைவியாக, பிரகாசமானவளாக, விடியலை நம்மிடம் நெருங்குகிறாள்; போதுமானவளாக, உலகங்களை இயக்குகிறாள்; விடியல் அனைத்து உயிர்களையும் எழுப்புகிறாள். நெட்டியான பாதையை நேராக மாற்றுகிறாய், செல்வம் தேடும் ஒருவருக்குப் பலனளிக்கிறாய்; குறைந்த பார்வையுள்ளவர்களுக்கு விரிவான பார்வையை வழங்குகிறாய்; விடியல் அனைத்து உயிர்களையும் எழுப்புகிறாள். திறன், புகழ், பெருமை, பலன், செல்வம், குறிக்கோள்—இதற்காக உன்னை நாடுகிறோம். எல்லா உயிர்களுக்கு வேறுபட்ட வாழ்க்கையை வெளிப்படுத்துகிறாய்; விடியல் அனைத்து உயிர்களையும் எழுப்புகிறாள். வானின் மகள், பிரகாசமாக, இளமையுடன், ஒளி நிற உடையில் தோன்றுகிறாள். பூமியின் செல்வத்தின் தலைவியாக, விடியலை, இன்று எங்கள் அருகே பிரகாசமாகக் காட்சியளி, அதிர்ஷ்டவளே. முன்னர் சென்றவர்களின் பாதையில், விடியலை தொடர்ந்து வருகிறது; என்றும் வரும் முதன்மைத் தேவதியாக, உயிர்களை எழுப்புகிறாள்; மரணமடைந்தவர் போல ஒருவரை எழுப்புகிறாள். விடியல், யஜ்ஞத்திற்காக தீயை எரியவைக்கும் போது, சூரியனின் கண் திறக்கப்படும் போது, தூங்கிய மனிதர்களை எழுப்பும் போது, தேவதைகளுக்குள் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை ஏற்படுத்துகிறாள். அவளது காலங்கள் எவ்வளவு கடந்துள்ளன, எவ்வளவு விடியல்கள் வந்துள்ளன, எவ்வளவு இன்னும் வரும்? முன்னர் வந்தவற்றைத் தொடர்ந்து, பிரகாசமாக, மற்ற விடியல்களுடன் ஒத்திசைவாக செல்கிறாள். முன்னர் விடியலை கண்ட மனிதர்கள் சென்றுவிட்டார்கள்; இன்று நாம் உஷஸை காண்கிறோம். நாளை காண்பவரும் தங்கள் வழியில் செல்லுவர்; நாமும் அவளைக் காண வேண்டும். விடியலை, பகைமை நீக்கி, சத்தியத்தை நிலைநிறுத்தி, தர்மத்தில் பிரகாசித்து, இனிய வார்த்தைகளையும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தையும் கொண்டு, சிறந்த விடியலாக எங்கள் அருகே பிரகாசமாகக் காட்சியளி. இந்த தேவதையானது எப்போதும் நாட்களை எழுப்பி வந்தாள்; இன்று, இந்த அருளாளி ஒளியை பரப்புகிறாள். இப்போது, அவள் விடியலாக, வரும் நாட்களையும் தொடர்கிறாள்; வயதின்றி, இறவாதவளாக, தன் விதிகளின்படி நகர்கிறாள். அவளது கதிர்களால் வானில் இருந்த இருளை அகற்றினாள்; தேவதையானது கருப்பை விரட்டினாள். சிவப்பான குதிரைகளுடன், விடியல் எழுகிறாள்; நல்ல தேரில் உஷஸ் வருகிறாள். செல்வம், விரும்பத்தக்க பொருள்கள் கொண்டு, அறிவாளிகளுக்கு பிரகாசமான சின்னம் காட்டுகிறாள். முன்னர் வந்த எல்லா விடியல்களுக்கு முன்மாதிரியாக, ஒளிக்குள் உஷஸ் முதலில் தோன்றுகிறாள். எழுங்கள், உயிருள்ளவன் வந்திருக்கிறான்; சூரியன் எழுந்திருக்கிறான்; இருள் நீங்கிக், ஒளி முன்னேறுகிறது. சூரியனுக்கு பாதை திறக்கப்பட்டுள்ளது; நாம் புதிய வாழ்க்கையின் இடத்துக்கு வந்துள்ளோம். பாடகர், விடியலைப் பாராட்டி, மகிழ்ச்சியாக பாடுகிறான். இன்று, அருளாளியே, உன்னைப் போற்றுபவருக்கு பிரகாசமாகக் காட்சியளி; நீண்ட ஆயுள், சந்ததியுடன் வாழ்வு அளி. அந்த விடியல்கள், பசுக்கள் மற்றும் வீரர்களால் நிறைந்தவை, பக்தி கொண்ட மனிதனுக்குப் பிரகாசமாகக் காட்சியளிக்கின்றன. காற்றின் பரிசுகள் போல, அவளது ஆசீர்வாதங்கள் மிகுந்தவை; குதிரைகள், சோம ரசம் அனுபவம் வழங்கட்டும். தேவதையின் தாய், அதிதியின் முகம், யஜ்ஞத்தின் சின்னம், பெரியவளே, பிரகாசமாகக் காட்சியளி. வேதபாராயணத்திற்கும், நமக்குத் சந்ததி வழங்கவும், எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கியவளே, விடியலை நமக்கு அளி. நீ வழங்கும் எந்த அருமையான பரிசும், அறிவும், ஆசையும் கொண்டவர்க்கும், மித்ரா, வருணா, அதிதி, நதி, பூமி, ஆகாயம் அதை