அஸ்வின்கள், உங்களுடைய அருளும், அதிசய சக்திகளும் கொண்டு, உஷிஜா வணிகருக்காக நீங்கள் தேன் நிறைந்த பாத்திரத்தை தீர்கஶ்ரவஸ்க்கு வழங்கினீர்கள். காக்ஷிவந்தன் என்னும் பாடகரை நீங்கள் பாதுகாத்தீர்கள். அந்த அருளுடன் இங்கு வந்து எங்களை காக்குங்கள். நீங்கள் ரஸா நதியை பாலும் புனலாலும் நிரப்பினீர்கள்; அனஶ்வாவின் ரதத்தை வெற்றிக்காக காத்தீர்கள்; திரிஷோகன் மாடுகளை மீட்டெடுக்க உதவினீர்கள். அந்த அருளுடன் இங்கு வந்து எங்களை காக்குங்கள். தூரத்தில் சூர்யனை நீங்கள் சூழ்ந்தீர்கள்; மந்தாதாவை பேரரசராக பாதுகாத்தீர்கள்; பாரத்வாஜ முனிவரை காத்தீர்கள். அந்த அருளுடன் இங்கு வந்து எங்களை காக்குங்கள். மஹாமதிதிக்வா, காஷோஜுவா, திவோதாஸா ஆகியோரை சம்பரனை அழிக்கும் போரில் காத்தீர்கள்; புர்பித் திரஸதஸ்யுவையும் பாதுகாத்தீர்கள். அந்த அருளுடன் எங்களை காக்குங்கள். தாழ்மையுடன் இருப்பவரும், பாடகரும், செல்வம் நாடுபவரும், குதிரை அல்லது பரந்த நிலம் நாடுபவரும்—இவர்களை நீங்கள் அருளால் வாழ்த்தினீர்கள். அந்த பாதுகாப்புடன் எங்களை காக்குங்கள். ஷயவ, அத்ரய, பழைய காலத்து மனுவை நீங்கள் அவரவர் குறிக்கோளுக்கு அடைய உதவினீர்கள்; சரிராஜா, ச்யுமரஷ்மி ஆகியோரும் உங்கள் அருளை பெற்றனர். அந்த அருளுடன் எங்களை காக்குங்கள். உங்கள் சக்தியால் அக்னி கருவிலிருந்து பிரகாசமாக பிறந்தான்; பிறப்பில் அவர் தூண்டப்பட்டார்; சர்யதனுக்கு பெரும் செல்வம் வழங்கினீர்கள். அந்த அருளுடன் எங்களை காக்குங்கள். அங்கிரஸ்களை மனத்தால் வழிநடத்தி, பசுக்களின் குகையில் முதன்மை இடத்தை அடைய உதவினீர்கள்; வீரமான மனுவை போஷணையுடன் இணைத்தீர்கள். அந்த அருளுடன் எங்களை காக்குங்கள். மகிழ்ச்சிக்காக மனைவிகளை வழங்கினீர்கள்; அருணிக்கு அறிவை கற்றுத் தந்தீர்கள்; சுதாஸுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் வழங்கினீர்கள். அந்த அருளுடன் எங்களை காக்குங்கள். சாந்ததி, பக்தியுள்ள தானம்காரர் ஆகியோருக்கு நீங்கள் அருள்புரிந்தீர்கள்; புஜ்யு, அத்ரிகு ஆகியோரை பாதுகாத்தீர்கள்; ஓம்ய, சுபர, ரிதஸ்துபா ஆகியோரை அழைத்தீர்கள். அந்த அருளுடன் எங்களை காக்குங்கள். யாகத்தில் வாடியவருக்கு நீங்கள் அருள் செய்தீர்கள்; இளையவனுக்கு வேகமான குதிரையைத் தந்தீர்கள்; ஸரஸுக்கு இனிய தேனை வழங்கினீர்கள். அந்த அருளுடன் எங்களை காக்குங்கள். பசுக்களுக்காக போட்டியில் உள்ள மனிதருக்கு உதவினீர்கள்; வயலில் மகனுக்கு உயிரூட்டினீர்கள்; ரதங்களையும் குதிரைகளையும் பாதுகாத்தீர்கள். அந்த அருளுடன் எங்களை காக்குங்கள். குத்ஸ, அர்ஜுனேய, துர்விதி, தவிதி, த்வஸந்தி, புருஷந்தி ஆகியோரை நீங்கள் கடக்க வைத்தீர்கள். அந்த அருளுடன் எங்களை காக்குங்கள். அஸ்வின்கள், எங்களுக்கு நிறைவேற்றும் வாக்கையும், வியப்பூட்டும் ஞானத்தையும் வழங்குங்கள். இன்று உங்களை நான் அழைக்கிறேன்; வெற்றிக்கான போரில் எங்கள் பலமாக