எங்களிடம் மறைக்காமல் இருக்கட்டும். ருத்ரா, வலிமைமிக்க, சடை முடி கொண்ட, தன் மக்களுக்கு வளம் தரும் அந்த தேவனை, நாம் வழிபடுகிறோம். அவன் எங்கள் சமுதாயத்தில் இரண்டுகாலும் நான்குகாலும் உள்ள எல்லாவற்றையும் பாதுகாப்பாக, வளமாக, தீங்கின்றி வைத்திருக்க வேண்டும். ருத்ரா, எங்களுக்கு அருள்புரிந்து மகிழ்ச்சியை அளி; தன் மக்களுக்கு வளம் தரும் அந்த தேவனை, நாம் பக்தியுடன் வழிபடுகிறோம். மனு, நம் பிதா, தேடிய மற்றும் பெற்ற அருளை, ருத்ரா, உங்கள் வழிகாட்டுதலால் நாமும் பெறட்டும். நாம் உங்கள் நல்லெண்ணத்தைப் பெற வேண்டும்; ருத்ரா, வளம் தரும், அருளாளி, எங்கள் வீடுகளை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதற்காக, இந்த யஜ்ஞத்தை உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம். ருத்ராவை, தீவிரமான, ஞானமிக்க, யஜ்ஞத்தில் உதவும் தேவனை, நாம் அழைக்கிறோம். தெய்வீக கோபம் எங்களை விட்டு விலகட்டும்; அவன் அருள், கருணையை நாமே தேர்வு செய்கிறோம். வானில் உள்ள பன்றியை, சிவந்த சடை முடி கொண்ட, தீவிரமான வடிவில், அவனை நாம் பக்தியுடன் அழைக்கிறோம். அவன் கைபிடியில் வைத்துள்ள மருத்துவங்களை, நமக்கு பாதுகாப்பும் கவசமும் வழங்கட்டும். இந்த வார்த்தை மருட்களின் தந்தை, ருத்ராவுக்கு சொல்கிறோம்; இனிமையான, இன்னும் இனிமையான, வளர்ச்சியானது. இறவாதவனே, நமக்கு, எங்கள் பிள்ளைகளுக்கும், சந்ததிக்கும், மரணமுடைய உணவை வழங்கி, அருள்புரிய வேண்டும். நம் பெரியவரை, சிறியவரை, வளர்பவரை, வளர்ந்தவரை, நம் தந்தை, தாயை, எங்கள் உடலை, ருத்ரா, தீங்கு செய்யாமல் பாதுகாக்க வேண்டும். நம் சந்ததி, பிள்ளைகள், உயிரை, குதிரைகள், பசுக்கள், வீரர்களை, ருத்ரா, தீங்கு செய்யாமல் பாதுகாக்க வேண்டும். நாங்கள் தொடர்ந்து யஜ்ஞம் செய்யும் போது, ருத்ராவை அழைக்கிறோம். காவல் தாரராக, ருத்ரா, உங்களைப் புகழ்கிறேன்; மருட்களின் தந்தை, உங்கள் அருளை அளிக்க வேண்டும். உங்கள் நல்லெண்ணம் மிகுந்த அருளும், கருணையும் கொண்டது; நாங்கள் உங்களை மட்டும் தேர்வு செய்கிறோம். உங்கள் அருள், பசுக்களை அல்லது மனிதர்களைக் கொல்லும் ஒருவரிடம் விலகட்டும்; வீரர்களின் தலைவனே, உங்கள் கருணை எங்களுடன் இருக்கட்டும். அருள்புரிந்து, எங்கள் பக்கம் பேசுங்கள்; பாதுகாப்பும் அருளும் வழங்குங்கள். நாங்கள் பக்தியுடன் ருத்ராவை, உதவும் தேவனை, மருட்களுடன் கூடியவனை, அழைக்கிறோம். மித்ரா, வருணா, அதிதி, நதி, பூமி, ஆகாயம் எங்களுக்கு தீங்கு செய்யாமல் இருக்கட்டும். தேவதைகளின் பிரகாசமான முகம் எழுகிறது; மித்ரா, வருணா, அக்னியின் கண், அது. அது வானம், பூமி, அகாசத்தை நிரப்புகிறது; சூரியன், நிலவும், நகரும் அனைத்துக்கும் ஆத்மா. சூரியன், பிரகாசமாக, விடியலை நோக்கி வருகிறது; இளவனாக, பெண்மையை நோக்கி வருவது போல. அங்கே, மனிதர்கள், தேவதைகளை வழிபட, யுகங்களை இணைக்கின்றனர்; ஒவ்வொருவரும் நல்லதை நோக்கி. சூரியனின் குதிரைகள் நல்லவை, சிவப்பும், பிரகாசமும் கொண்டவை; எளிதாக வழிகாட்டப்படுகின்றன. வணங்கி, வானின் மேல் ஏறுகின்றன; விரைவாக வானமும் பூமியும் கடந்துவிடுகின்றன. இதுவே சூரியனின் தெய்வீகத்துவம், அவனது பெருமை; படைப்பாளியின் செயல்களில் இடைமறைந்து இருக்கிறது. அவன் சிவப்பான குதிரைகள் ஆசனத்திலிருந்து இணைக்கப்படும் போது, இரவு அவனுக்காக தனது ஆடையை விரிக்கிறது. இவ்வாறு, அந்த அற்புதமான அருளும், ஒளியும், பாதுகாப்பும், பக்தர்களுக்கு வழங்கப்பட்டு, உலகம் ஒவ்வொரு நாளும் புதிய வாழ்க்கையை, நன்மையை, ஒளியை, அருளை அனுபவிக்கிறது.