இருங்கள். நாள், இரவு இரண்டும் எங்களை நல்ல அதிர்ஷ்டத்துடன் பாதுகாக்க அஸ்வின்களே, எங்களை காத்திடுங்கள். மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, ஆகாயம் எங்களை பாதிக்காதிருக்கட்டும். இப்போது ஒளிகளுக்குள் சிறந்த ஒளி தோன்றியுள்ளது. பிரகாசமான, தொலைநோக்கியவள் பிறக்கிறார்; சவித்ரின் மகளாக செயலுக்காக பிறக்கிறார். இரவு, உதயையின் கருவில் நெருங்கி வருகிறது. அவள், பிரகாசமான கன்றுகளுடன், வெண்மை ஒளியில் தோன்றுகிறாள்; அவளுடைய இருண்ட இல்லங்கள் தனியே வைக்கப்பட்டுள்ளன. இருவரும் சகோதரிகள், அமரர், வண்ணங்களில் வேறுபட்டவர்கள்—வானும் பூமியும்—சேர்ந்து நகர்கின்றனர். அவர்களின் பாதை ஒன்றாகும், முடிவற்றதாகும்; தம் வழியில் தம்மைத் தாமே கடவுள்களின் வழிகாட்டுதலுடன் செல்கின்றனர். இரவும், உதயையும் ஒரே மனப்பான்மையோடு, ஒருவருக்கொருவர் இடையூறு இல்லாமல் செல்கின்றனர். நல்ல சொற்களின் தலைவி, பிரகாசமானவள், அற்புதமாக, மாடுகளை வீடு திரும்பும் போல வருகிறாள். செயலில் முனைப்புள்ளவள், உலகங்களை இயக்குகிறாள்; உதயை எல்லாப் பிராணிகளையும் எழுப்புகிறாள். வளைந்த பாதையை நேராக மாற்றுகிறாய், செல்வம் நாடுபவருக்கு லாபம் தருகிறாய். குறைவாக பார்க்கிறவர்களுக்கு பரந்த பார்வை அருளுகிறாய்; உதயை எல்லாரையும் எழுப்புகிறாள். சக்தி, புகழ், பெருமை, லாபம், செல்வம், குறிக்கோள்—இவை எல்லாவற்றிற்கும் நீ நாடப்படுகிறாய். உயிர்களுக்கு வெவ்வேறு வாழ்கையை வெளிப்படுத்துகிறாய்; உதயை எல்லாரையும் எழுப்புகிறாள். இந்த வானத்தின் மகளாக, இளம் பெண் போல, பிரகாசமான உடையுடன் தோன்றுகிறாள். பூமியின் செல்வத்தின் ஆளாக, உதயை, இன்று இங்கு பிரகாசிக்கட்டும். முன்னர் சென்றவர்களின் பாதையில் பின்தொடர்கிறாள்; நிரந்தரருள் வருபவர்களில் முதலில் வருகிறாள். உதயையில், உயிருள்ளவர்களை எழுப்புகிறாள்; இறந்தவரைப் போலிருந்தவரையும் எழுப்புகிறாள். உதயையே, நீ யாகக்காகக் கடலைக் கொளுத்தும் போது, சூரியனின் கண்களைத் திறக்கும் போது, தூங்கிய மனிதரை எழுப்பும் போது, கடவுளரிடையே நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை ஏற்படுத்துகிறாய். எத்தனை உதயைகள் கடந்துவிட்டன, எத்தனை இன்னும் வரப்போகின்றன? முன்னையவற்றைப் பின்பற்றி, அவள் பிரகாசிக்க ஆவலுடன் செல்கிறாள்; மற்றவர்களுடன் ஒற்றுமையில் நகர்கிறாள். முன்னர் உதயையை கண்ட Ster mortal கள் சென்றுவிட்டனர்; இப்போது நாமும் உதயையை காண்கிறோம்; நம்மைத் தவிர, பிறகு வருபவர்களும் அவளைப் பார்த்து தங்கள் வழியில் செல்லுவார்கள். வெறுப்பை நீக்கி, சத்தியத்தை நிலைநாட்டி, தர்ம ஒளியில் பிரகாசித்து, இனிய சொற்களையும், நல்ல நிகழ்வுகளையும் தரும் தேவியே, எல்லா உதயைகளிலும் சிறந்தவளே, எங்களுக்கு இங்கு பிரகாசிக்கட்டும். இவள் எப்போதும் முன்பிருந்த நாட்களை எழுப்பியவள்; இன்று இந்த தானம்காரி ஒளியை பரப்புகிறாள். இப்போது, அவள் எழும்பும்போது, வரப்போகும் நாட்களையும் பின்பற்றுகிறாள்; வயதில்லாதவளாக, அமரராக தன் விதியின்படி செல்கிறாள். அவள் தனது கதிர்களால் வானிலிருந்து இருளை நீக்கினாள்; தேவியே, அந்த இருண்டதை அகற்றினாள். சிவந்த குதிரைகளுடன், நன்கு இணைக்கப்பட்ட ரதத்துடன் உஷஸ் எழுகின்றாள். செல்வங்களும் விருப்பமானவற்றையும் கொண்டு, ஞானிகளுக்குப் பிரகாசமான குறியீட்டை வழங்குகிறாள். முன்பு வந்த எல்லா உதயைகளுக்கும் மாதிரியாக, ஒளியுள்ளவர்களுக்குள் உஷஸ் முதலில் தோன்றுகிறாள். எழுந்திருங்கள், உயிருள்ளவள் வந்துவிட்டாள்; சூரியன் உயர்ந்துவிட்டான்; இருள் விலகியது, ஒளி முன்னேறுகிறது. சூரியன் பயணிக்கப் பாதை தெளிவாகிறது; நாம் வாழ்வின் புதுப்பிப்பை அடைந்துள்ளோம். உற்சாகமுள்ள பாடகர் புகழோடு குரலை உயர்த்துகிறார்; பாடகர் உதயையின் ஒளியில் மகிழ்கிறார். இன்று, தானம்காரியே, புகழ்பாடுபவருக்காக பிரகாசி; நமக்கு நீண்ட ஆயுளும், சந்ததியும் அருள்வாயாக. பசுக்கள் நிறைந்த, வீரர்களால் நிரம்பிய அந்த உதயைகள், வழிபடும் மனிதருக்காக பிரகாசிக்கின்றன. காற்றின் பரிசுகள் போல், அவற்றின் ஆசிகள் மிகுந்தவை; அவை நமக்கு குதிரைகளையும், சோம பானத்தின் அனுபவத்தையும் அருளட்டும். தேவதைகளின் தாய், அதிதியின் முகம், யாகத்தின் குறியீடு, மகத்தானவளே, பிரகாசி. வேதியருக்குப் புகழ் உருவாக்கும் தேவியே, நமக்கு சந்ததியையும், எல்லாவற்றையும் அருள்வாயாக. எந்த அழகிய பரிசை நீ தருகிறாயோ, அந்த பரிசை அறிந்தவரும், நாடுபவரும் பெறட்டும்; மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, ஆகாயம் அதை மறுக்காதிருப்பதாக. இப்போது, முடிவில், ருத்ரனுக்காக நாம் வழிபடுகிறோம். முடிவில் கூந்தல் கட்டியவனும், தன் ஜனங்களுக்கு செல்வம் தருபவனும், எல்லா உயிர்களுக்கும் அமைதியையும், பாதுகாப்பையும் வழங்கும் வண்ணம், அவர் எங்களை காக்க வேண்டும் என்று வேண்டுகிறோம். ருத்ரா, எங்களுக்காக தயவாக இரு; எங்களை மகிழ்விக்கவும், நம் முன்னோர் மனு பெற்ற அருளையும் நமக்கு வழங்கவும் வேண்டுகிறோம். உங்கள் அருளால் நாங்கள் மகிழ்ச்சி பெறுவோம்; எங்கள் வீடுகள் பாதுகாப்பாக இருக்கட்டும்; இந்த ஹவனை உங்களுக்கு சமர்ப்பிக்கிறோம். அருவருப்பும், பகைவும் எங்களை விட்டு விலகட்டும்; உங்கள் நல்ல மனமும், கருணையும் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்; பலத்தோடும், ஞானத்தோடும், யாகத்தில் உதவும் ருத்ராவை நாம் அழைக்கிறோம். வானில் பன்றி வடிவில், சிவப்பு நிறமும், முடிவில் கூந்தலும் கொண்டவரே, உங்கள் கையில் வைத்துள்ள நன்மருந்துகளால் எங்களை பாதுகாப்பும், கவசமும், அரணும் அருளுங்கள். இவ்வாறு, அஸ்வின்கள், உதயை, ருத்ரா ஆகியோரது அருளும், பாதுகாப்பும், ஒளியும், செல்வமும், வாழ்வும், நமக்கு எப்போது என்றும் கிடைக்கட்டும் என நாங்கள் வேண்டுகிறோம்.